1 00:03:19,958 --> 00:03:21,166 Това е Бопал... 2 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 Няма да ви отегчавам какво е известно тук... 3 00:03:24,916 --> 00:03:27,166 Все пак това е всичко в Google. 4 00:03:27,375 --> 00:03:30,208 Ще ти кажа за мъжа 5 00:03:30,250 --> 00:03:32,333 Самият Google се опитва да разбера... 6 00:03:32,458 --> 00:03:35,500 чудя се защо, по дяволите неговите звезди са толкова проклети... 7 00:03:35,583 --> 00:03:39,083 толкова проклет, че винаги е бяга от неприятности. 8 00:03:55,791 --> 00:03:58,583 Това е моят приятел от детството, Мохан Шарма. 9 00:03:59,125 --> 00:04:01,208 Днес Мохан бяга "от" брак... 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,666 но имаше време... 11 00:04:02,750 --> 00:04:05,291 когато тичаше наоколо „да“ се оженя. 12 00:04:07,000 --> 00:04:08,458 Небето е ясно, 13 00:04:08,541 --> 00:04:10,500 И двамата играчи са ясни техният план за игра също. 14 00:04:10,583 --> 00:04:12,833 И двете продължават към целта си. 15 00:04:12,916 --> 00:04:16,583 Нищо не може да ги спре от победата днес. 16 00:04:16,666 --> 00:04:18,750 Тази двойка ще създаде история. 17 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 Бам! 18 00:04:26,500 --> 00:04:28,041 И това е любовта на живота му... 19 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 Сания Хюсеин. 20 00:04:29,583 --> 00:04:31,208 Мохан Шарма и Сания Хюсеин... 21 00:04:31,458 --> 00:04:32,625 Разбра ли? 22 00:04:32,708 --> 00:04:34,083 Вие, нали? 23 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 Но семействата им не го направиха. 24 00:04:36,291 --> 00:04:38,166 И двете страни бяха твърдо против... 25 00:04:38,416 --> 00:04:40,166 Нито неговият "татко" го одобри, нито нейното „авва“. 26 00:04:40,541 --> 00:04:42,958 И така те тръгнаха да търсят за помощ от Баба. 27 00:04:43,916 --> 00:04:46,708 Склонете глави пред всички, независимо дали е Kashi или Kaba, 28 00:04:46,791 --> 00:04:50,208 Получете решение за всеки проблем от Инженер Баба! 29 00:04:51,250 --> 00:04:52,000 Ще направим ли? 30 00:04:54,250 --> 00:04:56,916 Със сигурност ще отидете това високо ще помогне ли? 31 00:04:57,208 --> 00:04:58,708 Имам вяра в Този горе... 32 00:04:59,708 --> 00:05:00,916 и този е кацнал също доста високо. 33 00:05:17,291 --> 00:05:25,083 Във всяко пътуване, Искам те близо, 34 00:05:25,208 --> 00:05:33,083 Твоето зрение е единственото нещо Много държа. 35 00:05:33,291 --> 00:05:41,166 Искам да живея къде сърдечният ви ритъм остава, 36 00:05:41,208 --> 00:05:48,333 И в моите мисли завинаги, през безкрайни дни. 37 00:05:48,500 --> 00:05:52,375 Искам да те открадна от хватката на света, 38 00:05:52,541 --> 00:05:56,583 Моля Бог за теб и нищо повече, 39 00:05:56,666 --> 00:06:04,458 Никога няма да те пусна, 40 00:06:04,541 --> 00:06:12,666 Влюбен съм в теб цялото ми сърце и душа. 41 00:06:12,750 --> 00:06:20,166 Влюбен съм в теб цялото ми сърце и душа. 42 00:06:21,208 --> 00:06:29,125 Във всяко пътуване, Искам те близо, 43 00:06:29,250 --> 00:06:37,166 Твоето зрение е единственото нещо Много държа. 44 00:06:52,708 --> 00:07:00,708 Направихме сделка, сърцето ти за моето, 45 00:07:00,791 --> 00:07:08,708 Веднъж ти беше моя, Оставих всичко зад гърба си. 46 00:07:08,791 --> 00:07:12,708 Независимо дали печеля или губя, 47 00:07:12,791 --> 00:07:20,041 Избирам пътя, който сърцето ми би избрало. 48 00:07:20,666 --> 00:07:24,500 Не ме е грижа за никого, само за теб, 49 00:07:24,583 --> 00:07:28,458 В твоите ветрове се нося и губя. 50 00:07:28,541 --> 00:07:36,041 Ти живееш във всяка молитва, която виждам, 51 00:07:36,541 --> 00:07:44,500 Влюбен съм в теб цялото ми сърце и душа. 52 00:07:44,583 --> 00:07:53,041 Влюбен съм в теб цялото ми сърце и душа. 53 00:07:53,250 --> 00:08:01,208 Във всяко пътуване, Искам те близо, 54 00:08:01,250 --> 00:08:08,416 Зрението ти е единственото нещо, на което държа. 55 00:08:10,875 --> 00:08:12,000 Бабо! Поздрави! 56 00:08:12,083 --> 00:08:13,041 Поздрави! 57 00:08:13,583 --> 00:08:14,333 Благословен да си, синко. 58 00:08:14,416 --> 00:08:15,958 Седнете. Бъдете удобни. 59 00:08:16,041 --> 00:08:16,708 Добре. 60 00:08:16,833 --> 00:08:18,166 Какъв проблем имаш, скъпи? 61 00:08:19,125 --> 00:08:20,958 - - Бабо, искаме да се оженим. - Да, Баба. 62 00:08:21,041 --> 00:08:22,291 Тогава се оженете. 63 00:08:22,458 --> 00:08:23,875 Сине, вземи два гирлянда, моля. 64 00:08:24,041 --> 00:08:26,375 Баба, аз съм хиндуист, а тя е мюсюлманка. 65 00:08:26,458 --> 00:08:27,375 Не си правете труда! 66 00:08:28,166 --> 00:08:29,666 Тогава ще те набият, 67 00:08:29,750 --> 00:08:30,833 и ме разбирате също пребит! 68 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 Баба, кой ще се катери всички тези стъпки, за да ви победят? 69 00:08:33,291 --> 00:08:35,000 Повярвайте ми, 70 00:08:35,125 --> 00:08:38,166 хората може да не се качат да дарят, 71 00:08:38,333 --> 00:08:40,708 но те ще спринтират да хвърля удари със сигурност. 72 00:08:40,791 --> 00:08:42,666 Знаеш ли, Преди седях на хиляда стъпала 73 00:08:42,791 --> 00:08:44,708 и трябваше да се премести до пет хиляди само за да спася кожата си? 74 00:08:44,833 --> 00:08:45,791 Прав си, 75 00:08:45,875 --> 00:08:49,208 но трябва да има някои решение със сигурност. 76 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 - - Имате хиляда... - Извинете? 77 00:08:50,791 --> 00:08:52,791 Имате хиляда проблеми в тази сватба. 78 00:08:52,875 --> 00:08:55,041 Мислите сто долара могат да поправят всичко? 79 00:08:55,125 --> 00:08:57,166 Бабо, просто ни ожени... 80 00:08:57,333 --> 00:09:00,541 Обещавам, I'll get your hut rebuilt. 81 00:09:00,625 --> 00:09:03,208 Кажи ми дали някога ще станем да се оженя или не? 82 00:09:03,291 --> 00:09:05,291 Не?! Дори не си и помисляйте за не. 83 00:09:05,375 --> 00:09:07,166 Със сигурност ще се оженим. 84 00:09:07,333 --> 00:09:10,666 Виж, ако съдбата не одобрява, ще го забравиш някой ден. 85 00:09:10,750 --> 00:09:12,208 Това не е възможно. 86 00:09:12,250 --> 00:09:13,666 Всичко е възможно. 87 00:09:14,541 --> 00:09:16,250 Животът е просто математика... 88 00:09:16,625 --> 00:09:18,083 Всичко е предопределено. 89 00:09:18,458 --> 00:09:20,958 Ако мога да бъда инженер който се превърна в баба, 90 00:09:21,041 --> 00:09:23,208 тогава и вие можете да го забравите. 91 00:09:23,291 --> 00:09:25,666 Предпочитам да умра, отколкото да го забравя. 92 00:09:25,916 --> 00:09:27,625 Със сигурност ще се оженим... 93 00:09:27,750 --> 00:09:30,500 дори ако трябва да се бием две религии или четири! 94 00:09:34,125 --> 00:09:34,791 Да тръгваме. 95 00:09:34,875 --> 00:09:36,833 Бабо, имаш ли асансьор тук? 96 00:09:36,916 --> 00:09:38,833 Забрави асансьора, за да слезеш, синко... 97 00:09:39,000 --> 00:09:40,833 пътят, който сте поели, 98 00:09:41,041 --> 00:09:42,750 някой скоро ще ви даде лифт към небето. 99 00:09:43,000 --> 00:09:43,791 - - Да се махаме от тук. - Хайде сега, Бабо! 100 00:09:43,875 --> 00:09:46,041 Моля, не казвайте такова нещо неблагоприятни неща! 101 00:09:48,375 --> 00:09:50,000 Молете се този път всичко да е наред. 102 00:09:50,083 --> 00:09:51,291 Вече го правя! 103 00:09:51,375 --> 00:09:52,833 Също така ви заведох при Баба вчера, 104 00:09:52,916 --> 00:09:54,791 но ти дори не би го послушал. 105 00:09:54,875 --> 00:09:57,166 Не искам да чувам нито дума срещу нашата сватба. 106 00:09:57,208 --> 00:09:59,208 Влюбих се в теб, когато беше на 16... 107 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 Сега си на 32. 108 00:10:01,291 --> 00:10:02,166 И какво? 109 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 Все още можете да имате деца до 65, 110 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 Проверих. 111 00:10:05,625 --> 00:10:07,083 Значи ще се омъжиш за мен след като навършите 65? 112 00:10:07,166 --> 00:10:09,000 Не, скъпа, днес... точно сега. 113 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 Между другото, къде са нашите свидетели? 114 00:10:11,583 --> 00:10:12,833 Hubby's bringing them. Ето го. 115 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 И това съм аз, 116 00:10:19,916 --> 00:10:22,583 неговият приятел, Харбир Сингх, известен още като Хъби... 117 00:10:22,791 --> 00:10:26,125 свидетел на всяко бедствие и сватба в живота му. 118 00:10:26,208 --> 00:10:28,958 Амритсари Джеймс Бонд, побързайте или регистраторът ще си тръгне! 119 00:10:29,041 --> 00:10:30,041 Къде са свидетелите? 120 00:10:30,333 --> 00:10:32,041 Хайде, момчета! 121 00:10:32,166 --> 00:10:33,375 Да тръгваме. 122 00:10:36,166 --> 00:10:37,166 Ето ги. 123 00:10:38,708 --> 00:10:40,666 Кои, по дяволите, са тези хора? 124 00:10:40,750 --> 00:10:43,416 Нашите приятели са уморени да бъдат свидетели на вашата сватба. 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,083 Получих тези от кръстопътя, след много убеждаване. 126 00:10:46,208 --> 00:10:48,166 Просяци ще има свидетели на нашата сватба? 127 00:10:48,250 --> 00:10:50,333 Какво, искаш министър-председателят да се намеси? 128 00:10:50,583 --> 00:10:53,375 Снаха, техните благословии всъщност работят, опитайте се да разберете. 129 00:10:53,708 --> 00:10:54,916 - - Здравейте, сър. - Здравей, татко. 130 00:10:55,000 --> 00:10:56,375 Скрийте това молене купа под жилетката си. 131 00:10:56,458 --> 00:10:57,125 Разбира се. 132 00:10:57,208 --> 00:10:58,041 Побързайте вече. 133 00:11:05,041 --> 00:11:06,625 - - Здравей. - Здравей. 134 00:11:07,250 --> 00:11:08,833 Вие двамата идвате тук всяка година, синко. 135 00:11:08,916 --> 00:11:10,083 Господине, какво правим, нашите родители-- 136 00:11:10,166 --> 00:11:12,583 Дойдохте в съда за брак повече пъти 137 00:11:12,833 --> 00:11:14,750 отколкото другите идват за развод. 138 00:11:14,833 --> 00:11:16,208 Сър, това е последният път... 139 00:11:16,291 --> 00:11:18,375 моля, оженете ни днес. 140 00:11:18,458 --> 00:11:20,000 Да, сър, ако можете ускорете го малко... 141 00:11:20,083 --> 00:11:21,375 те трябва да се върнат към просия-- 142 00:11:21,458 --> 00:11:22,875 Те имат работа, към която да се върнат. 143 00:11:26,125 --> 00:11:27,375 Аз съм му приятел. 144 00:11:27,583 --> 00:11:29,708 Те са му роднини... далечни роднини. 145 00:11:30,208 --> 00:11:33,458 Да, мога да кажа... те са дошли от доста далеч. 146 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 Познавам го... Сигнал Гандинагар, нали? 147 00:11:36,916 --> 00:11:38,166 Да, сър. 148 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 Но каква е ползата? 149 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Преди да подпишете документите, 150 00:11:43,291 --> 00:11:46,166 вашият "авба" ще ходи през тази врата. 151 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 Спри! 152 00:11:48,291 --> 00:11:51,291 г-н секретар, тази сватба не може да се състои! 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,125 - - Аба?! - Тихо! 154 00:11:52,583 --> 00:11:53,291 Елате с мен у дома! 155 00:11:53,375 --> 00:11:54,166 Не, няма! 156 00:11:54,208 --> 00:11:55,958 И баща ти ще ходи през тази друга врата. 157 00:11:56,041 --> 00:11:56,708 Мохан! 158 00:11:58,083 --> 00:11:59,000 Баща? 159 00:11:59,083 --> 00:12:00,791 Ще ти счупя краката! 160 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 Как смееш да се жениш против моите желания? 161 00:12:03,541 --> 00:12:04,458 Елате с мен веднага! 162 00:12:04,541 --> 00:12:06,416 - - Татко, аз обичам Сания-- - Млъкни! 163 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 г-н Регистратор, как можа... 164 00:12:10,208 --> 00:12:13,875 Те са глупаци, както и ти разумният. 165 00:12:13,958 --> 00:12:15,500 Разумете ги. 166 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 - - Аз? - Да, ти. 167 00:12:17,583 --> 00:12:19,125 Какво ще каже? 168 00:12:19,208 --> 00:12:21,125 Ще ти кажа за кого ще се омъжиш! 169 00:12:21,250 --> 00:12:24,583 И аз ще ви покажа за кого ще се омъжиш! 170 00:12:24,708 --> 00:12:25,625 Изгубете се! 171 00:12:26,125 --> 00:12:28,625 Татко! Татко, моля те, изслушай... 172 00:12:35,333 --> 00:12:36,666 Татко, защо не разбираш 173 00:12:36,750 --> 00:12:37,541 ако не се оженя за Сания-- 174 00:12:37,625 --> 00:12:40,208 Не смей да казваш нейното име отново! 175 00:12:40,416 --> 00:12:43,166 Казах вече 50 пъти, Ще се омъжа само за мъжа, когото искам. 176 00:12:43,208 --> 00:12:46,458 И аз казах 100 пъти, ще се омъжиш за мъжа, когото избера. 177 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 Зинат, вразуми я. 178 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Поне трябва да дадете шанс да говоря, скъпа... 179 00:12:51,083 --> 00:12:52,541 - - А? - Не искам да чувам нито дума. 180 00:12:52,625 --> 00:12:54,041 Ще се омъжа само за Мохан. 181 00:12:54,125 --> 00:12:56,291 Какво? Предоставя ли правителството субсидия, ако направите това? 182 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 Не искам да чувам нито дума, 183 00:12:57,500 --> 00:12:58,791 Ще се оженя само за Сания. 184 00:12:58,875 --> 00:13:00,291 Сине, ако наистина искаш да ти съсипе живота 185 00:13:00,375 --> 00:13:01,833 заложете на крикет, 186 00:13:01,916 --> 00:13:03,625 но не се жени извън вярата си. 187 00:13:03,708 --> 00:13:05,083 Той е прав. 188 00:13:05,166 --> 00:13:06,541 Това, което той казва, става. 189 00:13:06,625 --> 00:13:08,916 Ще се жениш за Мира. 190 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Омъжваш се за Мехмуд! 191 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 Да, Мехмуд. 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 Уф! 193 00:13:17,916 --> 00:13:18,958 Разбирам. 194 00:13:19,041 --> 00:13:19,791 Откъде го взе? 195 00:13:19,916 --> 00:13:21,416 Хотел Нураани. 196 00:13:21,500 --> 00:13:23,625 - - Направиха специални... - Г-н Мирза... 197 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Вие? 198 00:13:30,458 --> 00:13:32,750 Искаш дъщеря си да се омъжи за Мехмуд, нали? 199 00:13:34,166 --> 00:13:35,958 Тогава съм готов да стана Мехмуд за Сания. 200 00:13:41,125 --> 00:13:43,375 Не, не те искам промени вярата си. 201 00:13:43,458 --> 00:13:44,750 Любовта не означава да промениш някого, 202 00:13:44,833 --> 00:13:46,583 г-н Мирза... става въпрос за приемане такива, каквито са. 203 00:13:47,041 --> 00:13:50,208 И аз имам желание да направиш всичко за любовта. 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,500 Ако го прави по собствена воля, тогава какъв е проблемът? 205 00:13:56,750 --> 00:13:58,041 Сания ни предупреди за това 206 00:13:58,125 --> 00:14:00,041 ако тя не получи да се ожени за Мохан, 207 00:14:00,125 --> 00:14:01,916 тя ще сложи край на живота си в брачната нощ. 208 00:14:02,666 --> 00:14:05,416 И когато осъзнае младоженецът всъщност е Мохан, 209 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 тя ще полудее от щастие. 210 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 Тя ще полудее от щастие, разбира се, 211 00:14:08,541 --> 00:14:09,833 но какво да кажем за истинския Мехмуд, 212 00:14:09,916 --> 00:14:12,250 кой ще загуби ума си от ярост? 213 00:14:12,333 --> 00:14:13,125 Кажете му не. 214 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Кажи му да не води сватбата шествие до нашето място. 215 00:14:14,083 --> 00:14:14,708 Ти си странен! 216 00:14:14,791 --> 00:14:16,166 Мислите, че той доставя пица или какво? 217 00:14:16,250 --> 00:14:17,791 Той води сватбено шествие! Не можем да отменим тази последна минута. 218 00:14:17,875 --> 00:14:19,000 Не ме интересува... 219 00:14:19,458 --> 00:14:21,666 единственото нещо, което ме интересува е животът на дъщеря ми. 220 00:14:24,583 --> 00:14:25,458 Здравей...? 221 00:14:26,416 --> 00:14:27,291 Здравей...? 222 00:14:29,375 --> 00:14:30,166 Здравей...? 223 00:14:30,833 --> 00:14:31,583 Да, г-н Мирза? 224 00:14:31,666 --> 00:14:33,166 Mehmood, направи едно нещо, 225 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 не носете сватбата шествие до нашето място. 226 00:14:34,208 --> 00:14:35,041 Пак ли? 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,875 Не трябва да донасям сватбата шествие до вашето място? 228 00:14:38,291 --> 00:14:40,791 Какви глупости... Вече платих за групата! 229 00:14:40,958 --> 00:14:42,958 Не се тревожи за това, Ще накарам Мохан да плати за това. 230 00:14:43,041 --> 00:14:44,416 Моите роднини вече са тук. 231 00:14:44,583 --> 00:14:46,041 След това ги изпратете с Мохан... 232 00:14:46,125 --> 00:14:48,833 той е нов мюсюлманин, още няма да има роднини 233 00:14:49,500 --> 00:14:51,875 Не ме приемате на сериозно! 234 00:14:51,958 --> 00:14:54,583 Не сте приети в болница за да те взема на сериозно. 235 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 Моля, прости ми. 236 00:14:55,833 --> 00:14:57,791 Ще ти намеря друго момиче. 237 00:14:57,916 --> 00:15:00,291 Не искам друго момиче. Искам да се оженя за Сания. 238 00:15:00,375 --> 00:15:02,041 Ако не се оженя за нея, Бог да ми е на помощ, ще го загубя. 239 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 Добре, тогава го разкарай. Не мога да помогна. Правете каквото искате. 240 00:15:08,041 --> 00:15:09,041 - - Гафур...? - Да, брато? 241 00:15:09,333 --> 00:15:10,041 Къде е групата? 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,416 Изпратих ги до мястото на Мохан. 243 00:15:11,500 --> 00:15:12,375 А гостите на сватбата? 244 00:15:12,458 --> 00:15:13,291 Изпратих и тях. 245 00:15:13,375 --> 00:15:14,166 И какво ми остава...? 246 00:15:15,083 --> 00:15:15,750 Това. 247 00:15:15,833 --> 00:15:17,375 Мислиш, че баща ти получава женен там? 248 00:15:24,625 --> 00:15:25,875 - - Съпруг...? - Да? 249 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 Как успяхте да се съберете толкова много гости толкова бързо? 250 00:15:27,708 --> 00:15:28,791 Поръчвате ли ги от Blinkit? 251 00:15:28,875 --> 00:15:30,958 Не, братле, в тяхната култура, 252 00:15:31,041 --> 00:15:32,166 независимо дали е сватба или погребение, 253 00:15:32,250 --> 00:15:33,500 хората се появяват просто да споделя мъката. 254 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 Наричаш сватбата ми погребение? 255 00:15:35,333 --> 00:15:36,458 Помнете думите ми, ще умрете сам. 256 00:15:36,583 --> 00:15:38,208 Не карайте младоженеца на коня да те прокълна! 257 00:15:39,083 --> 00:15:40,333 Прекрасно! Прекрасно! 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 Младоженецът изглежда невероятно. 259 00:15:42,541 --> 00:15:43,625 Ела с мен. 260 00:15:43,708 --> 00:15:45,375 Всички чакат сватбата. Хайде, присъединете се към мен. 261 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 Хей, шапката ти... 262 00:15:47,583 --> 00:15:48,291 Да, да тръгваме. 263 00:15:48,375 --> 00:15:49,958 - - Можете да дойдете както искате. - Ще го доведа, ще го доведа. 264 00:15:50,041 --> 00:15:51,541 - - Моля, вкарайте го вътре. - Ти продължавай. 265 00:15:52,500 --> 00:15:56,500 В името на Аллах, най-милостивият, най-милостивият... 266 00:15:56,958 --> 00:15:58,083 Не, това е Мехмуд! 267 00:16:00,125 --> 00:16:02,708 г-н Мехмуд Али, син на Усман Али, 268 00:16:02,875 --> 00:16:06,833 за когото сте женен Мис Сания, дъщеря на Мирза Али, 269 00:16:06,916 --> 00:16:09,458 с Mehr от Rs. 10 000. 270 00:16:09,541 --> 00:16:11,375 - - Приемате ли го? - Да. 271 00:16:11,458 --> 00:16:13,250 - - Нали? - Да, разбирам! 272 00:16:13,333 --> 00:16:15,291 - - Нали? - Да, разбирам, чичо! 273 00:16:15,416 --> 00:16:16,375 Той не е глух. 274 00:16:16,458 --> 00:16:17,541 В нашата вяра, трябва да го кажете три пъти. 275 00:16:17,625 --> 00:16:18,541 О, разбирам! 276 00:16:25,666 --> 00:16:27,291 В името на Аллах, Всемилостивия, най-милостивият... 277 00:16:27,375 --> 00:16:29,750 Мис Сания Хюсеин, дъщеря на Мирза Али 278 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 за когото сте женен Г-н Мехмуд Али, 279 00:16:31,833 --> 00:16:36,583 син на Усман Али, с Mehr от Rs. 10 000. 280 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 - - Приемате ли го? - Да. 281 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 - - Нали? - Да. 282 00:16:40,916 --> 00:16:42,583 - - Нали? - Да. 283 00:16:42,666 --> 00:16:44,166 Поздравления, Обявявам те за женен. 284 00:16:44,250 --> 00:16:45,625 Вече можете да се движите цветните завеси далеч. 285 00:16:45,791 --> 00:16:47,166 Поздравления! Поздравления! 286 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Поздравления! Поздравления! 287 00:16:49,916 --> 00:16:51,416 Сега можете да видите лицето на булката. 288 00:16:51,500 --> 00:16:52,208 Благодаря ви. 289 00:16:52,583 --> 00:16:53,583 Благодаря. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,416 - - Поздрави. - Поздрави и на теб. 291 00:17:00,750 --> 00:17:02,166 Поздравления, любов моя. 292 00:17:02,666 --> 00:17:04,875 Моментът, в който бяхме чакането най-накрая е тук. 293 00:17:13,208 --> 00:17:14,375 Кой си ти? 294 00:17:15,166 --> 00:17:16,291 Къде е Сания?! 295 00:17:16,583 --> 00:17:17,583 Рухи?! 296 00:17:17,833 --> 00:17:19,000 - - Ти?! - Рухи!!! 297 00:17:19,083 --> 00:17:20,208 Къде е Сания?! 298 00:17:23,708 --> 00:17:26,916 г-н Мехмуд, тя не искаше да се омъжи за теб. 299 00:17:27,333 --> 00:17:29,833 Тя обича някого на име Мохан. 300 00:17:30,166 --> 00:17:33,541 Тя избяга и ме хвърли на нейно място. 301 00:17:33,625 --> 00:17:35,708 Сега съм твоята Сания. 302 00:17:35,875 --> 00:17:37,166 - - Това е абсурдно! - Ти... 303 00:17:37,250 --> 00:17:40,750 г-н Мирза, не си й казал Щях да се оженя за нея?! 304 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 Исках да я изненадам. 305 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 Това е страхотна изненада! 306 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 Аз съм този, който е изненадан тук! 307 00:17:44,875 --> 00:17:45,666 Не приемам тази сватба. 308 00:17:45,750 --> 00:17:46,375 Но сватбата вече е се проведе. 309 00:17:46,458 --> 00:17:47,208 Как се случи? 310 00:17:47,250 --> 00:17:48,166 Кажи нещо, човече! 311 00:17:48,333 --> 00:17:50,583 Брат, ако това беше Гурудвара, Щях да знам какво да правя. 312 00:17:50,708 --> 00:17:52,125 Нямам представа как това работи тук. 313 00:17:52,208 --> 00:17:53,125 Моля, отдръпнете се. 314 00:17:53,416 --> 00:17:56,208 г-н Кази, имало е огромна грешка. 315 00:17:56,250 --> 00:17:57,416 Моля, осигурете ми развод. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,291 Анулирайте тази сватба веднага. 317 00:17:58,375 --> 00:17:59,458 Отказ... Готов съм да се разведа с нея. 318 00:17:59,541 --> 00:18:02,833 О, Боже, сватбата току-що се случи и вече говорите за развод? 319 00:18:03,166 --> 00:18:04,083 Имате нужда и от съгласието на момичето. 320 00:18:04,166 --> 00:18:05,958 Слушай, умолявам те, 321 00:18:06,041 --> 00:18:07,541 моля, разведете се с мен. 322 00:18:07,625 --> 00:18:09,166 Не мога да преживея този брак. 323 00:18:09,250 --> 00:18:10,541 Какво казваш? 324 00:18:10,625 --> 00:18:12,041 Как можеш да кажеш това? 325 00:18:12,875 --> 00:18:16,250 Пред всички и Свещения Коран, 326 00:18:16,666 --> 00:18:21,166 Приех те без да знам нещо за теб. 327 00:18:21,916 --> 00:18:24,625 И сега искаш да се разведеш с мен? 328 00:18:25,500 --> 00:18:29,000 Виж, аз вече бях разведен два пъти. 329 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 Ако се случи отново, 330 00:18:31,708 --> 00:18:34,208 Ще сложа край на живота си на релсите! 331 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 Слушай... 332 00:18:36,041 --> 00:18:37,416 Някой да я спре. 333 00:18:37,500 --> 00:18:39,708 - - Рухи! - Спри, Рухи! 334 00:18:40,458 --> 00:18:41,416 Спри! 335 00:18:41,791 --> 00:18:42,791 Спри, Рухи! 336 00:18:48,208 --> 00:18:49,500 Рухи! 337 00:18:50,541 --> 00:18:52,625 Спри! 338 00:19:18,791 --> 00:19:20,708 Той щеше да дойде тук да се оженя за моята булка... 339 00:19:21,208 --> 00:19:22,166 Ето го. 340 00:19:23,333 --> 00:19:24,833 Ще се оженя за Сания! 341 00:19:24,916 --> 00:19:25,625 Да. 342 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 Да тръгваме. 343 00:19:31,166 --> 00:19:35,666 Номерът, който сте набрали е извън зоната на покритие. 344 00:19:35,750 --> 00:19:39,375 Тази Сания, кълна се... никога не ме пита, преди да направи нещо. 345 00:19:39,833 --> 00:19:41,541 Заклещи ме тук, и Бог знае къде е изчезнала. 346 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 Ох. 347 00:20:24,291 --> 00:20:25,333 Мира? 348 00:20:27,166 --> 00:20:29,208 Но... не се ли омъжих за Рухи? 349 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 Пий малко чай. 350 00:20:34,208 --> 00:20:35,375 Какво правиш тук? 351 00:20:35,458 --> 00:20:36,958 Пий си чая, ще ти кажа. 352 00:20:37,041 --> 00:20:40,333 - - Не искам чай! мамо! мамо! - Мохан! 353 00:20:40,458 --> 00:20:42,125 - - Татко! - Мохан! 354 00:20:42,375 --> 00:20:43,291 Какво е всичко това? 355 00:20:43,666 --> 00:20:44,958 Какво прави Мира тук? 356 00:20:45,500 --> 00:20:46,250 Мамо? 357 00:20:46,541 --> 00:20:48,000 Ти се ожени за нея. 358 00:20:48,208 --> 00:20:50,291 Омъжих се?! Кога?! 359 00:20:50,375 --> 00:20:52,583 Спомняте си когато са те ударили по главата? 360 00:20:52,666 --> 00:20:53,250 Да? 361 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 Ще ви кажа какво се случи след това. 362 00:20:56,333 --> 00:20:58,166 [Санскритски песнопения] 363 00:21:18,958 --> 00:21:22,291 Искаш да кажеш, че ме нокаутирахте и ме оженихте? 364 00:21:22,708 --> 00:21:23,500 Защо, отче?! 365 00:21:24,041 --> 00:21:27,291 Защото обещах на баща й 366 00:21:27,375 --> 00:21:30,416 тя щеше да ни бъде снаха. 367 00:21:30,708 --> 00:21:32,750 Сега сте женен за Мира. 368 00:21:32,875 --> 00:21:34,166 Тя е твоя съпруга. 369 00:21:34,375 --> 00:21:36,666 Значи това е ваша отговорност за да е щастлива. 370 00:21:36,833 --> 00:21:37,708 Разбра ли? 371 00:21:37,875 --> 00:21:38,500 Мохан, пий малко чай, моля те. 372 00:21:38,583 --> 00:21:40,083 Вземете го! аз не искам да пия чай! 373 00:21:40,166 --> 00:21:42,208 Няма значение, скъпи, донесете му малко мляко вместо това. 374 00:21:42,458 --> 00:21:45,250 Все пак е вашата брачна нощ. 375 00:21:45,333 --> 00:21:47,708 Нищо не се случва тази вечер... или някога! 376 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 Не приемам този брак! 377 00:21:49,791 --> 00:21:51,250 Как не? 378 00:21:51,791 --> 00:21:53,375 Дадохме брачните обети свещения огън заедно. 379 00:21:53,625 --> 00:21:54,416 Вие завързахте тази Мангалсутра (сватбена огърлица) около врата ми 380 00:21:54,500 --> 00:21:55,875 и напълни челото ти с червено. 381 00:21:56,541 --> 00:21:58,541 Приех те за мой съпруг за седем живота. 382 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 Тогава ми дайте отстъпка и пропуснете този. 383 00:22:00,333 --> 00:22:02,500 Запознайте се в следващите шест. Щастлив ли сте? 384 00:22:04,000 --> 00:22:06,208 Ако не ме приемете, 385 00:22:08,125 --> 00:22:11,041 тогава ще се хвърля под влак. 386 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 - - Снаха! - Мира! 387 00:22:14,208 --> 00:22:15,250 Снахо, спри! 388 00:22:15,666 --> 00:22:16,916 Мира, спри! 389 00:22:23,958 --> 00:22:24,958 Мира!!! 390 00:22:26,458 --> 00:22:28,333 Спрете!!! 391 00:22:52,166 --> 00:22:54,125 Нашата снаха е толкова културна, 392 00:22:54,916 --> 00:22:57,250 тя дори я разбира кашлицата на свекъра 393 00:23:04,750 --> 00:23:06,000 Сания, къде си, по дяволите? 394 00:23:06,166 --> 00:23:07,541 - - Знаете ли... - Знам всичко. 395 00:23:07,625 --> 00:23:10,458 Нашите семейства никога няма да приемат индуско-мюсюлманска сватба. 396 00:23:10,541 --> 00:23:13,291 Ето защо избягах в Гоа и станах християнин. 397 00:23:14,083 --> 00:23:14,916 Станал си християнин?! 398 00:23:15,083 --> 00:23:17,208 Да, има масова сватба се случва в местна църква тук. 399 00:23:17,500 --> 00:23:20,333 Можем лесно да се оженим там, затова ни записах. 400 00:23:20,416 --> 00:23:21,916 Казвам се Рози, а твоят е Майкъл. 401 00:23:22,000 --> 00:23:23,333 Аз съм... Аз съм Майкъл?! 402 00:23:23,458 --> 00:23:25,833 Да! побързай Изпращам ти адреса. 403 00:23:25,916 --> 00:23:26,666 Чакай, Сания, поне ме изслушай-- 404 00:23:26,750 --> 00:23:28,458 Хей, слушай, Изключвам си телефона 405 00:23:28,541 --> 00:23:30,458 или семейството ми ще ме проследи. 406 00:23:30,541 --> 00:23:32,708 - - Добре? чао - Сания, слушай-- 407 00:23:39,041 --> 00:23:41,250 Значи дори не можа да кажеш на Сания 408 00:23:41,333 --> 00:23:42,833 случайно сте се оженили за друг, това също два пъти? 409 00:23:42,916 --> 00:23:44,208 Не, тя никога не слуша! 410 00:23:44,333 --> 00:23:45,375 Това е абсурдно. 411 00:23:45,875 --> 00:23:47,083 От Мохан ти стана Мехмуд... 412 00:23:47,166 --> 00:23:48,625 и сега от Мехмуд ще се обърнеш в какво, Майкъл? 413 00:23:48,708 --> 00:23:50,333 Да, ще направя всичко за любовта. 414 00:23:50,500 --> 00:23:51,791 Просто ми резервирайте билет до Гоа. 415 00:23:53,541 --> 00:23:54,708 Mehmood! 416 00:23:55,875 --> 00:23:57,250 Здравей, Мехмуд! 417 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - - Мехмуд! - Кой е Мехмуд тук? 418 00:24:00,708 --> 00:24:01,750 Вие сте. 419 00:24:01,875 --> 00:24:02,875 - - Хей! - Мирза е тук. 420 00:24:03,041 --> 00:24:04,416 - - Мехмуд! - Какво прави той тук? 421 00:24:04,541 --> 00:24:05,375 Хайде да разберем. 422 00:24:05,750 --> 00:24:06,625 Какво сега, г-н Мирза? 423 00:24:06,708 --> 00:24:07,458 Какъв е проблемът ви този път? 424 00:24:07,541 --> 00:24:08,375 Няма проблем като такъв... 425 00:24:08,458 --> 00:24:09,500 но оттогава сте в неизвестност брачната нощ. 426 00:24:09,583 --> 00:24:10,916 Рухи те чакаше. Хайде, да тръгваме. 427 00:24:11,041 --> 00:24:11,750 Оставете я да почака. 428 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 Не се ожених за нея доброволно, 429 00:24:13,041 --> 00:24:14,041 вие ме хванахте в капан. 430 00:24:14,166 --> 00:24:15,541 Кой не е в капана на брака? 431 00:24:15,625 --> 00:24:18,166 Дори тези, които се женят по желание в крайна сметка се чувстват в капан. 432 00:24:18,708 --> 00:24:21,000 Съпругче, на твоя приятел вече женен мъж. 433 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 Оставете го да отиде при жена си през нощта. 434 00:24:22,958 --> 00:24:25,291 Можете просто да гледате видеоклипове в YouTube, 435 00:24:25,375 --> 00:24:26,916 Аз правя същото... забавно е. 436 00:24:28,208 --> 00:24:29,833 - - Да вървим. - Ти върви, аз ще дойда по-късно. 437 00:24:29,916 --> 00:24:30,791 Хайде, хайде. 438 00:24:30,875 --> 00:24:32,333 Той ще дойде, г-н Мирза. 439 00:24:32,416 --> 00:24:35,041 Не е като да има втора жена чака го някъде. 440 00:24:35,125 --> 00:24:35,916 Втора съпруга?! 441 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 Той се шегува! ти давай напред Ще дойда скоро. 442 00:24:37,916 --> 00:24:38,666 Напускате ли вече? 443 00:24:38,750 --> 00:24:39,541 Аз съм твоят тъст. 444 00:24:39,666 --> 00:24:40,916 Дойдох във вашия ресторант за първи път... 445 00:24:41,000 --> 00:24:41,916 поне ми предложи кафе. 446 00:24:42,000 --> 00:24:43,375 В наши дни кафето е обсипано с отрова. 447 00:24:43,583 --> 00:24:44,458 - - Искаш ли още? - Не, благодаря. 448 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 Едно кафе-- 449 00:24:45,875 --> 00:24:47,291 Не, отровата ми дава киселинност. 450 00:24:47,375 --> 00:24:48,625 Може би следващия път. Идваш с мен. 451 00:24:48,750 --> 00:24:49,541 - - Ще се присъединя към вас по-късно. Ти давай напред. - Хайде, хайде. 452 00:24:49,625 --> 00:24:50,250 Ние идваме, ние идваме, вие продължавайте. 453 00:24:50,333 --> 00:24:50,875 Да тръгваме. 454 00:24:50,958 --> 00:24:51,416 Давай, човече! 455 00:24:51,500 --> 00:24:52,583 - - Хайде! - Тръгвай! 456 00:24:59,125 --> 00:25:02,333 "Покажете малко уважение, Дори имам кола." 457 00:25:02,708 --> 00:25:04,166 Имането на кола печели ли ви уважение? 458 00:25:04,583 --> 00:25:05,458 Не знам. 459 00:25:05,708 --> 00:25:06,791 Тогава и вие трябва да си купите. 460 00:25:08,333 --> 00:25:09,791 Толкова вкусно ястие. 461 00:25:10,875 --> 00:25:12,625 Имаме такъв културен снахата 462 00:25:12,708 --> 00:25:14,625 и синът ви е изчезнал. 463 00:25:15,625 --> 00:25:16,916 Добре дошли, добре дошли, добре дошли. 464 00:25:17,041 --> 00:25:18,125 Къде, по дяволите, беше? 465 00:25:18,375 --> 00:25:20,958 Жена ви чака за теб от снощи. 466 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 Казах ли ти да ме удариш главата и да ме ожени за нея? 467 00:25:23,125 --> 00:25:24,291 Ти ме удари толкова силно, нарани мозъка ми! 468 00:25:24,375 --> 00:25:24,875 Какво? 469 00:25:24,958 --> 00:25:26,208 - - Ходих на лекар. - Хмм. 470 00:25:26,291 --> 00:25:27,083 Доктор? 471 00:25:27,166 --> 00:25:29,375 Да. Кажете му какво каза докторът. 472 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 Какво каза лекарят? 473 00:25:31,333 --> 00:25:32,708 Кажи му! 474 00:25:33,375 --> 00:25:34,666 Чаках отвън, ти влезе. 475 00:25:34,750 --> 00:25:36,416 Кажи му какво каза. 476 00:25:36,625 --> 00:25:39,250 Той каза, че имам нужда от три инжекции в Гоа. 477 00:25:39,333 --> 00:25:40,333 - - Гоа? - Да. 478 00:25:40,416 --> 00:25:41,833 Да, и аз чух Гоа. 479 00:25:41,916 --> 00:25:43,333 Добре тогава, тъй като отивате в Гоа, 480 00:25:43,416 --> 00:25:44,625 вземете жена си с вас. 481 00:25:44,708 --> 00:25:46,625 Превърнете го в меден месец. 482 00:25:46,791 --> 00:25:48,416 Кой каза, че отивам меден месец? 483 00:25:48,500 --> 00:25:50,083 Не чухте ли какво каза майка ти? 484 00:25:50,166 --> 00:25:52,250 Това почукване по главата направи и ти си глух? 485 00:25:52,333 --> 00:25:54,375 Татко, не мога да я взема до Гоа с мен. 486 00:25:54,500 --> 00:25:58,375 Ще отидете в Гоа и тя ще тръгне с теб! 487 00:25:58,500 --> 00:25:59,458 Разбра ли? 488 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 Мамо, да започна ли да си стягам багажа? 489 00:26:01,583 --> 00:26:04,083 Да, и съпругът... 490 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 резервирайте билети и за двете. 491 00:26:05,416 --> 00:26:06,250 Да, мамо. 492 00:26:06,333 --> 00:26:07,291 Благодаря ти, мамо! 493 00:26:07,750 --> 00:26:09,041 Късметлия си... 494 00:26:09,208 --> 00:26:11,666 той те взема до Гоа за меден месец. 495 00:26:12,291 --> 00:26:15,000 Току-що ме заведе горе за нашия меден месец. 496 00:26:15,083 --> 00:26:18,208 Е, постигнах страхотни резултати просто като се кача горе, 497 00:26:18,250 --> 00:26:19,916 така че защо да пилеете пари пътуване до Гоа? 498 00:26:20,000 --> 00:26:22,083 Но вие двамата ще отидете в Гоа... 499 00:26:22,166 --> 00:26:24,166 и я вземете със себе си. 500 00:26:24,333 --> 00:26:26,375 - - Гъби. - Чичо, това е Хъби. 501 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 Да, Гъби, Хъби, Пълничко, каквото и да е. 502 00:26:28,458 --> 00:26:29,958 И двата билета и ги изпратете в Гоа. 503 00:26:31,000 --> 00:26:31,791 Добре. 504 00:26:38,208 --> 00:26:38,916 Вие сте тук. 505 00:26:39,041 --> 00:26:39,916 Ти се обади толкова много пъти, Трябваше да се появя. 506 00:26:40,000 --> 00:26:40,791 „Номерът, който опитвате за достигане е изключен." 507 00:26:40,916 --> 00:26:41,833 И вие правите това? 508 00:26:41,916 --> 00:26:43,125 Мога да се справя с всичко. 509 00:26:43,208 --> 00:26:44,541 Откакто се омъжи и дойде тук, 510 00:26:44,625 --> 00:26:46,583 тя носи тази яка около себе си врат, само за да избегнете каквато и да е работа. 511 00:26:46,666 --> 00:26:48,125 Телефонът на Saniya все още е изключен. 512 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 Бог знае къде е изчезнала. 513 00:26:49,666 --> 00:26:51,958 Ако беше останала до сватбата, щеше да се омъжи за Мохан 514 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 и нямаше да се изправим този срам. 515 00:26:53,333 --> 00:26:54,958 Kheer (сладък оризов пудинг) и пурис (пържена питка) са готови. 516 00:26:55,375 --> 00:26:56,208 Ето ви. 517 00:26:56,250 --> 00:26:57,041 Вкусно. 518 00:26:57,458 --> 00:26:59,208 Тя ги направи само за вас. 519 00:26:59,375 --> 00:27:00,541 Уау, благодаря ти. 520 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 Първо ще отида да си измия ръцете. 521 00:27:02,458 --> 00:27:03,541 Не, кранът е там. 522 00:27:03,625 --> 00:27:04,250 О, съжалявам. 523 00:27:04,333 --> 00:27:06,791 Наистина трябва да кажете на живеещия зет дето са чешмите. 524 00:27:09,666 --> 00:27:11,125 Вдигни телефона, вижте кой се обажда. 525 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 Но мамо, това е неговият телефон... как мога... 526 00:27:13,333 --> 00:27:15,333 Ти си негова жена, можеш да видиш всичко който принадлежи на вашия съпруг. 527 00:27:15,416 --> 00:27:16,958 - - Какво? - Телефонът. 528 00:27:21,458 --> 00:27:22,041 Здравей? 529 00:27:22,125 --> 00:27:24,083 Здравей, снаха! как си Аз съм, съпруг! 530 00:27:24,291 --> 00:27:25,125 Да, съпруг, кажи ми. 531 00:27:25,416 --> 00:27:27,541 Резервирах билети за Гоа за вас двамата! 532 00:27:27,625 --> 00:27:28,666 Билети за Гоа? 533 00:27:28,750 --> 00:27:29,916 Ще отидем в Гоа? 534 00:27:30,041 --> 00:27:30,875 Хей, дай ми телефона! 535 00:27:31,541 --> 00:27:32,458 Чувства се срамежлив. 536 00:27:33,583 --> 00:27:35,875 Първо проверете с кого говорите. 537 00:27:36,041 --> 00:27:37,875 Ти каза това на Рухи вместо Meera! 538 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 Какво? 539 00:27:39,416 --> 00:27:41,375 Откъде да знам в коя къща се намирате 540 00:27:41,458 --> 00:27:43,125 и коя жена избира вдигна телефона?! 541 00:27:43,208 --> 00:27:44,583 Какво трябва да направя сега? 542 00:27:44,666 --> 00:27:45,791 Нека помисля. 543 00:27:45,875 --> 00:27:46,750 Идиот. 544 00:27:48,166 --> 00:27:51,000 Ами, Мехмуд ме води до Гоа за нашия меден месец! 545 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 Прекрасно. 546 00:27:52,416 --> 00:27:53,708 Това е страхотна новина. Хайде, започвай да си опаковаш багажа. 547 00:27:56,916 --> 00:28:00,791 Съпруга, дори ние никога не сме имали нашият меден месец в Гоа, помниш ли? 548 00:28:00,875 --> 00:28:01,375 Да отидем ли и ние? 549 00:28:01,500 --> 00:28:03,666 Не можете дори да изцедите извадете правилно четири мокри дрехи 550 00:28:04,000 --> 00:28:05,916 и за което говориш меден месец... в Гоа? 551 00:28:06,000 --> 00:28:07,541 Първо закачете дрехите горе. 552 00:28:07,625 --> 00:28:08,916 Идете да закачите дрехите! 553 00:28:09,250 --> 00:28:10,541 О, моля те, Аапа (сестро), дори не започвайте. 554 00:28:10,625 --> 00:28:13,208 Дойдохте да оставите два пъпеша и сега отказвате да си тръгнете. 555 00:28:17,041 --> 00:28:20,291 Вижте, казахте и на двете ми съпруги, така че сега трябва да ги взема и двете. 556 00:28:20,750 --> 00:28:22,250 А сватбата на Сания? 557 00:28:22,333 --> 00:28:23,666 - - И това ще стане. - Как? 558 00:28:24,291 --> 00:28:26,541 Вземете Рухи на сутрешния полет 559 00:28:28,708 --> 00:28:31,291 Ще доведа Мира следобед. 560 00:28:33,541 --> 00:28:35,583 Рухи остава в зона А на хотела, Меера в зона Б 561 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 И ако двамата избягат един в друг? 562 00:28:36,916 --> 00:28:38,875 Тогава ти, приятелю, ще бъде в опасната зона. 563 00:28:39,291 --> 00:28:41,083 Не... нека просто споделим масата. Остана само един празен. 564 00:28:41,166 --> 00:28:43,250 Да, нали има само една свободна маса. 565 00:28:47,583 --> 00:28:49,250 Оженихте ли се наскоро? 566 00:28:49,375 --> 00:28:50,750 Да, на 24-ти. 567 00:28:50,916 --> 00:28:52,500 - - 24-ти този месец? - Да. 568 00:28:52,583 --> 00:28:54,166 Аз също! В същия ден! Вижте? 569 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 - - О, Господи! Ти също, на 24-ти? - Да. 570 00:28:56,208 --> 00:28:57,666 Какво казва това... Мехмуд. 571 00:28:57,750 --> 00:28:58,416 Името на съпруга ми. 572 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 Аз също нося името на съпруга си написано на дланта ми, вижте. 573 00:28:59,583 --> 00:29:01,041 - - Мохан Шарма. - Мохан. 574 00:29:01,125 --> 00:29:03,000 - - Хубаво. Вашата къна също е доста тъмна. - Да. 575 00:29:03,208 --> 00:29:04,833 Сега не ми казвай твоето име е Мира 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 а освен това сте и училищен учител. 577 00:29:06,083 --> 00:29:08,041 Не, аз съм Рухи и съм домакиня. 578 00:29:08,166 --> 00:29:09,500 Добре. Радвам се да се запознаем, Рухи. 579 00:29:09,583 --> 00:29:12,208 Дори и двамата да се срещнат, ще вървиш пред тях. 580 00:29:13,083 --> 00:29:15,583 Виж, съпругът ми ме напусна сами на нашия меден месец. 581 00:29:15,666 --> 00:29:16,833 Той е зает до вечерта. 582 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 - - Съпругът ми също. - Той работи много. 583 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 Но аз съм свободен за вас двамата, не съм ли, снахи? 584 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 - - Съпруг... ти? - Да. 585 00:29:22,291 --> 00:29:23,208 И вие го познавате? 586 00:29:23,291 --> 00:29:26,250 - - Да, той е приятел на съпруга ми. - И моята също! 587 00:29:26,500 --> 00:29:27,458 Пак същото? 588 00:29:28,000 --> 00:29:28,791 Какво същото? 589 00:29:28,916 --> 00:29:31,291 Ти не знаеш, но Мира и имам много общи неща. 590 00:29:31,416 --> 00:29:32,666 Същата дата на сватбата, 591 00:29:32,750 --> 00:29:33,958 същото място за меден месец 592 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 и ние също сме от един град, Бопал. 593 00:29:35,166 --> 00:29:36,916 Просто се уверете, че съпрузите ви също не са еднакви. 594 00:29:37,125 --> 00:29:38,125 - - Какво? - Какво? 595 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 Шегувам се! Познавам ги и двамата. 596 00:29:40,916 --> 00:29:42,291 Твоето е Мохан, нейното е Мехмуд. 597 00:29:42,375 --> 00:29:43,708 - - Мехмуд. - Мохан. Мехмуд. 598 00:29:43,791 --> 00:29:44,375 Да, съжалявам. 599 00:29:44,458 --> 00:29:45,916 И двете са еднакви за мен. 600 00:29:46,041 --> 00:29:47,041 Да тръгваме. 601 00:29:47,166 --> 00:29:48,583 Границата Бага затваря в шест. 602 00:29:48,708 --> 00:29:50,333 - - Плаж Бага! - Плаж! 603 00:29:50,458 --> 00:29:53,125 Плаж, съжалявам... Не знам защо казах граница. 604 00:29:53,458 --> 00:29:54,833 Ако вземам и двете ви разглеждане на съпруги, 605 00:29:54,916 --> 00:29:56,083 тогава какво точно ще правите? 606 00:29:58,083 --> 00:30:00,625 Ще се оженя за Сания... в църква. 607 00:30:10,583 --> 00:30:13,750 Номерът, който сте набрали в момента е изключено. 608 00:30:13,833 --> 00:30:15,708 Защо нейният изключен телефон е изключен?! 609 00:30:17,666 --> 00:30:18,625 Сания! 610 00:30:19,041 --> 00:30:20,958 Ето ни... Wagah Beach! 611 00:30:21,041 --> 00:30:22,208 Бага плаж! 612 00:30:22,250 --> 00:30:23,416 - - Бага... плаж Бага. - Толкова е красиво. 613 00:30:23,625 --> 00:30:25,208 Пожелавам на нашите съпрузи също бяха тук. 614 00:30:25,250 --> 00:30:26,416 Да. 615 00:30:26,625 --> 00:30:28,750 Вижте колко сладки изглеждат тези двойки. 616 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 Вашите съпрузи ще покажат в крайна сметка. 617 00:30:32,083 --> 00:30:33,333 Може ли да отидем да разгледаме плажа сега? 618 00:30:33,458 --> 00:30:35,166 Хайде, нека се забавляваме. 619 00:30:35,708 --> 00:30:37,708 Една минута... можем да романтикуваме където пожелаем. 620 00:30:37,791 --> 00:30:39,375 Кой си ти, че да ни спираш? 621 00:30:39,916 --> 00:30:42,291 Аз съм Сантош, от „Прогони Ромео 622 00:30:42,416 --> 00:30:43,833 и групата Save the Daughter. 623 00:30:43,916 --> 00:30:44,750 А аз съм Пушпа. 624 00:30:44,916 --> 00:30:47,000 Имаме разрешително за цяла Индия да победи Ромео. 625 00:30:47,083 --> 00:30:48,333 Какви глупости! 626 00:30:48,416 --> 00:30:50,833 Без глупости. По-добре да съжалявам, отколкото да пазим. 627 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Ние ви пазим. 628 00:30:52,166 --> 00:30:53,416 Той е червен флаг. 629 00:30:53,541 --> 00:30:56,083 Майка ти ни каза да намерим да разкрием всичко, което можем за него. 630 00:30:56,166 --> 00:30:57,125 Имаме всички подробности. 631 00:30:57,166 --> 00:30:57,958 Пушпа, кажи й. 632 00:30:58,041 --> 00:30:58,666 Хм. 633 00:30:58,791 --> 00:31:00,250 Името му е Санди? 634 00:31:00,416 --> 00:31:01,125 Да. 635 00:31:01,208 --> 00:31:02,916 Той има жена в Колката. 636 00:31:03,291 --> 00:31:04,166 Това е лъжа. 637 00:31:04,666 --> 00:31:06,583 Имаме доказателство. Не е лъжа. 638 00:31:06,666 --> 00:31:07,375 Пушпа, покажи й. 639 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 Да, да. Виж... 640 00:31:08,583 --> 00:31:10,291 Анджали Чатерджи. Това е жена ви, нали? 641 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 Не можете да ме изнудвате. 642 00:31:12,958 --> 00:31:13,916 Аз също имам адвокат. 643 00:31:14,000 --> 00:31:15,500 - - Нека се обадя на адвоката си. - Давай. 644 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 - - Той бяга. - Санди! 645 00:31:16,708 --> 00:31:17,625 Той няма да се върне. 646 00:31:17,875 --> 00:31:19,833 Не бъдете тъжни, бъдете щастливи! 647 00:31:19,916 --> 00:31:22,083 Ромео избяга, и момичето е спасено. 648 00:31:22,166 --> 00:31:23,958 Ура! Много добре! 649 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 Да! 650 00:31:26,208 --> 00:31:27,625 - - Съпругче! - Съпруг! 651 00:31:27,791 --> 00:31:28,708 Съпругче! съпругче, елате, щракнете върху нашите снимки! 652 00:31:28,791 --> 00:31:29,958 Идва, идва! 653 00:31:30,041 --> 00:31:31,666 Вземете един от нас... заедно! 654 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 - - Като това. - Като това. 655 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 По дяволите, той се скита наоколо с две съпруги наведнъж? 656 00:31:38,708 --> 00:31:40,416 И двамата са щастливи! 657 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 Ела, да отидем да кликнем малко снимки там. 658 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 Да тръгваме. 659 00:31:43,000 --> 00:31:45,583 Нещо не е наред. Нещо подозрително. 660 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 Да. 661 00:31:47,541 --> 00:31:48,833 - - Благодаря ви. - Приятно питие, госпожо. 662 00:31:48,916 --> 00:31:50,583 - - Здравей. - Здравей. 663 00:31:50,666 --> 00:31:51,250 Меден месец, нали? 664 00:31:51,416 --> 00:31:52,041 - - Хм. - Хмм. 665 00:31:52,125 --> 00:31:52,916 Да. 666 00:31:53,250 --> 00:31:54,916 Щастливи ли сте заедно? 667 00:31:55,208 --> 00:31:56,458 - - Да. - Да, защо? 668 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 Защото вие двамата имате има един съпруг. 669 00:31:58,625 --> 00:32:00,083 Е, всеки има такъв съпруг, нали? 670 00:32:00,166 --> 00:32:03,375 Не, тя има предвид една жена трябва да има само един съпруг. 671 00:32:03,458 --> 00:32:04,750 Имам само един съпруг. 672 00:32:04,833 --> 00:32:05,500 Аз също. 673 00:32:05,583 --> 00:32:06,750 Съпругче! Съпруг! 674 00:32:06,833 --> 00:32:07,333 Да? 675 00:32:07,416 --> 00:32:08,166 - - Да вървим, съпругче. - Да вървим, съпругче. 676 00:32:08,208 --> 00:32:08,875 Хайде, хайде, хайде. 677 00:32:08,958 --> 00:32:09,583 Извинете... 678 00:32:09,666 --> 00:32:10,500 - - Чао-чао. - Уморен съм. 679 00:32:10,583 --> 00:32:11,375 Къде бяхте? 680 00:32:11,458 --> 00:32:13,125 Просто си играех там. 681 00:32:13,208 --> 00:32:14,500 Но две жени не могат да споделят една! 682 00:32:14,833 --> 00:32:17,041 Една жена може да сподели OTP, 683 00:32:17,208 --> 00:32:18,500 не съпруг. 684 00:32:18,583 --> 00:32:20,083 Госпожо, има нещо подозрително със сигурност. 685 00:32:20,166 --> 00:32:22,625 Вземете всички подробности за неговия човек. 686 00:32:22,958 --> 00:32:25,583 Прогони Ромео и Спасете дъщерята! 687 00:32:25,666 --> 00:32:26,791 Да тръгваме, господине. 688 00:32:26,875 --> 00:32:28,833 - - Приключихте ли с плажа, госпожо? - Да. 689 00:32:28,916 --> 00:32:29,916 След това да отидем в местна църква. 690 00:32:30,041 --> 00:32:32,250 Много двойки получават ожени се днес там... 691 00:32:33,000 --> 00:32:33,708 масова сватба, разбирате! 692 00:32:33,791 --> 00:32:34,583 - - Не. - Не. 693 00:32:34,666 --> 00:32:35,750 - - Тогава трябва да знаеш. - Да. 694 00:32:35,833 --> 00:32:38,125 Колкото повече знаете относно Гоа, толкова по-добре. 695 00:32:38,250 --> 00:32:38,916 Да тръгваме. 696 00:32:39,041 --> 00:32:40,416 - - Съпругче! съпругче! - Да? 697 00:32:40,500 --> 00:32:41,375 - - Побързай. - Побързай. 698 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 - - Идвам! идвам! идвам! - Побързай. 699 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 Вие двамата имате съпруг? 700 00:32:45,916 --> 00:32:46,375 Извинете? 701 00:32:46,458 --> 00:32:47,916 Вие двете споделяте един съпруг? 702 00:32:48,708 --> 00:32:49,916 Не! 703 00:32:50,208 --> 00:32:51,666 Страхувах се, че хората ще кажат това. 704 00:32:51,833 --> 00:32:53,458 Начинът, по който и двамата продължавате да казвате „Съпруг! Съпруг!“ 705 00:32:53,541 --> 00:32:55,583 хората може да си помислят, че съм женен и за двама ви. 706 00:32:55,916 --> 00:32:57,833 Вероятно това момиче мислех същото. 707 00:32:57,958 --> 00:33:00,666 Ето защо тя каза, „Вие двамата имате един съпруг.“ 708 00:33:00,750 --> 00:33:01,208 Кой? 709 00:33:01,291 --> 00:33:01,958 Това момиче... 710 00:33:02,041 --> 00:33:03,083 Няма нищо. 711 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 Не, господине, името му е Хъби. Той не е наш съпруг. 712 00:33:05,625 --> 00:33:06,541 - - О. - Да вървим. 713 00:33:06,625 --> 00:33:07,375 - - Да вървим. - Хайде. 714 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 - - Той не е наш съпруг. - Хубаво име. 715 00:33:12,166 --> 00:33:13,041 Къде отиваме? 716 00:33:13,125 --> 00:33:14,041 Да посетя църква. 717 00:33:14,416 --> 00:33:15,041 Църква? 718 00:33:15,125 --> 00:33:17,291 Да, много сватби ще се проведе там днес. 719 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 Масова сватба, разбирате ли. 720 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 Църква, където се провеждат сватби се провеждат? 721 00:33:19,458 --> 00:33:20,625 Не, не, не, ние няма да отидем там. 722 00:33:20,708 --> 00:33:21,666 Защо не? 723 00:33:21,791 --> 00:33:23,041 Аз съм сикх! 724 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 Вместо това ме заведете при Гурудвара. 725 00:33:24,166 --> 00:33:26,208 Аз съм индус, но отивам. 726 00:33:26,291 --> 00:33:27,958 - - И аз съм мюсюлманин и също отивам. - Да. 727 00:33:28,041 --> 00:33:30,000 Точно така! Никой от нас не е християнин 728 00:33:30,083 --> 00:33:30,875 така че защо отиваме тогава на църква? 729 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 - - Какво сте вие, господине? - Аз съм Джайн. 730 00:33:32,291 --> 00:33:33,916 Вижте, той е Джайн, дори той няма да отиде. 731 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 Ще отида, сър. 732 00:33:35,041 --> 00:33:36,625 Пътищата на вярата може да са различни, 733 00:33:36,750 --> 00:33:38,250 но крайната дестинация еднакво за всички. 734 00:33:38,333 --> 00:33:39,541 - - Чу ли това? - Млъкни! 735 00:33:39,625 --> 00:33:42,041 Ти дори не познаваш пътищата на Гоа и изнасяш проповеди? 736 00:33:42,166 --> 00:33:43,333 Няма да ходим на църква, 737 00:33:43,416 --> 00:33:45,541 особено не къде сватби се случват. 738 00:33:45,625 --> 00:33:46,208 Разбра ли? 739 00:33:46,333 --> 00:33:48,083 Не ме чуваш ли? Спрете колата. 740 00:33:50,291 --> 00:33:51,416 Добре, спрях колата. 741 00:33:51,625 --> 00:33:52,583 Църквата е тук. 742 00:33:53,708 --> 00:33:54,541 Какво? 743 00:33:56,125 --> 00:33:57,625 По дяволите! 744 00:33:57,833 --> 00:33:58,625 Означава? 745 00:34:00,125 --> 00:34:01,208 Къде отидоха? 746 00:34:01,750 --> 00:34:02,666 Уау... 747 00:34:04,041 --> 00:34:05,666 Сания... о, съжалявам. 748 00:34:06,250 --> 00:34:07,208 Сания? 749 00:34:10,166 --> 00:34:11,458 Това е толкова красива църква. 750 00:34:11,541 --> 00:34:12,708 Скъпи Господи! 751 00:34:13,000 --> 00:34:14,333 Архитектурата му е толкова различна! 752 00:34:14,416 --> 00:34:16,541 Никога не съм имал шанс да отида в църква в Бопал. 753 00:34:16,625 --> 00:34:17,666 Прав си. 754 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 Вижте този поклонник... 755 00:34:20,250 --> 00:34:21,833 някой моли ли се така? 756 00:34:21,916 --> 00:34:24,166 Не знам, За първи път посещавам църква 757 00:34:24,375 --> 00:34:25,333 Аз също. 758 00:34:25,416 --> 00:34:26,708 Какво става там? 759 00:34:27,208 --> 00:34:28,208 Прилича на битпазар. 760 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 - - Да отидем да погледнем? - Хмм. 761 00:34:34,000 --> 00:34:35,416 Какво, по дяволите, правиш тук? 762 00:34:35,500 --> 00:34:36,958 - - И двете ви съпруги... - Видях ги! 763 00:34:37,041 --> 00:34:39,416 От всички места в Гоа, трябваше да ги доведете тук? 764 00:34:39,500 --> 00:34:39,958 Не можах да се сдържа. 765 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 Взех ги някъде другаде, но... 766 00:34:41,166 --> 00:34:42,250 те искаха да видят църква! 767 00:34:42,333 --> 00:34:43,041 Бързо ги изкарайте от тук! 768 00:34:43,125 --> 00:34:43,750 Къде са? 769 00:34:43,833 --> 00:34:44,416 Те отидоха натам. 770 00:34:44,500 --> 00:34:45,750 - - Аз ще се погрижа за това. - Добре. 771 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 Защо стоиш по средата на пътя, пич? 772 00:34:47,750 --> 00:34:48,666 По средата на пътя? 773 00:34:49,875 --> 00:34:51,750 Майко Мария, моля те, помогни ми! 774 00:34:51,875 --> 00:34:53,833 Ти ми показваш същото две лица отново и отново. 775 00:34:54,083 --> 00:34:56,041 Къде е момичето, което трябва да направя да се ожени днес? 776 00:35:08,500 --> 00:35:10,541 Парт, какво се случи? 777 00:35:10,625 --> 00:35:11,625 Всичко наред ли е? 778 00:35:11,833 --> 00:35:14,541 Джени... не мога да се оженя за теб. 779 00:35:16,000 --> 00:35:16,791 Какво? 780 00:35:18,208 --> 00:35:19,625 Какво казваш? 781 00:35:19,833 --> 00:35:21,291 Баща ми току-що ми изпрати съобщение. 782 00:35:21,708 --> 00:35:24,333 Ако се оженя за теб, той ще се отрече от мен... 783 00:35:24,625 --> 00:35:26,250 няма къща, няма бизнес, няма пари. 784 00:35:26,333 --> 00:35:28,250 И какво? Ще ме оставиш ли? 785 00:35:28,333 --> 00:35:28,958 Съжалявам, Джени. 786 00:35:29,041 --> 00:35:31,000 Не мога да се бия с баща си. 787 00:35:31,625 --> 00:35:33,166 Гаджетата идват и си отиват, 788 00:35:33,250 --> 00:35:35,125 но богатите татковци не. 789 00:35:35,250 --> 00:35:37,291 Парт, не виждаш ли колко те обича? 790 00:35:37,375 --> 00:35:38,083 Какво не е наред с теб? 791 00:35:38,166 --> 00:35:40,958 Наистина те обичам, Парт... моля те. 792 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 Парт! 793 00:35:43,625 --> 00:35:44,458 Парт! 794 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 Джени, не плачи. 795 00:35:53,000 --> 00:35:55,791 Джени? Джени? Джени, слушаш ли ме? 796 00:35:55,916 --> 00:35:57,166 Вярвате в Бог, нали? 797 00:35:57,250 --> 00:35:59,375 Тогава се доверете на плана Му. 798 00:35:59,541 --> 00:36:00,708 Може би Parth не е създаден за вас. 799 00:36:00,833 --> 00:36:02,625 Бог трябва да има някой друг за теб, 800 00:36:04,083 --> 00:36:05,958 и със сигурност ще го срещнете. 801 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 Повярвайте ми. 802 00:36:07,708 --> 00:36:10,000 Джени? Джени, слушаш ли ме? 803 00:36:10,083 --> 00:36:11,666 - - Моля, помогнете! Някой моля... - Какво стана? О... 804 00:36:11,750 --> 00:36:13,166 Извинете... Здравейте? 805 00:36:13,375 --> 00:36:14,208 Хей! 806 00:36:14,833 --> 00:36:15,666 Добре ли си? 807 00:36:16,208 --> 00:36:17,333 Моля те, спаси живота й, синко. 808 00:36:17,416 --> 00:36:18,916 - - Моля, помогнете й. - Какво не е наред? 809 00:36:19,000 --> 00:36:20,500 Тя има проблеми с дишането. 810 00:36:20,583 --> 00:36:21,666 Ще трябва да й направите CPR. 811 00:36:21,750 --> 00:36:22,583 CPR? Аз? 812 00:36:22,750 --> 00:36:24,041 - - Да, моля, помогнете й. - Добре. 813 00:36:24,125 --> 00:36:26,041 Моля, моля, моля... 814 00:36:26,541 --> 00:36:27,583 Ще отида да донеса вода. 815 00:36:38,416 --> 00:36:39,291 Добре ли си? 816 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 Чувствате ли се по-добре? 817 00:36:47,750 --> 00:36:49,666 Вярвате в Бог, нали? 818 00:36:49,916 --> 00:36:52,250 Тогава се доверете на плана Му. 819 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 Може би Parth не е създаден за вас. 820 00:36:53,958 --> 00:36:55,875 Бог трябва да има някой друг за теб, 821 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 и със сигурност ще го срещнете. 822 00:36:58,375 --> 00:36:59,708 Повярвайте ми. 823 00:37:02,375 --> 00:37:04,000 Харесва ми как всички носят розово. 824 00:37:05,333 --> 00:37:06,375 Мъртъв съм. 825 00:37:06,916 --> 00:37:09,500 Мога ли да ви направя още CPR... Искам да кажа... 826 00:37:14,458 --> 00:37:16,250 Някои двойки го правят навсякъде! 827 00:37:17,125 --> 00:37:18,166 Щастливка. 828 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 Слава Богу, че намери Сания. 829 00:37:28,666 --> 00:37:29,875 Това е приятелката му, 830 00:37:30,083 --> 00:37:31,500 защо вие двамата ревнувате? 831 00:37:31,583 --> 00:37:32,666 Махайте се от тук. 832 00:37:36,541 --> 00:37:39,208 Време е да оженя брат ми. 833 00:37:39,791 --> 00:37:41,875 Моля всички, продължете до църквата. 834 00:37:43,041 --> 00:37:45,375 Казвах, сега, когато вече сме тук... 835 00:37:45,583 --> 00:37:46,750 Джени, добре ли си? 836 00:37:46,833 --> 00:37:47,625 Да, лельо. 837 00:37:48,250 --> 00:37:49,083 Ще направим ли? 838 00:37:49,166 --> 00:37:50,000 Хм. 839 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Ела. 840 00:37:55,041 --> 00:37:56,083 Помогни ми, Боже. 841 00:38:11,958 --> 00:38:14,833 Сега, когато стоите пред Бог, 842 00:38:15,208 --> 00:38:18,791 и Неговата църква, всички ще размените обети, 843 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 посветете се един на друг, 844 00:38:21,708 --> 00:38:25,166 в любов, доверие и вяра. 845 00:38:25,500 --> 00:38:27,375 Младоженци, кажете имената си. 846 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 - - Тони. - Майкъл. 847 00:38:30,125 --> 00:38:30,791 Майкъл. 848 00:38:30,916 --> 00:38:32,333 Вземете имената на бъдещата си съпруга. 849 00:38:32,416 --> 00:38:33,250 - - Джули. - София. 850 00:38:33,333 --> 00:38:34,375 Джени. 851 00:38:34,583 --> 00:38:36,500 Да. Джени. 852 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Кажи, че го правя. 853 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Да. 854 00:38:41,416 --> 00:38:42,750 Трябва да направя... 855 00:38:43,583 --> 00:38:44,541 Да. 856 00:38:47,583 --> 00:38:49,666 Булки, кажете имената си. 857 00:38:49,750 --> 00:38:50,583 - - Джули. - Джени. 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,625 Джени. 859 00:38:51,750 --> 00:38:53,208 Имената на вашия бъдещ съпруг. 860 00:38:53,500 --> 00:38:54,291 Майкъл. 861 00:38:54,416 --> 00:38:57,166 Приемате ли го за свой законно сключен съпруг 862 00:38:57,291 --> 00:38:59,666 докато живеете и двамата? 863 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 Кажи... да. 864 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 - - Да. - Да. 865 00:39:02,083 --> 00:39:02,791 Да. 866 00:39:02,875 --> 00:39:05,458 С тази власт, предоставена ми, 867 00:39:05,791 --> 00:39:09,375 Сега те произнасям съпруг и съпруга. 868 00:39:10,125 --> 00:39:11,958 Това, което Бог е събрал, 869 00:39:12,041 --> 00:39:14,291 никой да не разделя. 870 00:39:14,583 --> 00:39:15,708 Можете да целунете булката. 871 00:39:21,541 --> 00:39:23,083 Дори още не сме се целунали. 872 00:39:23,333 --> 00:39:24,458 Ние също нямаме. 873 00:39:28,166 --> 00:39:29,541 Това е най-добрата част относно християнските сватби... 874 00:39:29,958 --> 00:39:31,958 те могат да опитат лакомствата веднага. 875 00:39:32,125 --> 00:39:34,583 Казвам, трябва да опитаме екстрите също. 876 00:39:37,875 --> 00:39:38,708 Мохан ми липсва. 877 00:39:38,791 --> 00:39:39,666 Липсва ми Мехмуд. 878 00:39:39,750 --> 00:39:40,666 Липсва ми. 879 00:39:45,791 --> 00:39:49,291 Поздравления, брато, най-накрая се ожени! 880 00:39:49,583 --> 00:39:50,708 Защо не се срещнете с вашия първо снаха? 881 00:39:50,791 --> 00:39:51,666 Разбира се... 882 00:39:52,625 --> 00:39:53,625 Здравей. 883 00:39:55,000 --> 00:39:55,708 Джени. 884 00:39:56,208 --> 00:39:57,416 Моят приятел, съпруг. 885 00:39:59,083 --> 00:39:59,541 Съпруг, 886 00:39:59,625 --> 00:40:01,875 Тези цветя са за погребения. 887 00:40:02,000 --> 00:40:04,416 Добре е, все едно. Цветята са си цветя 888 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Да. 889 00:40:05,791 --> 00:40:06,375 Да тръгваме ли? 890 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 Сине, според нашия ритуал бъди му кума 891 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 и разходете Джени до сватбената кола. 892 00:40:11,333 --> 00:40:12,125 Разбира се, лельо. 893 00:40:12,166 --> 00:40:13,208 Давай, куме. 894 00:40:18,041 --> 00:40:19,166 Да тръгваме, стара госпожо. 895 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 Кого наричате "Старата дама"? 896 00:40:22,250 --> 00:40:23,500 Мислех, че тъй като сме в Гоа, 897 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 трябва да се молим за всички наши дъщери. 898 00:40:25,541 --> 00:40:26,458 Точно! 899 00:40:26,541 --> 00:40:29,166 Заради превенцията е лек, отколкото по-добър. 900 00:40:29,291 --> 00:40:30,750 - - Тогава какво? - Да, госпожо. 901 00:40:30,833 --> 00:40:31,791 Да. 902 00:40:32,083 --> 00:40:35,250 Хей, този човек получи женен за трети път! 903 00:40:35,916 --> 00:40:38,750 Дъщерите ще бъдат само в безопасност когато такива Ромео бъдат бичувани. 904 00:40:38,833 --> 00:40:39,416 Бичуван, госпожо? 905 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 - - Наказание. - Да, госпожо. 906 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 - - Да си починем. - А? 907 00:40:41,916 --> 00:40:43,916 Счупи крак. Да му счупим краката! 908 00:40:44,000 --> 00:40:44,791 Да, госпожо. 909 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 Татко... 910 00:40:47,958 --> 00:40:50,666 Отче, трябва да направя една изповед. 911 00:40:51,000 --> 00:40:52,083 Моля, кажете ми. 912 00:40:52,166 --> 00:40:53,750 Бог ще ви помогне. 913 00:40:53,875 --> 00:40:55,666 Исус ще ви води. 914 00:40:56,083 --> 00:40:58,250 - - Татко, има едно момиче, което обичам. - Хмм. 915 00:40:58,375 --> 00:41:00,291 Заради нея се обърнах от индус към мюсюлманин, 916 00:41:00,750 --> 00:41:02,208 след това на Кристиан. 917 00:41:02,708 --> 00:41:04,375 Не я разбрах обаче... 918 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 но в крайна сметка имах три жени, по един от всяка религия. 919 00:41:07,166 --> 00:41:08,666 Няма сила и няма сила освен при Аллах! 920 00:41:09,083 --> 00:41:10,500 Какво каза току-що, отче? 921 00:41:10,583 --> 00:41:14,541 Учих урду и арабски заедно с английски. 922 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 Сине, това, което направи не беше правилно. 923 00:41:17,958 --> 00:41:22,208 Не можеш да излъжеш три жени като се жени три пъти. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,000 Никого не съм измамил. 925 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 Аз бях този, който е измамен. 926 00:41:26,500 --> 00:41:30,250 Кажи ми, трябва ли да отида да намеря любовта си или не? 927 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 Ще кажа това... 928 00:41:32,458 --> 00:41:34,208 забравете четвъртия, 929 00:41:34,666 --> 00:41:35,916 и ако е възможно, 930 00:41:36,083 --> 00:41:38,916 кажи истината на другите трима. 931 00:41:39,208 --> 00:41:41,500 Ако чуят истината, ще умрат. 932 00:41:41,958 --> 00:41:44,041 И ако не получа четвъртия, тогава ще умра. 933 00:41:44,333 --> 00:41:45,708 Защото четвъртият всъщност е първият. 934 00:41:46,083 --> 00:41:47,625 Ще се оженя за нея, независимо от всичко. 935 00:41:47,708 --> 00:41:50,166 О, Господи, смили се! 936 00:41:50,708 --> 00:41:52,041 Татко, знаеш ли и санскрит? 937 00:41:52,125 --> 00:41:53,083 Разбира се. 938 00:41:53,208 --> 00:41:55,000 Хората си мислят, че ако съм баща, 939 00:41:55,083 --> 00:41:56,166 Ще говоря само английски. 940 00:41:56,208 --> 00:41:57,541 Това не е вярно. 941 00:41:58,000 --> 00:42:02,083 Можете да се молите на Бог на всеки език. 942 00:42:02,166 --> 00:42:03,000 Добре. 943 00:42:03,208 --> 00:42:05,750 Сега бих искал да знам повече за теб. 944 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Добре, отче. 945 00:42:07,041 --> 00:42:08,541 Вие сте от Гоа? 946 00:42:08,708 --> 00:42:10,375 Не, от Бопал. 947 00:42:10,875 --> 00:42:11,916 Как се казваш? 948 00:42:14,291 --> 00:42:16,166 Как се казваш? Хайде, кажи ми, не се срамувай. 949 00:42:17,333 --> 00:42:19,583 Здравей, Бопали?! 950 00:42:20,125 --> 00:42:21,333 Бхо... Бопали! 951 00:42:22,666 --> 00:42:23,583 Хей! 952 00:42:23,666 --> 00:42:24,541 Къде отиде? 953 00:42:27,416 --> 00:42:28,375 А? 954 00:42:29,125 --> 00:42:30,250 Къде отиде? 955 00:42:31,208 --> 00:42:32,416 Виждате ли, аз също познавам Конкани. 956 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 Точно това бих казал... спрете да преследвате Saniya сега. 957 00:42:37,375 --> 00:42:38,750 В Индия има много религии... 958 00:42:38,833 --> 00:42:40,250 при тази скорост в крайна сметка ще получите женен по веднъж във всяка. 959 00:42:40,333 --> 00:42:41,291 Значи трябва ли просто да я забравя? 960 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 Не я забравяйте, но и нея не помня. 961 00:42:47,958 --> 00:42:48,916 Погледнете там. 962 00:42:49,083 --> 00:42:50,541 Запазете тези, които имате щастливи. 963 00:42:53,625 --> 00:42:56,458 Щастливи са само докато те не знаят един за друг. 964 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 Те няма да знаят един за друг. 965 00:42:58,750 --> 00:43:00,333 Мира остава при родителите ти, 966 00:43:00,541 --> 00:43:02,041 Рухи остава при родителите си, 967 00:43:02,125 --> 00:43:02,958 а колкото до Джени... 968 00:43:03,041 --> 00:43:04,625 ще намерим нова къща в Бопал за нея. 969 00:43:04,708 --> 00:43:06,000 И тримата ще бъдат щастливи. 970 00:43:07,291 --> 00:43:08,208 Добра идея. 971 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 Сега и тримата ще бъдат заедно само в моите мечти. 972 00:43:28,083 --> 00:43:31,625 С първия, Заключих погледа си, 973 00:43:31,791 --> 00:43:35,541 С второто, Обещах в мъгла. 974 00:43:35,666 --> 00:43:39,416 С първия, Заключих погледа си, 975 00:43:39,541 --> 00:43:43,333 С второто, Обещах в мъгла. 976 00:43:43,458 --> 00:43:47,541 Третият наруши всяка нейна дума, 977 00:43:47,625 --> 00:43:51,083 И тримата ме предадоха, колко абсурдно. 978 00:43:51,208 --> 00:43:53,791 Птиците се наситиха, след това отлетя, 979 00:43:55,166 --> 00:43:57,125 Птиците се наситиха, след това отлетя, 980 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 И никога не се върна при мен този ден. 981 00:43:59,083 --> 00:44:00,916 Първият се издига, докосвайки небето, 982 00:44:01,041 --> 00:44:02,916 Вторият се издига високо, 983 00:44:03,000 --> 00:44:04,875 Третият се издига, никой не може да отрече, 984 00:44:04,958 --> 00:44:06,875 Останах сам, надигнат и сух. 985 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 Първият се издига, докосвайки небето, 986 00:44:08,791 --> 00:44:10,666 Вторият се издига високо, 987 00:44:10,750 --> 00:44:12,541 Третият се издига, никой не може да отрече, 988 00:44:12,625 --> 00:44:14,583 Останах сам, надигнат и сух. 989 00:44:30,583 --> 00:44:34,125 Първата беше красива, нежен и справедлив, 990 00:44:34,166 --> 00:44:38,250 Тя потърси сърцето ми с нейния постоянен поглед. 991 00:44:38,333 --> 00:44:42,166 Тя потърси сърцето ми тайно, 992 00:44:42,250 --> 00:44:45,833 И нито за миг не се срамува. 993 00:44:45,916 --> 00:44:48,333 Тя ме погледна и открадна мира ми, 994 00:44:49,583 --> 00:44:51,458 Тя ме погледна и открадна мира ми, 995 00:44:51,541 --> 00:44:53,625 Сега тя си отиде и аз не съм спокоен. 996 00:44:53,708 --> 00:44:55,541 Първият се издига, докосвайки небето, 997 00:44:55,625 --> 00:44:57,500 Вторият се издига високо, 998 00:44:57,583 --> 00:44:59,541 Третият се издига, никой не може да отрече, 999 00:44:59,625 --> 00:45:01,416 Останах сам, надигнат и сух. 1000 00:45:01,500 --> 00:45:03,333 Първият се издига, докосвайки небето, 1001 00:45:03,416 --> 00:45:05,333 Вторият се издига високо, 1002 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 Третият се издига, никой не може да отрече, 1003 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 Останах сам, надигнат и сух. 1004 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 Чуй моята любовна история, брато, 1005 00:45:11,208 --> 00:45:13,166 Имаше един крал с три кралици в теглене, 1006 00:45:13,208 --> 00:45:15,083 Той се забавляваше от живота му, знаете, 1007 00:45:15,166 --> 00:45:17,291 Със сигурност се забавляваше. 1008 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 Първата беше мома толкова мека и ярка, 1009 00:45:19,375 --> 00:45:21,166 Вторият ранен моята гордост на гледката. 1010 00:45:21,250 --> 00:45:22,958 Докато избягвате третото без късмет, 1011 00:45:23,041 --> 00:45:24,916 Бях влюбен, 1012 00:45:25,000 --> 00:45:26,833 Кого всички обичам? 1013 00:45:26,916 --> 00:45:28,750 Какво да предам в името на любовта? 1014 00:45:28,833 --> 00:45:30,750 Трима ездачи се промъкнаха единична седалка, 1015 00:45:30,833 --> 00:45:32,416 Кой губя, кой да запазя? 1016 00:45:32,500 --> 00:45:34,625 Името му е във вестниците, изгряваща звезда, 1017 00:45:34,708 --> 00:45:36,541 Този пич се смята за суперзвезди. 1018 00:45:36,625 --> 00:45:38,541 Стаите на сърцето ми са претъпкани, всяка врата е пълна, 1019 00:45:38,625 --> 00:45:42,375 Кого приветствам и кого дърпам? 1020 00:45:42,458 --> 00:45:46,750 Кого приветствам, и кого тегля? 1021 00:45:48,291 --> 00:45:50,208 Първият се издига, докосвайки небето, 1022 00:45:50,291 --> 00:45:52,208 Вторият се издига високо, 1023 00:45:52,250 --> 00:45:54,083 Третият се издига, никой не може да отрече, 1024 00:45:54,166 --> 00:45:56,125 Останах сам, надигнат и сух. 1025 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 Първият се издига, докосвайки небето, 1026 00:45:58,041 --> 00:46:00,000 Вторият се издига високо, 1027 00:46:00,083 --> 00:46:01,833 Третият се издига, никой не може да отрече, 1028 00:46:01,916 --> 00:46:04,208 Останах сам, надигнат и сух. 1029 00:46:25,708 --> 00:46:27,291 Брато, Джени наистина хареса къщата. 1030 00:46:27,375 --> 00:46:28,458 - - Наистина ли? - Да. 1031 00:46:30,041 --> 00:46:32,458 Когато един мъж си вземе жена, домът му е създаден, нали? 1032 00:46:32,541 --> 00:46:35,416 И ако получи три, той си направи три дома. 1033 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Ще ме забъркаш в проблеми, негодник! 1034 00:46:36,750 --> 00:46:37,666 По-тихо. 1035 00:46:37,833 --> 00:46:38,541 Съжалявам. 1036 00:46:42,666 --> 00:46:43,416 Здравей? 1037 00:46:44,500 --> 00:46:45,375 Здравей, чичо. 1038 00:46:46,166 --> 00:46:47,208 Да, разбира се. 1039 00:46:47,625 --> 00:46:48,458 Разбира се. 1040 00:46:48,583 --> 00:46:49,541 Разбира се. 1041 00:46:49,666 --> 00:46:53,125 Брато, семейството на Сърлийн ме харесва! 1042 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 Ще се срещнем с тях в неделя. 1043 00:46:54,916 --> 00:46:57,125 Най-накрая и аз ще съм готов. 1044 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 - - Поздравления, момчето ми. - Благодаря ви. 1045 00:46:58,541 --> 00:46:59,625 Това е страхотна новина. 1046 00:47:02,666 --> 00:47:03,416 Полиция? 1047 00:47:33,958 --> 00:47:34,958 Г-н...? 1048 00:47:35,875 --> 00:47:37,083 Майкъл. 1049 00:47:38,291 --> 00:47:41,750 D.D.... инспектор Дейвид Д'Коста. 1050 00:47:43,458 --> 00:47:44,583 Полиция на Гоа. 1051 00:47:45,708 --> 00:47:47,666 Какво ви води тук, сър? 1052 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 Търся мъж 1053 00:47:50,125 --> 00:47:53,583 който е имал три сватби в три различни религии... 1054 00:47:55,833 --> 00:47:57,541 и очевидно, сега той търси четвърта жена. 1055 00:47:59,833 --> 00:48:01,250 Господине, работата е там... 1056 00:48:01,333 --> 00:48:03,500 Хей, братко, ти си тук! 1057 00:48:04,958 --> 00:48:05,958 Да, Джени! 1058 00:48:06,041 --> 00:48:07,416 Сестро, най-накрая съм тук. 1059 00:48:08,208 --> 00:48:09,291 Брат? 1060 00:48:11,833 --> 00:48:14,833 И виж какво направих на съпруга ти! 1061 00:48:15,000 --> 00:48:16,416 Спокойно, беше шега. 1062 00:48:16,583 --> 00:48:17,625 Каква шега? 1063 00:48:18,500 --> 00:48:20,208 Всъщност дойдох тук за един случай. 1064 00:48:20,416 --> 00:48:24,083 Човек, който промени вярата три пъти и три пъти женен. 1065 00:48:24,416 --> 00:48:26,000 Пошегувах се, че този човек е той... 1066 00:48:26,125 --> 00:48:28,083 и той се изплаши адски. 1067 00:48:30,083 --> 00:48:31,166 Как се казваш, между другото? 1068 00:48:31,208 --> 00:48:33,333 Мо... Мохичел... Майкъл. 1069 00:48:33,416 --> 00:48:36,166 Вижте, той е толкова уплашен той дори не може да си каже името. 1070 00:48:36,333 --> 00:48:39,250 Не се страхувай толкова, Майкъл, или тя ще ме убие. 1071 00:48:39,666 --> 00:48:41,416 Тя е единственият човек в всичко това свят, от който всъщност ме е страх, разбра ли? 1072 00:48:41,500 --> 00:48:42,250 Хм. 1073 00:48:42,333 --> 00:48:44,375 И както и да е, аз те уважавам. 1074 00:48:44,875 --> 00:48:45,916 Ти си джентълмен. 1075 00:48:46,291 --> 00:48:49,833 Когато гаджето на Джени избяга, ти се ожени за нея. 1076 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 От самото начало й казах, че не да се омъжа за този човек. 1077 00:48:52,833 --> 00:48:56,583 Само християнско момче може наистина разберете едно християнско момиче. 1078 00:48:56,750 --> 00:48:57,833 Както правиш, Майкъл. 1079 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 Дори и да остана у вас 1080 00:49:00,375 --> 00:49:02,500 и да ти служа цял живот, няма да е достатъчно. 1081 00:49:02,625 --> 00:49:04,541 Не, сър, моля, отидете днес. 1082 00:49:04,625 --> 00:49:07,375 Не мога да те оставя да ми служиш вечно. 1083 00:49:07,458 --> 00:49:08,125 Правилно. 1084 00:49:09,333 --> 00:49:10,208 Той е забавен. 1085 00:49:10,291 --> 00:49:11,833 Харесвам го. аз... 1086 00:49:13,125 --> 00:49:14,000 Харесвам го. 1087 00:49:14,125 --> 00:49:16,875 Братко, използвал си за разглеждане на случаи на убийство. 1088 00:49:16,958 --> 00:49:18,416 Кой ти даде това три- брачен случай? 1089 00:49:18,583 --> 00:49:20,750 Отец Антоний. 1090 00:49:21,333 --> 00:49:22,666 Искам да отидеш в Бопал 1091 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 и разберете за това момче. 1092 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 Не искам живота на четвъртото момиче 1093 00:49:28,250 --> 00:49:30,750 да се съсипят заради него. 1094 00:49:31,625 --> 00:49:32,958 Татко, видя ли лицето му? 1095 00:49:33,041 --> 00:49:36,250 Не, той избяга преди аз да мога. 1096 00:49:36,416 --> 00:49:37,875 Беше близо. 1097 00:49:38,625 --> 00:49:39,375 А? 1098 00:49:40,250 --> 00:49:41,375 Той се измъкна от теб! 1099 00:49:41,833 --> 00:49:44,416 Ако татко го беше видял, щеше да е хванат досега. 1100 00:49:44,625 --> 00:49:46,208 Все още няма да го оставя да се измъкне. 1101 00:49:46,500 --> 00:49:48,208 Ще се погрижа той да плати. 1102 00:49:48,458 --> 00:49:49,958 Ела братко, Ще ти покажа къщата. 1103 00:49:50,041 --> 00:49:52,208 Съжалявам, Джени, не можах да присъствам вашата сватба, защото знаех... 1104 00:49:53,041 --> 00:49:55,458 Сега дори не мога да подавам a missing report for Saniya 1105 00:49:55,541 --> 00:49:59,000 Защото ако го направя, DD ще знае Аз съм човекът, когото търси. 1106 00:49:59,166 --> 00:50:01,291 Но защо изобщо да подадете доклад за нея? 1107 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 Тя е своя човек. 1108 00:50:03,291 --> 00:50:04,583 She came into your life когато пожелае 1109 00:50:04,666 --> 00:50:06,375 и си тръгна, когато поиска. 1110 00:50:06,583 --> 00:50:07,666 Не е така. 1111 00:50:08,083 --> 00:50:09,583 Просто се надявам, че не е в някаква беда. 1112 00:50:09,791 --> 00:50:11,750 Братко, кой би могъл да бъде в повече проблеми от вас? 1113 00:50:12,125 --> 00:50:14,791 Повечето не могат да се справят с един дом и жонглираш с три. 1114 00:50:15,041 --> 00:50:16,166 Вижте го как говори. 1115 00:50:17,083 --> 00:50:17,750 Да, Мира? 1116 00:50:17,833 --> 00:50:18,708 Прибирай се бързо. 1117 00:50:18,916 --> 00:50:19,625 Какво се случи? 1118 00:50:19,916 --> 00:50:21,791 Баща е аранжирал музика концерт у дома. 1119 00:50:22,250 --> 00:50:23,333 Музикален концерт? 1120 00:50:23,416 --> 00:50:24,166 Хм. 1121 00:50:24,208 --> 00:50:26,208 Откога твоето баща обича да пее и танцува? 1122 00:50:26,333 --> 00:50:30,333 Младоженецът изглежда красив, знаете... 1123 00:50:30,416 --> 00:50:34,708 Младоженецът изглежда красив, знаете... 1124 00:50:34,791 --> 00:50:39,083 Булката изглежда надарена. 1125 00:50:39,375 --> 00:50:41,166 Бъди неподвижен сърцето ми! 1126 00:50:41,416 --> 00:50:43,333 Бъди неподвижен сърцето ми! 1127 00:50:43,583 --> 00:50:45,375 Бъди неподвижен сърцето ми! 1128 00:50:45,458 --> 00:50:47,625 Бъди неподвижен сърцето ми! 1129 00:50:48,250 --> 00:50:49,375 Мохан е тук. 1130 00:50:49,916 --> 00:50:51,708 Бъди неподвижен сърцето ми! 1131 00:50:52,041 --> 00:50:53,791 Бъди неподвижен сърцето ми! 1132 00:50:54,250 --> 00:50:55,708 Бъди неподвижен сърцето ми! 1133 00:50:56,083 --> 00:50:57,666 Наричате ли това концерт? 1134 00:50:57,750 --> 00:50:59,208 Кой друг очаквахте, Скъпа Сингх? 1135 00:50:59,291 --> 00:51:02,125 Аз съм истинската скъпа. 1136 00:51:02,250 --> 00:51:03,750 Скъпата се нуждае от пари. 1137 00:51:03,833 --> 00:51:05,416 Изкашляйте рупии 50 000. 1138 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Хей, и аз танцувах... 1139 00:51:07,541 --> 00:51:08,833 приспадат Rs. 20 000 за това. 1140 00:51:08,916 --> 00:51:12,708 Не Rs. 20 000, ще ти дам рупии 50 000, ако дойдете с нас. 1141 00:51:12,791 --> 00:51:14,500 Имаме още пет къщи да отидем. 1142 00:51:14,583 --> 00:51:15,208 Какво?! 1143 00:51:15,333 --> 00:51:18,500 Няма да се примирим с нито стотинка по-малко от Rs. 50 000! 1144 00:51:18,583 --> 00:51:19,875 Да! 1145 00:51:20,083 --> 00:51:21,833 Защото се жениш само веднъж. 1146 00:51:21,958 --> 00:51:23,000 Да! 1147 00:51:23,083 --> 00:51:24,333 Ами ако някой е женен три пъти? 1148 00:51:24,416 --> 00:51:26,583 Това би било едно и половина лакх за три съпруги. 1149 00:51:26,791 --> 00:51:27,583 Какво? 1150 00:51:27,708 --> 00:51:29,666 Кой би бил достатъчно ядосан да се жени три пъти? 1151 00:51:29,875 --> 00:51:31,250 Не съпруги... бебета 1152 00:51:31,333 --> 00:51:32,750 Те също отиват за благословии за бебета, нали? 1153 00:51:32,833 --> 00:51:34,541 Да, ние го правим. 1154 00:51:34,708 --> 00:51:36,916 - - Отидохме да благословим бебетата на Фара Хан. - Да. 1155 00:51:37,000 --> 00:51:39,916 Тя ни даде един и един половин лакх рупии за три деца. 1156 00:51:40,000 --> 00:51:42,791 Вземате ли пари или дарявате малко ако някой получи дете като него? 1157 00:51:42,875 --> 00:51:44,625 Даваме десет процента отстъпка... 1158 00:51:44,708 --> 00:51:46,875 сухи плодове допълнително. 1159 00:51:46,958 --> 00:51:48,291 - - Чу ли това? - Добре, остави го. 1160 00:51:48,416 --> 00:51:49,750 Ето рупии 50 000. 1161 00:51:49,958 --> 00:51:53,166 И слушай, върни се, тя има бебе. 1162 00:51:53,291 --> 00:51:55,541 Ще ти дам повече. 1163 00:51:55,791 --> 00:51:57,791 - Бъди неподвижен сърцето ми! - Музика! 1164 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 Бъди неподвижен сърцето ми! 1165 00:52:00,000 --> 00:52:01,958 Бъди неподвижен сърцето ми! 1166 00:52:02,041 --> 00:52:03,583 Бъди неподвижен сърцето ми! 1167 00:52:03,750 --> 00:52:05,333 Бъди неподвижен сърцето ми! 1168 00:52:05,541 --> 00:52:07,250 Бъди неподвижен сърцето ми! 1169 00:52:07,833 --> 00:52:09,166 Влизайте. 1170 00:52:09,541 --> 00:52:12,166 Бъди неподвижен сърцето ми! 1171 00:52:13,041 --> 00:52:15,000 - - Да вървим. - Чао-чао! 1172 00:52:21,666 --> 00:52:24,250 Те направиха Rs. 50 000 само за пет минути. 1173 00:52:24,333 --> 00:52:25,125 Да, направиха го. 1174 00:52:25,166 --> 00:52:27,666 Помислете, че виждате, че се правят пари искате ли да смените кариерата? 1175 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 Защо да? 1176 00:52:29,791 --> 00:52:32,666 Е, ти самият танцуваш доста добре. 1177 00:52:32,750 --> 00:52:33,375 Да. 1178 00:52:33,458 --> 00:52:35,541 Танцувах, защото Радвах се за сина ми. 1179 00:52:35,625 --> 00:52:36,625 Вярно. 1180 00:52:36,708 --> 00:52:38,333 Ти също трябва да направиш нещо. 1181 00:52:38,416 --> 00:52:41,166 Аз... Аз организирам молитвено събиране. 1182 00:52:41,416 --> 00:52:42,416 Добра идея, мамо. 1183 00:52:42,541 --> 00:52:44,291 Отворен съм за всичко това помага на моята история. 1184 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 Mehmood! 1185 00:52:47,833 --> 00:52:49,041 Mehmood! 1186 00:52:49,625 --> 00:52:50,791 Това... 1187 00:52:51,166 --> 00:52:52,125 Хей Мехмуд? 1188 00:52:52,250 --> 00:52:53,458 Мехмоуд? 1189 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Бащата на Мохан изглежда объркан. 1190 00:52:56,166 --> 00:52:58,083 Кой крещи Махмуд извън нашата къща? 1191 00:52:58,333 --> 00:52:59,250 Ами... 1192 00:52:59,791 --> 00:53:02,166 Казах ти, спри да взимаш заеми под фалшиви имена! 1193 00:53:02,291 --> 00:53:03,708 Now people are showing up на вратата ми! 1194 00:53:03,833 --> 00:53:05,500 Чакай тук, отче, Аз ще се справя с това. 1195 00:53:06,625 --> 00:53:07,708 Гупи. 1196 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 Чичо, съпругът е. 1197 00:53:09,208 --> 00:53:12,291 Съпругче, не трябва да вземаш пари назаем. 1198 00:53:12,458 --> 00:53:13,041 Да. 1199 00:53:13,166 --> 00:53:14,458 Какво правиш тук, Г-н Мирза? 1200 00:53:14,583 --> 00:53:15,541 Тук съм, за да ви взема. 1201 00:53:15,666 --> 00:53:18,041 Защо не кажете на вашите баща, когото оженихте в семейството ми 1202 00:53:18,125 --> 00:53:19,041 и оставаш ли с нас сега? 1203 00:53:19,125 --> 00:53:20,458 Бих... ако наистина се бях оженил за Сания. 1204 00:53:20,541 --> 00:53:21,166 Какво да му кажа сега? 1205 00:53:21,208 --> 00:53:22,958 Че не можех да се оженя за Сания и сега съм известен като Мехмуд? 1206 00:53:23,083 --> 00:53:23,833 Той не само щеше да ме изхвърли, 1207 00:53:23,916 --> 00:53:25,125 щеше да затвори и ресторанта. 1208 00:53:25,208 --> 00:53:26,625 Тогава какво ще храня трите съпруги? 1209 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 Три съпруги?! 1210 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 - - Well, three... one's mine. - Да. 1211 00:53:29,916 --> 00:53:30,791 - - Вашата съпруга. - Добре. 1212 00:53:30,875 --> 00:53:32,000 - - И съпругата на баща ми. - Разбрах. 1213 00:53:32,083 --> 00:53:32,916 И така, общо три съпруги, нали? 1214 00:53:33,083 --> 00:53:34,666 - - Да вървим. - Да, да вървим. 1215 00:53:35,333 --> 00:53:37,666 Но ти си сикх. 1216 00:53:38,250 --> 00:53:40,833 Как изобщо повярва може ли да си Мехмуд? 1217 00:53:42,083 --> 00:53:43,083 Той е пиян, чичо. 1218 00:53:43,166 --> 00:53:44,375 Напълно лудâ продължава да бърбори произволни неща. 1219 00:53:44,500 --> 00:53:45,333 Днес той крещи Мехмуд, 1220 00:53:45,416 --> 00:53:47,000 вчера беше Amrood (Guava). 1221 00:53:47,333 --> 00:53:48,333 Amrood? 1222 00:53:50,291 --> 00:53:52,375 г-н Мирза, не можеш да продължаваш да се показваш при мен всеки ден. 1223 00:53:52,541 --> 00:53:53,291 Ще дойда тук сам. 1224 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 Всичко е наред. 1225 00:53:54,625 --> 00:53:57,666 Няма да вземем нито стотинка по-малко. 1226 00:53:57,750 --> 00:53:59,208 - - Трябва да се върнем, г-н Мирза. - Защо? 1227 00:53:59,250 --> 00:54:00,625 Липсва ми домът. 1228 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 Изкашляйте рупии 50 000! 1229 00:54:02,166 --> 00:54:05,041 Нямам Rs. 50 000 и съпругът ми също не е вкъщи! 1230 00:54:05,125 --> 00:54:07,625 Кой винаги прави мъжа предава парите на? 1231 00:54:07,708 --> 00:54:08,750 На жена си. 1232 00:54:08,833 --> 00:54:10,333 Не е така. 1233 00:54:10,416 --> 00:54:11,333 Авва е тук. 1234 00:54:11,958 --> 00:54:13,333 Вижте, г-н Мирза е тук. 1235 00:54:14,125 --> 00:54:20,291 Мирза е тук! Мирза е тук! Мирза е тук! 1236 00:54:20,375 --> 00:54:21,375 Хей! 1237 00:54:24,333 --> 00:54:28,000 Колко ще ни подарите? за сватбата на дъщеря ви, г-н Мирза? 1238 00:54:28,083 --> 00:54:29,208 Няма да ти дам нищо. 1239 00:54:29,291 --> 00:54:31,958 Той е този, който ще бъде давам ти го. 1240 00:54:32,458 --> 00:54:34,083 Вече го взехме от него. 1241 00:54:34,208 --> 00:54:35,166 - - Имате ли? - Да. 1242 00:54:35,250 --> 00:54:36,125 Тогава тръгни. 1243 00:54:36,166 --> 00:54:37,083 Защо да си тръгваме? 1244 00:54:37,166 --> 00:54:39,291 Накарайте зет си да плати. 1245 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Той е мой зет. 1246 00:54:42,291 --> 00:54:43,166 Проклет да съм. 1247 00:54:43,625 --> 00:54:45,500 Две места, господин? 1248 00:54:45,666 --> 00:54:46,791 - - Две места? - Две места? 1249 00:54:46,875 --> 00:54:48,958 Те трябва да отидат до две повече места за посещение. 1250 00:54:49,041 --> 00:54:50,833 Те не изпълняват само на едно място. Платете им и ги изпратете. 1251 00:54:50,916 --> 00:54:52,458 Къде ще взема Rs. 50 000 от? 1252 00:54:53,291 --> 00:54:57,458 Не 50 000... сега искаме 55 000. 1253 00:54:57,583 --> 00:54:58,500 Какво, сега таксувате GST? 1254 00:54:58,583 --> 00:55:00,583 Да, ние сме. 1255 00:55:00,750 --> 00:55:06,458 Лицето на младоженеца изглежда такова, което познавам, 1256 00:55:06,625 --> 00:55:10,875 Лицето на младоженеца изглежда такова, което познавам, 1257 00:55:10,958 --> 00:55:15,541 Изглежда обаче Мирза не обръща внимание. 1258 00:55:15,833 --> 00:55:20,166 Looks like Mirza's oblivious, though. 1259 00:55:20,333 --> 00:55:24,666 Изглежда обаче Мирза не обръща внимание. 1260 00:55:24,791 --> 00:55:28,916 С някои неща е по-добре да се работи тихо, 1261 00:55:29,541 --> 00:55:33,875 Вижте, младоженецът моли безпомощно. 1262 00:55:34,041 --> 00:55:35,000 И така? 1263 00:55:35,375 --> 00:55:39,500 55 000! Дайте ми 55 000! 1264 00:55:39,625 --> 00:55:43,291 55 000! 55 000! 55 000! 1265 00:55:43,416 --> 00:55:46,750 Виж брат... ъъъ, сестро, there's a cash issue. 1266 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 Нямам такива в себе си. 1267 00:55:48,041 --> 00:55:49,083 След това извадете телефона си. 1268 00:55:49,291 --> 00:55:50,000 За селфи? 1269 00:55:50,083 --> 00:55:52,708 Не за селфи, за онлайн плащане. 1270 00:55:52,791 --> 00:55:53,666 Вашият телефонен номер? 1271 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 Нямаш нужда от моя номер. 1272 00:55:54,833 --> 00:55:56,166 Сега имаме QR кодове... 1273 00:55:56,416 --> 00:55:57,250 QR кодове? 1274 00:55:57,416 --> 00:55:58,416 Да, QR кодове. 1275 00:55:58,500 --> 00:56:00,125 Ето, сканирайте го. 1276 00:56:01,500 --> 00:56:03,291 Хайде сканирайте го... ние също напреднахме. 1277 00:56:03,500 --> 00:56:05,166 - - Готово. - получени 55 000 1278 00:56:06,416 --> 00:56:10,541 Младоженецът изглежда красив, знаете... 1279 00:56:10,791 --> 00:56:12,833 Булката изглежда надарена. 1280 00:56:12,916 --> 00:56:14,250 Хайде, хора! 1281 00:56:15,041 --> 00:56:18,875 Младоженецът изглежда красив, знаете... 1282 00:56:19,041 --> 00:56:21,166 Къде отиваш? Жена ти е там. 1283 00:56:23,875 --> 00:56:26,625 Майкъл, Имам жалба срещу вас. 1284 00:56:26,833 --> 00:56:27,458 Какво? 1285 00:56:28,333 --> 00:56:30,166 Закусваш само с мен... 1286 00:56:30,291 --> 00:56:32,333 така кой ще обядваш и вечеря с? 1287 00:56:32,666 --> 00:56:33,833 Правя го в нашия ресторант. 1288 00:56:34,458 --> 00:56:36,083 - - Ям там с този идиот. - Очевидно. 1289 00:56:36,166 --> 00:56:37,375 Не е като да има две други жени 1290 00:56:37,458 --> 00:56:39,250 че ще обядва с един и вечеря с другия. 1291 00:56:39,333 --> 00:56:39,958 Нали? 1292 00:56:40,166 --> 00:56:41,125 Очевидно. 1293 00:56:41,208 --> 00:56:41,958 Подайте ми ножа. 1294 00:56:42,208 --> 00:56:43,041 Защо? 1295 00:56:43,250 --> 00:56:44,291 Трябва да му отрежа езика. 1296 00:56:44,625 --> 00:56:45,583 Той е проклятие. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,416 Защо някой, който има такива a lovely wife have two other wives? 1298 00:56:48,541 --> 00:56:49,666 Точно това казах. 1299 00:56:49,791 --> 00:56:51,416 Трябва да говорите по-малко. Ти... 1300 00:56:52,375 --> 00:56:53,541 Между другото, къде е брат ти? 1301 00:56:53,666 --> 00:56:54,500 Не съм го виждал. 1302 00:56:54,625 --> 00:56:55,916 Излязъл е по работа. 1303 00:56:56,000 --> 00:56:56,875 Върна ли се в Гоа? 1304 00:56:56,958 --> 00:56:58,333 Не толкова далеч. 1305 00:56:58,750 --> 00:57:00,000 Знаеш ли, че утре имам рожден ден? 1306 00:57:00,083 --> 00:57:01,208 Той отиде да резервира торта за мен. 1307 00:57:01,291 --> 00:57:02,375 Твоят рожден ден ли е? 1308 00:57:02,458 --> 00:57:03,291 Защо не ми каза? 1309 00:57:03,708 --> 00:57:04,791 Защо трябваше да излезе за това? 1310 00:57:04,875 --> 00:57:06,041 Можехме просто да го поръчаме онлайн. 1311 00:57:06,208 --> 00:57:08,500 Не, когато отиде в полицейския джип, 1312 00:57:08,666 --> 00:57:09,708 той получава по-добра отстъпка. 1313 00:57:09,791 --> 00:57:11,458 Дори му казах да вземем малко хранителни стоки. 1314 00:57:12,083 --> 00:57:14,791 Сестро, взехте си хранителните стоки и всичко, 1315 00:57:15,208 --> 00:57:19,541 и поканих няколко от нашите роднини за твоя рожден ден. 1316 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 Тогава нека поканим Родителите на Майкъл също. 1317 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 Моите родители? 1318 00:57:22,125 --> 00:57:23,916 Не, не... те не се срещат с никого. 1319 00:57:24,083 --> 00:57:25,125 Дори не един друг. 1320 00:57:25,208 --> 00:57:26,000 Много странно. 1321 00:57:26,125 --> 00:57:26,916 Защо не? 1322 00:57:27,000 --> 00:57:27,916 Защо не? 1323 00:57:28,625 --> 00:57:29,833 Търси ги навсякъде, 1324 00:57:29,916 --> 00:57:30,791 но не можах да намеря нито един от тях. 1325 00:57:31,000 --> 00:57:32,125 Изгубиха се в Кумб Мела. 1326 00:57:33,333 --> 00:57:34,875 Християнските родители се изгубиха в Кумб Мела?! 1327 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 И двамата бяха полицаи. 1328 00:57:36,500 --> 00:57:38,041 Тъй като хората винаги изчезват там, 1329 00:57:38,125 --> 00:57:39,208 те бяха на служба, за да помагат на другите. 1330 00:57:39,250 --> 00:57:39,833 Да. 1331 00:57:39,916 --> 00:57:41,125 Така че докато се опитвате да спрете други да не се изгубят, 1332 00:57:41,166 --> 00:57:42,125 в крайна сметка се изгубиха. 1333 00:57:42,250 --> 00:57:43,333 Чакай малко. 1334 00:57:44,583 --> 00:57:45,833 Как полицията офицери дори се губят? 1335 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 Откъде да знам? 1336 00:57:47,208 --> 00:57:48,416 Отидете да попитате в UP. 1337 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 Защо трябва да ходи там, Мохан? 1338 00:57:49,708 --> 00:57:50,416 Мохан? 1339 00:57:50,541 --> 00:57:53,583 Гандж. Мохан Гандж, тяхното последно известно местоположение. 1340 00:57:53,791 --> 00:57:56,458 Не сте ли тук, защото Отец Антоний те помоли да намериша 1341 00:57:56,541 --> 00:57:57,750 - - онзи човек, който се жени три пъти? - Да. 1342 00:57:57,833 --> 00:57:58,333 Нали? 1343 00:57:58,458 --> 00:57:59,583 - - Прав си. - Да. 1344 00:57:59,708 --> 00:58:00,750 Фокус, фокус. 1345 00:58:01,125 --> 00:58:01,583 Нали? 1346 00:58:01,750 --> 00:58:04,375 Ще хвана човека който се жени три пъти, 1347 00:58:04,500 --> 00:58:06,750 тогава ще хвана родителите ти. 1348 00:58:06,833 --> 00:58:07,875 Искам да кажа... Съжалявам, Ще намеря родителите ти. 1349 00:58:08,041 --> 00:58:08,916 Това е обещание. 1350 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 Добре, благодаря ви. 1351 00:58:12,916 --> 00:58:13,750 Стига толкова. 1352 00:58:15,416 --> 00:58:16,375 Съпругче, слушай, 1353 00:58:17,083 --> 00:58:18,500 не ми звъни, когато съм тук. 1354 00:58:19,000 --> 00:58:20,708 Жените тук приемат обажданията на всеки. 1355 00:58:20,791 --> 00:58:21,791 Затворете сега. 1356 00:58:23,041 --> 00:58:24,166 Мира? 1357 00:58:27,625 --> 00:58:29,375 Имам десерт за вас. 1358 00:58:31,333 --> 00:58:34,750 Слушай, този петък, ще пазим Роза (бързо) заедно. 1359 00:58:35,166 --> 00:58:36,041 Роза? 1360 00:58:36,208 --> 00:58:37,125 Хм. 1361 00:58:37,375 --> 00:58:39,625 Бях дал обет за това след нашата сватба 1362 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 постихме заедно за един ден. 1363 00:58:42,208 --> 00:58:44,041 Така че този петък ще постим заедно. 1364 00:58:44,458 --> 00:58:45,791 Приберете се по-рано. 1365 00:58:45,875 --> 00:58:47,333 Ще постим заедно вечерта. 1366 00:58:48,375 --> 00:58:49,541 Яжте. Чакай, ще те нахраня. 1367 00:58:49,625 --> 00:58:50,458 Не! 1368 00:58:50,625 --> 00:58:52,041 Ще постим заедно, нали? 1369 00:58:53,500 --> 00:58:55,166 Чий телефон вибрира? 1370 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 Какво не е наред? 1371 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 Добре ли си? 1372 00:59:02,375 --> 00:59:03,875 Този шум идва от гърдите ми. 1373 00:59:04,083 --> 00:59:05,208 Гълнах черен кардамон цял. 1374 00:59:06,166 --> 00:59:07,291 Искаш ли да ти донеса вода? 1375 00:59:07,416 --> 00:59:08,333 Хм. 1376 00:59:08,666 --> 00:59:10,083 Позволете ми да взема чинията ви. 1377 00:59:11,041 --> 00:59:12,541 Изглежда наистина хареса биряни. 1378 00:59:12,625 --> 00:59:14,291 Ще отида да ти донеса вода. 1379 00:59:29,083 --> 00:59:30,083 Това добре ли изглежда, г-н Мирза? 1380 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Да, така е, но искам да опиташ този. 1381 00:59:31,875 --> 00:59:33,708 Ще ме накараш да опитам целия магазин? 1382 00:59:33,791 --> 00:59:35,083 Хайде, пробвай го, ще изглеждате невероятно. 1383 00:59:35,166 --> 00:59:36,208 Не мога да продължа да влизам вътре. 1384 00:59:36,291 --> 00:59:37,166 Аз ще се променя тук. 1385 00:59:40,583 --> 00:59:41,625 Хей... не гледай. 1386 00:59:49,166 --> 00:59:50,375 Вече съм пробвал 150 курти. 1387 00:59:51,583 --> 00:59:52,250 Прекрасно. 1388 00:59:52,333 --> 00:59:54,000 Изглеждаш страхотно. 1389 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 Сега опитайте и тази шапка. 1390 00:59:55,625 --> 00:59:57,416 - - Страхотно е. - Хмм. 1391 01:00:00,750 --> 01:00:02,458 Ще го пробвам вътре. 1392 01:00:04,625 --> 01:00:05,166 А? 1393 01:00:05,250 --> 01:00:07,291 Странно, той носеше пижама в отворен изглед, 1394 01:00:07,375 --> 01:00:08,583 но за шапка му трябва стая? 1395 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 Слушай, ще те чакам отвън. 1396 01:00:13,291 --> 01:00:14,125 Извинете... 1397 01:00:14,208 --> 01:00:14,958 Да? 1398 01:00:15,291 --> 01:00:16,291 Къде е Мехмуд? 1399 01:00:17,916 --> 01:00:18,916 Ето там. 1400 01:00:23,708 --> 01:00:24,500 Mehmood! 1401 01:00:27,791 --> 01:00:28,750 Mehmood! 1402 01:00:29,833 --> 01:00:30,750 Ела навън. 1403 01:00:31,041 --> 01:00:32,375 Знам, че си там. 1404 01:00:34,166 --> 01:00:36,291 Мехмуд, отиваш ли да излезете или не? 1405 01:00:38,375 --> 01:00:39,375 Да, сър, как мога да ви помогна? 1406 01:00:39,958 --> 01:00:40,916 Аз съм Мехмуд. 1407 01:00:41,958 --> 01:00:43,666 Жени ли сте се три пъти? 1408 01:00:43,958 --> 01:00:44,833 Три пъти? 1409 01:00:44,916 --> 01:00:46,250 Кой ви каза това, сър? 1410 01:00:46,375 --> 01:00:47,833 Някой е подал жалба срещу вас. 1411 01:00:48,041 --> 01:00:49,500 Жалба? Срещу мен? 1412 01:00:49,791 --> 01:00:51,583 Джамил ли беше, сър? 1413 01:00:51,666 --> 01:00:52,875 Да, Джамил. 1414 01:00:53,125 --> 01:00:54,250 Сър, той е лъжец. 1415 01:00:54,333 --> 01:00:56,125 Господине, той лъже! Оттогава Изгоних го, 1416 01:00:56,166 --> 01:00:58,250 той разпространява глупости за мен. 1417 01:00:58,583 --> 01:00:59,666 Арестувайте го, сър-- 1418 01:00:59,750 --> 01:01:01,041 Защо трябва да го арестувам? 1419 01:01:01,125 --> 01:01:02,916 Не мога да загубя фокуса си. 1420 01:01:03,125 --> 01:01:04,291 Ще хвана този който смени религията си 1421 01:01:04,375 --> 01:01:06,291 и първо се жени три пъти. 1422 01:01:06,416 --> 01:01:07,666 Разбирате ли? 1423 01:01:09,250 --> 01:01:10,416 Това беше жена? 1424 01:01:10,791 --> 01:01:11,916 Тя има много мъжествена ръка. 1425 01:01:12,083 --> 01:01:13,000 Да тръгваме. 1426 01:01:14,541 --> 01:01:16,166 Госпожо, тук съм с моя зет. 1427 01:01:16,250 --> 01:01:17,958 Запознайте се вечерта, Ще ти дам номера си. 1428 01:01:18,125 --> 01:01:19,208 Не се вълнувайте много, аз съм. 1429 01:01:19,333 --> 01:01:20,333 Защо носиш бурка?! 1430 01:01:20,416 --> 01:01:20,958 Какво правиш? 1431 01:01:21,083 --> 01:01:22,125 Трябва ли да пробвам дрехи само за себе си? 1432 01:01:22,208 --> 01:01:23,250 Трябва ли да не купя нищо за Рухи? 1433 01:01:23,416 --> 01:01:24,416 Да тръгваме. 1434 01:01:24,916 --> 01:01:27,000 Слушай, пуджа предметите изпратени са грешни. 1435 01:01:27,125 --> 01:01:28,791 Изпратих ви нов списък. Донесете го. 1436 01:01:28,916 --> 01:01:29,875 Добре. 1437 01:01:30,291 --> 01:01:32,250 г-н Мирза, имаме нужда да отидете на пазар. 1438 01:01:32,458 --> 01:01:32,958 Добре. 1439 01:01:33,125 --> 01:01:34,708 Не трябваше притесни Мохан за това. 1440 01:01:34,791 --> 01:01:37,000 Казах на баща му да вземе тези неща. 1441 01:01:37,166 --> 01:01:38,750 Добре е â Навратри продължава, 1442 01:01:38,875 --> 01:01:40,583 ще имаме нужда от всичко това всеки път ден все пак, нали? 1443 01:01:40,666 --> 01:01:41,166 Хм. 1444 01:01:41,208 --> 01:01:42,333 Моля, спрете тук. 1445 01:01:44,875 --> 01:01:46,083 Изчакайте тук, ще отида да взема нещата. 1446 01:01:46,166 --> 01:01:47,291 - - Побързай. - Дръж това. 1447 01:01:53,125 --> 01:01:54,291 И ето го кокосовият орех. 1448 01:01:54,375 --> 01:01:55,208 Кокос. 1449 01:01:56,250 --> 01:01:57,875 Сър, опаковайте всичко от този списък. 1450 01:02:00,000 --> 01:02:01,833 Правите ли пуджа и у вас, сър? 1451 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 Да, защо? 1452 01:02:03,166 --> 01:02:04,541 Няма проблем, ще получа всичко това. 1453 01:02:06,125 --> 01:02:08,166 Дайте ми червен воал за Богинята. 1454 01:02:09,333 --> 01:02:11,000 Господине, този добре ли е? 1455 01:02:12,291 --> 01:02:14,250 Да, червено е. Дай ми този. 1456 01:02:18,833 --> 01:02:21,125 Господине, забравихте телефона си. 1457 01:02:29,541 --> 01:02:31,166 Хайде, хайде, да вървим, г-н Мирза. 1458 01:02:31,208 --> 01:02:32,500 Хей, защо бързаш? Хайде, да тръгваме вече. 1459 01:02:32,583 --> 01:02:35,875 Те също продават неща за погребения. Искаш ли да взема малко за теб? 1460 01:02:36,500 --> 01:02:38,833 Те също купуват артикули от пуджа? 1461 01:02:38,916 --> 01:02:40,250 Сър, това е, което винаги сме искали, 1462 01:02:40,333 --> 01:02:42,666 празнуваме техния Байрам, и празнуват нашия Дивали. 1463 01:02:42,791 --> 01:02:45,541 Но когато става дума за брак, трябва да се придържаме към собствената си вяра. 1464 01:02:45,625 --> 01:02:46,583 - - Нашата собствена вяра. - Да. 1465 01:02:46,791 --> 01:02:47,875 Разбрах, сър. 1466 01:02:48,000 --> 01:02:48,875 Напълно сте прав. 1467 01:02:55,083 --> 01:02:58,625 Сине, Сърлийн те хареса в момента, в който видя снимката ви. 1468 01:02:59,583 --> 01:03:00,416 Мамо! 1469 01:03:01,083 --> 01:03:02,166 Сине, ти ни кажи, 1470 01:03:02,833 --> 01:03:03,958 какво мислите за нашата Сърлийн? 1471 01:03:04,041 --> 01:03:05,291 Той е над луната. 1472 01:03:05,375 --> 01:03:06,541 На човек, който пие чай, е връчено смути â 1473 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 какво повече може да иска? 1474 01:03:11,958 --> 01:03:13,708 Говорим за твоят брак, сине. 1475 01:03:14,125 --> 01:03:15,958 Не мислиш ли, че трябваше доведе старейшина? 1476 01:03:16,125 --> 01:03:18,541 Чичо, той е експерт когато става въпрос за сватби. 1477 01:03:18,791 --> 01:03:19,541 Вие го наречете... 1478 01:03:19,625 --> 01:03:21,791 Хиндуистки брак, мюсюлмански брак, Християнска сватба... 1479 01:03:21,875 --> 01:03:22,625 той ги е направил всичките. 1480 01:03:22,791 --> 01:03:23,875 Той не е пропуснал нито една. 1481 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 Готово... той означава, че съм присъствал на всички. 1482 01:03:26,000 --> 01:03:29,791 Точно както аз ще присъствам на неговия Пенджабска сватба. 1483 01:03:30,250 --> 01:03:31,666 Присъствайте... той ги посети. 1484 01:03:31,791 --> 01:03:33,375 Здравейте! Здравей! 1485 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 Извинете, лельо, закъснях. 1486 01:03:35,000 --> 01:03:36,166 Не закъснявайте за сватбата й. 1487 01:03:36,250 --> 01:03:38,541 Не! О, Сърлийн, изглеждаш толкова красива. 1488 01:03:38,958 --> 01:03:41,250 Скъпи, запознай се с него... бъдещият ни зет. 1489 01:03:42,166 --> 01:03:43,166 Здравейте. 1490 01:03:44,208 --> 01:03:45,208 Този човек? 1491 01:03:46,041 --> 01:03:48,000 Омъжваш ли Сърлийн за него? 1492 01:03:48,458 --> 01:03:49,333 Да, защо? 1493 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 Той вече има три жени! 1494 01:03:51,416 --> 01:03:52,583 - - Какво? - Какво? 1495 01:03:52,666 --> 01:03:53,791 - - Какво? - Какво? 1496 01:03:54,041 --> 01:03:55,083 Имаш три съпруги? 1497 01:03:55,166 --> 01:03:56,833 Не, чичо, дори нямам такъв. 1498 01:03:57,000 --> 01:03:57,958 Той има три. 1499 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 Забравете го, никой може да има три съпруги. 1500 01:03:59,416 --> 01:04:00,583 - - Никой няма желание за смърт. - Добре. 1501 01:04:00,708 --> 01:04:02,166 Погрешно сте разбрали, госпожо. 1502 01:04:02,208 --> 01:04:03,416 Няма недоразумения. 1503 01:04:03,500 --> 01:04:07,291 Виждал съм три жени наричайки го Хъби. 1504 01:04:07,416 --> 01:04:09,541 Това е моето име... Харвиндър Сингх, известен още като Хъби. 1505 01:04:09,625 --> 01:04:10,500 Всички ме наричат съпруг. 1506 01:04:10,583 --> 01:04:12,333 Да, дори аз го наричам Хъби. 1507 01:04:12,416 --> 01:04:13,958 Това прави ли ме негова жена тогава? 1508 01:04:14,666 --> 01:04:16,250 Ако все още му нямате доверие, 1509 01:04:16,416 --> 01:04:17,500 тогава забравете всичко. 1510 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 - - Да вървим, съпругче. - Какво казваш, брато? 1511 01:04:19,250 --> 01:04:20,291 Не сме дошли тук, за да ни обиждат. 1512 01:04:20,375 --> 01:04:21,375 Нямам нищо против. 1513 01:04:21,458 --> 01:04:22,791 Седни, не вземай по грешен начин. 1514 01:04:22,875 --> 01:04:24,458 Не, не, не сме обидени. 1515 01:04:24,625 --> 01:04:26,416 Тя управлява неправителствена организация... 1516 01:04:26,541 --> 01:04:29,125 „Прогонете Ромео и Спасете дъщерята!" 1517 01:04:29,250 --> 01:04:32,000 Тя подозира всички. 1518 01:04:32,083 --> 01:04:33,291 Това не е правилно. 1519 01:04:33,916 --> 01:04:35,750 г-н Съпруг, имаш ли нещо против ако те снимам? 1520 01:04:40,791 --> 01:04:41,791 Усмихнете се, моля. 1521 01:04:42,416 --> 01:04:43,208 Много добре. 1522 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 Ще ти дам урок по-късно... Ще те разоблича. 1523 01:04:48,791 --> 01:04:50,291 Защо D.D. да ни се обадите тук? 1524 01:05:01,083 --> 01:05:03,041 Хайде, има някой Искам да се срещнем. 1525 01:05:03,791 --> 01:05:05,125 Кого иска да срещнем? 1526 01:05:12,541 --> 01:05:13,500 Запознайте се с него... 1527 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 дойде чак от Гоа. 1528 01:05:16,125 --> 01:05:17,125 Отец Антоний. 1529 01:05:20,916 --> 01:05:23,833 Отец Антоний не е виждал лицето на мъжа 1530 01:05:24,166 --> 01:05:26,208 който непрекъснато променя религията си и се жени три пъти, 1531 01:05:26,625 --> 01:05:29,833 но той казва, че може да разпознае него само по гласа му. 1532 01:05:33,250 --> 01:05:35,416 Тук има написано признание на тази хартия. Прочетете го. 1533 01:05:41,541 --> 01:05:42,875 Прочетете изповедта. 1534 01:05:47,458 --> 01:05:48,583 Прочетете го. 1535 01:05:52,041 --> 01:05:53,083 Започнете. 1536 01:05:58,166 --> 01:06:00,125 Отец Антоний слуша... говорете. 1537 01:06:00,166 --> 01:06:03,583 Първият... 1538 01:06:03,708 --> 01:06:07,000 Вторият... 1539 01:06:07,125 --> 01:06:08,750 Третият... 1540 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 Съвсем сам! 1541 01:06:28,625 --> 01:06:29,875 Прочетете изповедта. 1542 01:06:34,875 --> 01:06:36,541 Отец Антоний слуша... говорете. 1543 01:06:39,208 --> 01:06:40,416 Прочетете го. 1544 01:06:49,375 --> 01:06:52,125 Естествено е да се страхуваш когато вашият приятел е на път да бъде хванат. 1545 01:06:54,125 --> 01:06:58,958 Вижте бедния Майкъл, изпотяване на куршуми само защото са ви хванали. 1546 01:07:00,375 --> 01:07:01,583 - - Хванаха ме? - Да, 1547 01:07:02,500 --> 01:07:05,666 Мислехте, че можете да се скриете зад Майкъл? 1548 01:07:06,416 --> 01:07:07,375 - - Аз... - Прочетете изповедта. 1549 01:07:08,583 --> 01:07:09,625 Сър, аз не... 1550 01:07:09,708 --> 01:07:11,750 Седнете и прочетете изповедта. 1551 01:07:21,333 --> 01:07:23,083 Татко, има едно момиче, което обичам. 1552 01:07:23,166 --> 01:07:24,875 Заради нея се обърнах от индус към мюсюлманин, 1553 01:07:25,000 --> 01:07:26,458 след това на Кристиан. 1554 01:07:26,625 --> 01:07:28,458 И сега си станал сикх. 1555 01:07:28,875 --> 01:07:30,541 Не, отче, винаги съм бил сикх. 1556 01:07:31,500 --> 01:07:33,333 Наистина ли? След това го прочетете. 1557 01:07:36,916 --> 01:07:40,541 Татко, направих голяма грешка. 1558 01:07:40,625 --> 01:07:46,375 Женил съм се за три жени от три различни вероизповедания, 1559 01:07:46,750 --> 01:07:50,541 но все пак искам четвърти. 1560 01:07:50,583 --> 01:07:51,625 Помня! 1561 01:07:52,750 --> 01:07:54,375 Спомням си го толкова ясно! 1562 01:07:54,541 --> 01:07:57,041 Той не е толкова Бопали. 1563 01:07:57,583 --> 01:08:00,000 - - Какво? - Той не е този Бопали. 1564 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Той не е нашият човек. 1565 01:08:01,541 --> 01:08:04,291 Вижте, сър, казах ви, че не съм аз. 1566 01:08:05,125 --> 01:08:07,000 Но какво ви накара да ме подозирате? 1567 01:08:07,166 --> 01:08:09,333 Всъщност, едно момиче подаде жалба срещу него... 1568 01:08:09,416 --> 01:08:10,958 Сантош, който работи за някаква НПО. 1569 01:08:11,041 --> 01:08:12,958 Господине, съмнявам се за едно момче. 1570 01:08:13,208 --> 01:08:17,375 Той вече е женен три пъти и е на път да съсипе живота на друго момиче. 1571 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Извикайте го в полицията, обесете го с главата надолу и го разпитайте, сър. 1572 01:08:20,583 --> 01:08:22,250 - - Кое е това момче? - Покажи му снимката. 1573 01:08:24,541 --> 01:08:26,708 Тя подаде жалба че си женен три пъти... 1574 01:08:27,000 --> 01:08:28,166 и са на път да се женят за четвърти път. 1575 01:08:28,583 --> 01:08:30,791 Но съжалявам, съпруг, ти не си този, когото търся. 1576 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 Съжалявам, отче, че ви губя времето. 1577 01:08:32,583 --> 01:08:34,625 Няма проблем, Дейвид. Изобщо няма проблем. 1578 01:08:34,750 --> 01:08:37,125 Просто се надявам този човек да бъде хванат скоро. 1579 01:08:40,416 --> 01:08:41,416 Между другото, кой е това? 1580 01:08:42,208 --> 01:08:44,666 О, много съжалявам. Забравих да те запозная с него. 1581 01:08:44,750 --> 01:08:47,500 Татко, той е моят зет Майкъл. 1582 01:08:47,541 --> 01:08:48,583 Майкъл! 1583 01:08:48,666 --> 01:08:49,666 Разбирам! Виждам! 1584 01:08:49,750 --> 01:08:53,833 Чух от Дейвид как си спасил Джени, се ожени за нея. 1585 01:08:53,916 --> 01:08:55,375 Много добро момче. 1586 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 Бог да ви благослови. 1587 01:08:58,416 --> 01:08:59,416 Той не може да говори? 1588 01:08:59,541 --> 01:09:01,458 Той го прави. Кажете нещо. 1589 01:09:02,541 --> 01:09:03,666 Той не може. 1590 01:09:03,833 --> 01:09:05,208 Той празнува Маун Врат днес. 1591 01:09:05,291 --> 01:09:06,375 Тих пост. 1592 01:09:06,625 --> 01:09:10,750 Сине, знам, че Маун Врат мълчи и пости! 1593 01:09:10,833 --> 01:09:12,958 Знам хинди, санскрит също. 1594 01:09:13,250 --> 01:09:18,791 Както и да е, Майкъл, съпруг който мълчи, живее по-дълго. 1595 01:09:19,708 --> 01:09:20,875 Както казват мъдрите, 1596 01:09:20,958 --> 01:09:23,166 Един момент мълчание може да донесе ти сто мига спокойствие. 1597 01:09:23,250 --> 01:09:25,000 - - Вижте! - И аз знам пенджаби. 1598 01:09:25,041 --> 01:09:26,416 Бащата знае много език. 1599 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 Ела татко, ще те оставя. Моля, елате с мен. 1600 01:09:28,083 --> 01:09:29,916 Знам. Знам и синдхи. 1601 01:09:32,291 --> 01:09:34,875 Нека те пусна. Моля, елате с мен. 1602 01:09:39,375 --> 01:09:41,000 Богинята ме спаси днес. 1603 01:09:41,375 --> 01:09:42,500 Голямо време. 1604 01:09:42,708 --> 01:09:46,875 Слава на теб, о, майко Гаури, 1605 01:09:46,958 --> 01:09:52,500 Слава на Тебе, о, Света Майко, 1606 01:09:52,541 --> 01:09:56,500 Те медитират върху всеки ден и нощ, 1607 01:09:56,583 --> 01:10:00,500 Те медитират върху Майка всеки ден и нощ, 1608 01:10:00,583 --> 01:10:04,708 Мощната троица - Брахма, Вишну и Шива. 1609 01:10:04,791 --> 01:10:09,500 Слава на теб, о, майко Гаури, 1610 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 Кажи... 1611 01:10:16,250 --> 01:10:19,708 Слава на теб, о, майко Гаури, 1612 01:10:19,791 --> 01:10:23,291 Слава на Тебе, о, Света Майко, 1613 01:10:26,291 --> 01:10:28,208 Бог да ви благослови с късмет. 1614 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 Нека Бог ви благослови с дълъг живот. 1615 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 Нека Бог ви благослови с просперитет. 1616 01:10:33,083 --> 01:10:36,041 Това предложение е за двойката. 1617 01:10:36,125 --> 01:10:37,541 - - Моля, уверете се, че го консумирате. - Добре. 1618 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 Приберете се по-рано. 1619 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 Ще постим заедно вечерта. 1620 01:10:44,250 --> 01:10:46,458 Ще го ям по-късно, Запазих Роза (бързо). 1621 01:10:46,916 --> 01:10:47,833 Роза? 1622 01:10:48,791 --> 01:10:51,416 Спазвам пост за жена си. 1623 01:10:51,541 --> 01:10:53,000 Постите ли за мен? 1624 01:10:53,166 --> 01:10:53,833 Да. 1625 01:10:53,916 --> 01:10:57,083 Ако той пости за жена си тогава той явно пости за вас. 1626 01:10:57,208 --> 01:11:00,208 Не е като някакъв крал с три съпруги. 1627 01:11:00,291 --> 01:11:01,208 Добре казано, чичо. 1628 01:11:01,291 --> 01:11:02,708 Тъкмо щях да го кажа. 1629 01:11:02,791 --> 01:11:03,916 Какво искаше да кажеш? 1630 01:11:04,875 --> 01:11:05,875 Джай Мата Ди (Слава на Богинята майка). 1631 01:11:05,958 --> 01:11:07,791 - - Джай Мата Ди! - Джай Мата Ди! 1632 01:11:07,875 --> 01:11:11,958 Мохан, не забравяй да изядеш предложенията или всичко ще се обърка. 1633 01:11:12,166 --> 01:11:13,916 Нещата вече се объркват, Трябва да ги поправя. 1634 01:11:14,166 --> 01:11:14,958 А? 1635 01:11:15,458 --> 01:11:16,458 Имате ли банан? 1636 01:11:17,041 --> 01:11:18,500 - - Джай Мата Ди! - Дай ми още един. 1637 01:11:18,541 --> 01:11:19,916 - - Джай Мата Ди! - Джай Мата Ди! 1638 01:11:21,750 --> 01:11:23,625 Качвай се в колата, отивам да се преоблека. 1639 01:11:23,708 --> 01:11:24,708 Добре. 1640 01:11:24,958 --> 01:11:26,000 Чао, лельо. 1641 01:11:29,916 --> 01:11:31,541 Хайде, хайде, хайде. Закъснявам. 1642 01:11:32,875 --> 01:11:33,833 Да, Джени, идвам. 1643 01:11:33,916 --> 01:11:35,583 Джени? Коя е Джени? 1644 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 Това е Рухи. 1645 01:11:37,916 --> 01:11:41,041 Добре, това казах, Рухи... коя е Джени? 1646 01:11:41,125 --> 01:11:43,083 Ти каза: „Джени, идвам.“ 1647 01:11:43,166 --> 01:11:45,208 Не, казах, че тъкмо идвам. 1648 01:11:45,291 --> 01:11:47,708 Ти си Рухи и спазваш пост. 1649 01:11:47,833 --> 01:11:48,625 Не е вашият рожден ден, нали? 1650 01:11:48,708 --> 01:11:49,916 Какво казваш? 1651 01:11:50,000 --> 01:11:51,875 Както и да е, затова се обадих. 1652 01:11:51,958 --> 01:11:53,375 Трябва да разгостим в 18:15 ч. 1653 01:11:53,458 --> 01:11:55,000 Ако закъснявате, можете да прекъснете гладуването, където и да сте, 1654 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 ще вечеряме заедно. 1655 01:11:56,250 --> 01:11:57,500 Много мило от твоя страна, скъпа. 1656 01:11:57,541 --> 01:11:59,291 Ти си единственият, който ме разбира. 1657 01:11:59,375 --> 01:12:00,250 Чао, ще се видим вечерта. 1658 01:12:00,333 --> 01:12:01,625 Добре, чао. 1659 01:12:01,708 --> 01:12:02,541 Какво се случи? 1660 01:12:02,583 --> 01:12:03,708 Мога да прекъсна гладуването си в 18:15. 1661 01:12:03,791 --> 01:12:04,833 Хайде, хайде, хайде вече. 1662 01:12:04,916 --> 01:12:06,166 Аз държа даровете на Богинята, 1663 01:12:06,250 --> 01:12:07,333 и трябва да счупиш твоята Роза в 18:15 ч. 1664 01:12:07,416 --> 01:12:08,666 Нямам представа как си да жонглирам с всичко това. 1665 01:12:08,750 --> 01:12:11,416 Много съжалявам, момчета, толкова съжалявам. Аз-аз-аз закъснях. Закъснявам. 1666 01:12:11,500 --> 01:12:12,958 - - Честит рожден ден, скъпа. - Майкъл! 1667 01:12:13,041 --> 01:12:14,083 - - Честит рожден ден. - Моля, елате, моля, елате всички. 1668 01:12:14,166 --> 01:12:15,583 - - Всички, моля, заповядайте. - Честит рожден ден! 1669 01:12:15,666 --> 01:12:16,541 Let's cut the cake. 1670 01:12:16,625 --> 01:12:17,583 - - Да. - Да направим това. 1671 01:12:20,625 --> 01:12:23,583 Честит рожден ден на теб. 1672 01:12:23,750 --> 01:12:27,041 Джени, честит ти рожден ден. 1673 01:12:27,166 --> 01:12:30,125 Нека Бог да те благослови, Джени. 1674 01:12:30,208 --> 01:12:32,958 Нека Бог да те благослови, Джени. 1675 01:12:33,041 --> 01:12:34,291 Кажи... 1676 01:12:39,583 --> 01:12:42,125 Честит рожден ден на теб. 1677 01:12:42,208 --> 01:12:45,083 Честит рожден ден на теб. 1678 01:12:45,166 --> 01:12:51,291 Честит рожден ден, скъпа Джени, честит рожден ден на теб. 1679 01:12:51,416 --> 01:12:52,916 Уау! 1680 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 Чакай малко. 1681 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 Не мога да ям тортата за рождения ти ден просто така... 1682 01:12:57,458 --> 01:12:59,000 без да каже нещо хубаво за жена ми. 1683 01:12:59,416 --> 01:13:00,166 О! 1684 01:13:00,250 --> 01:13:02,000 Бих искал да кажа няколко думи относно Джени. 1685 01:13:02,500 --> 01:13:04,208 Джени, ти може да си третата в живота ми... 1686 01:13:05,333 --> 01:13:06,041 А? 1687 01:13:06,375 --> 01:13:10,625 Имам предвид, след мама и татко... 1688 01:13:11,500 --> 01:13:15,125 но за мен ти си първият. 1689 01:13:15,500 --> 01:13:21,000 Първият, който отива на църква, първият, който се моли за мен. 1690 01:13:21,083 --> 01:13:24,208 Хайде Майкъл, всяко християнско момиче прави това. 1691 01:13:24,375 --> 01:13:25,041 Просто изяж тортата. 1692 01:13:25,125 --> 01:13:26,875 Той ще изяде тортата, но Розата... 1693 01:13:27,375 --> 01:13:28,250 Роза? 1694 01:13:28,333 --> 01:13:30,875 Роха. Това е любимият ми филм. 1695 01:13:30,958 --> 01:13:34,416 Казах му, че ще го гледаме заедно в театъра на рождения ден на Джени, 1696 01:13:34,500 --> 01:13:36,875 но тогава някой ми каза филмът излезе от кината преди 30 години. 1697 01:13:36,958 --> 01:13:38,208 Можете да й го покажете по-късно. 1698 01:13:38,291 --> 01:13:39,375 Можете да й покажете по-късно. 1699 01:13:39,666 --> 01:13:41,208 Първо вземете тортата. 1700 01:13:41,291 --> 01:13:44,041 Торта... Ще я изям, но преди това ще дам обет. 1701 01:13:44,125 --> 01:13:45,916 Братко, ще ти трябва повече време... един обет няма да е достатъчен. 1702 01:13:46,250 --> 01:13:49,333 Да, дори врагът може да даде един обет... 1703 01:13:49,500 --> 01:13:50,666 Ще направя няколко от тях. 1704 01:13:50,791 --> 01:13:55,083 Джени, обещавам, че ще ме е грижа за твоето щастие преди моето. 1705 01:13:55,166 --> 01:13:56,041 Колко сладко... 1706 01:13:59,208 --> 01:13:59,875 И се заричам... 1707 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 Сега е 18:15... 1708 01:14:01,166 --> 01:14:02,416 - - 18:15 е...? - Хмм. 1709 01:14:02,500 --> 01:14:03,458 6:15 е... 1710 01:14:03,541 --> 01:14:09,125 И се заричам, че няма да пилея още време и изяжте тортата! 1711 01:14:09,208 --> 01:14:10,375 Честит рожден ден, скъпа. 1712 01:14:11,416 --> 01:14:12,833 Ура! 1713 01:14:13,166 --> 01:14:14,000 Честит рожден ден. 1714 01:14:14,083 --> 01:14:15,166 Благодаря ви. 1715 01:14:16,625 --> 01:14:17,708 И аз имам нещо за вас. 1716 01:14:17,791 --> 01:14:18,541 - - Съпруг... - Да. 1717 01:14:21,500 --> 01:14:22,708 Честит рожден ден, скъпа. 1718 01:14:23,416 --> 01:14:24,416 Банан! 1719 01:14:24,500 --> 01:14:26,791 Когато Бог ти даде банан с мед, изяж го като свята жертва, Джени. 1720 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 Но първо го докоснете до челото си. 1721 01:14:29,750 --> 01:14:32,375 Майкъл, сложи ли си тика? (вермилион/инжекционен изстрел)? 1722 01:14:32,458 --> 01:14:34,125 Не, последната снимка, която направих, беше за корона. 1723 01:14:34,208 --> 01:14:35,458 Останалото получих като дете. 1724 01:14:35,541 --> 01:14:36,541 Не говоря за това. 1725 01:14:37,208 --> 01:14:38,291 Този червен белег на челото ви... 1726 01:14:38,708 --> 01:14:39,708 Челото ми? 1727 01:14:39,833 --> 01:14:40,750 Твърде червено ли е? 1728 01:14:40,833 --> 01:14:41,750 Да. 1729 01:14:42,916 --> 01:14:47,541 О, става червено така... алергия, мисля. 1730 01:14:47,583 --> 01:14:49,083 Алергия към какво? 1731 01:14:49,291 --> 01:14:50,291 - - Ами... - За торта 1732 01:14:50,375 --> 01:14:51,333 - - Да. - Той просто имаше малко... 1733 01:14:51,416 --> 01:14:51,916 така че се задейства. 1734 01:14:52,000 --> 01:14:55,541 Всъщност, ако не беше рожденият ден на Джени, Никога не бих го ял. 1735 01:14:55,791 --> 01:14:58,500 Скъпа... скъпа, това е толкова мило от твоя страна. 1736 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 Всичко е наред, скъпа. 1737 01:15:00,541 --> 01:15:02,250 И аз съм планирал подарък за вас. 1738 01:15:02,333 --> 01:15:03,500 - - Сериозно? - Ела. 1739 01:15:05,791 --> 01:15:07,500 Чакай... чакай малко... 1740 01:15:09,333 --> 01:15:10,541 Само челото става червено? 1741 01:15:11,250 --> 01:15:13,041 Не, и на няколко други места. 1742 01:15:13,125 --> 01:15:15,375 Но наистина не мога да ги покажа пред гостите. 1743 01:15:15,458 --> 01:15:16,333 Хей! 1744 01:15:16,416 --> 01:15:17,416 Ела. 1745 01:15:21,708 --> 01:15:24,416 Господине, неговият става червен, моят става син. 1746 01:15:24,500 --> 01:15:25,500 - - Искате ли да видите? - Млъкни. 1747 01:15:26,583 --> 01:15:27,750 Отидете и предложете торта на всички. 1748 01:15:43,583 --> 01:15:44,833 И това е, което ви донесох. 1749 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 Това...? 1750 01:15:49,250 --> 01:15:51,208 Както спазвахте пост за нашия брак, 1751 01:15:51,708 --> 01:15:55,208 Направих пуджа (поклонение) за жена ми и щастието на семейството ми. 1752 01:15:55,291 --> 01:15:56,166 А? 1753 01:15:56,583 --> 01:15:59,083 Поклоних се, молих се. 1754 01:15:59,583 --> 01:16:04,666 Нашето семейство ще бъде само пълно когато имаме дете. 1755 01:16:04,875 --> 01:16:05,708 Дете? 1756 01:16:06,333 --> 01:16:08,666 За какво бързаме? 1757 01:16:09,041 --> 01:16:13,291 Когато има дете, човек мисли най-малко четири пъти преди развод 1758 01:16:13,625 --> 01:16:17,375 Искам да помислите двадесет пъти. 1759 01:16:17,458 --> 01:16:18,541 Какво имаш предвид? 1760 01:16:18,750 --> 01:16:20,458 Искам да кажа, че искам пет деца. 1761 01:16:20,791 --> 01:16:22,333 Искаш ли да станеш майка или да отвори медресе? 1762 01:16:22,500 --> 01:16:23,541 Отворете медресе! 1763 01:16:27,083 --> 01:16:29,916 Сания, в какво, по дяволите, ме хвана? 1764 01:16:36,041 --> 01:16:37,458 Хей, направи го малко по-отчетлив. 1765 01:16:37,791 --> 01:16:39,041 Направете го малко по-отчетливо. 1766 01:16:39,125 --> 01:16:40,583 Тиганът също е хрупкав, искаш ли да го нося? 1767 01:16:41,541 --> 01:16:43,458 Рухи, аз... 1768 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 Биряни. 1769 01:16:46,166 --> 01:16:47,625 Не, този, който го яде! 1770 01:16:47,708 --> 01:16:48,625 Ризван. 1771 01:16:48,708 --> 01:16:50,083 Сине, това е твоят абу. 1772 01:16:50,166 --> 01:16:51,166 Аббу? 1773 01:16:51,375 --> 01:16:53,666 Да, той е син на леля ми. 1774 01:16:53,875 --> 01:16:56,500 Тя почина, така че сега той ще живее с нас. 1775 01:16:56,666 --> 01:16:58,125 Той е този, който споменах снощи. 1776 01:16:58,541 --> 01:17:00,458 Нямате никакъв проблем, нали? 1777 01:17:00,708 --> 01:17:05,500 Не, Бог ме изпрати на този свят, Аллах ме изпрати да се грижа за хората. 1778 01:17:05,583 --> 01:17:06,916 Така че и аз ще се грижа за него. 1779 01:17:07,000 --> 01:17:08,041 Хайде, яж, синко. 1780 01:17:08,125 --> 01:17:09,708 Сине, кажи здравей на Абу. 1781 01:17:10,041 --> 01:17:11,000 Здравей, Абу. 1782 01:17:11,083 --> 01:17:12,333 Кога ще ми донесеш сладки? 1783 01:17:12,416 --> 01:17:13,791 Сладкиши? За какво? 1784 01:17:13,958 --> 01:17:16,250 Ти току-що стана баща. Сладките са задължителни! 1785 01:17:17,291 --> 01:17:18,125 Палаво. 1786 01:17:18,208 --> 01:17:19,083 Със сигурност можеш да хапнеш малко сладки, синко. 1787 01:17:19,166 --> 01:17:20,125 Яжте това първо. 1788 01:17:20,208 --> 01:17:20,750 Сега ще тръгвам. 1789 01:17:20,833 --> 01:17:21,750 Вземете. 1790 01:17:21,833 --> 01:17:23,291 Не, Ами, ще ям в ресторанта. 1791 01:17:23,416 --> 01:17:24,375 Вземете. 1792 01:17:25,125 --> 01:17:26,666 Ако той пощади малко, изпратете го. 1793 01:17:29,875 --> 01:17:31,375 Хайде, яжте. Ето, вземи това. 1794 01:17:32,250 --> 01:17:33,041 Кой искате? 1795 01:17:33,125 --> 01:17:34,250 - - Този. - Червено? 1796 01:17:34,333 --> 01:17:35,750 - - Да, червено. - Кажи благодаря. 1797 01:17:37,250 --> 01:17:38,000 Да. 1798 01:17:38,083 --> 01:17:39,000 Добро момче. 1799 01:17:39,166 --> 01:17:40,541 Всички ли го разбраха? Да? 1800 01:17:41,458 --> 01:17:42,375 Мира? 1801 01:17:42,958 --> 01:17:44,333 Хей, прибрахте се рано. 1802 01:17:45,625 --> 01:17:46,833 Колко твои лели умряха? 1803 01:17:46,916 --> 01:17:47,750 Лели? 1804 01:17:47,916 --> 01:17:49,500 Това са децата на леля ви, нали? 1805 01:17:49,541 --> 01:17:50,666 Защо те ще бъдат децата на леля ми? 1806 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 Те са децата от квартала. 1807 01:17:51,958 --> 01:17:53,083 Започнах да давам обучение. 1808 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 Разбирам. 1809 01:17:54,250 --> 01:17:54,875 Хубави деца. 1810 01:17:54,958 --> 01:17:55,625 Здравейте, деца. 1811 01:17:55,708 --> 01:17:57,458 - - Здравей, чичо. - Деца, можете да се върнете утре. 1812 01:17:57,500 --> 01:17:58,916 - - Чао. - Не забравяйте да си довършите домашното. 1813 01:17:59,041 --> 01:17:59,833 Чао, деца. 1814 01:17:59,916 --> 01:18:00,958 - - Чао. - Чао. 1815 01:18:01,041 --> 01:18:01,875 Чао. 1816 01:18:01,958 --> 01:18:02,750 Чао. 1817 01:18:02,833 --> 01:18:04,875 - - Довиждане, господине, госпожо. - Чао, синко. 1818 01:18:06,625 --> 01:18:07,541 Той е толкова сладък. 1819 01:18:08,125 --> 01:18:10,791 Не мислите ли, трябва ли да имаме един от нашите? 1820 01:18:11,166 --> 01:18:12,875 Изберете един от тези, всеки свестен би свършил работа. 1821 01:18:13,416 --> 01:18:15,458 Говоря за собственото ни дете. 1822 01:18:15,500 --> 01:18:16,958 - - Нашето собствено дете. - Нашето собствено дете 1823 01:18:17,041 --> 01:18:18,750 Не, искам собствено дете. 1824 01:18:18,833 --> 01:18:21,291 - - Добре, дай да видя. - Не, искам собствено дете 1825 01:18:22,041 --> 01:18:23,083 Баща. 1826 01:18:25,625 --> 01:18:26,791 Виж, татко отново кашля. 1827 01:18:26,875 --> 01:18:28,375 Защо не му дадеш лекарство за това? 1828 01:18:28,458 --> 01:18:30,791 - - Няма нужда. - Татко. 1829 01:18:31,000 --> 01:18:31,791 Бъдете благословени. 1830 01:18:31,875 --> 01:18:33,083 Кой казва, че не ви трябва? 1831 01:18:33,166 --> 01:18:35,541 Те спират да романтизират веднага щом започнете да кашляте. 1832 01:18:35,625 --> 01:18:37,791 Ако нямат романтика, как ще вземем внуци? 1833 01:18:37,875 --> 01:18:39,000 Ще му взема чай. 1834 01:18:39,083 --> 01:18:41,250 Добавете малко черен пипер в него... да излекува кашлицата му. 1835 01:18:41,416 --> 01:18:42,208 Разбира се, майко. 1836 01:18:42,291 --> 01:18:43,666 Госпожо, Върнах ти изпраните дрехи. 1837 01:18:43,750 --> 01:18:45,875 - - Цяла нощ продължи да кашляш в лицето ми. - Покажи им. 1838 01:18:45,958 --> 01:18:46,875 Ето ви. 1839 01:18:47,041 --> 01:18:48,500 Моля, пребройте ги. 1840 01:18:49,458 --> 01:18:50,500 Чакай, чакай, чакай... 1841 01:18:51,208 --> 01:18:52,166 Хей, това не е нашето. 1842 01:18:52,250 --> 01:18:54,166 Беше в дрехите ви, госпожо. 1843 01:18:54,250 --> 01:18:55,416 Но това е мюсюлманска шапка. 1844 01:18:55,625 --> 01:18:57,250 Никой тук не носи това. 1845 01:18:57,333 --> 01:18:58,666 Ваше е. 1846 01:18:58,750 --> 01:19:00,083 Загубихте ума си. 1847 01:19:00,208 --> 01:19:02,541 Объркахте дрехите ни с чужди дрехи? 1848 01:19:02,583 --> 01:19:05,208 Не, аз пера този панталон през цялото време. 1849 01:19:05,291 --> 01:19:06,125 Беше в него. 1850 01:19:06,208 --> 01:19:07,000 Това е панталонът на Мохан. 1851 01:19:07,083 --> 01:19:07,916 Това казах. 1852 01:19:08,000 --> 01:19:09,541 Това е панталонът на брат Мохан. 1853 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Панталоните на Мохан? 1854 01:19:10,875 --> 01:19:11,708 Моят панталон? 1855 01:19:11,791 --> 01:19:13,125 Как е възможно това? 1856 01:19:14,000 --> 01:19:15,291 Виждали ли сте ме някога да нося такава шапка? 1857 01:19:15,375 --> 01:19:16,458 Но идва от панталоните ви. 1858 01:19:16,500 --> 01:19:18,166 Защо се опитвате да го докажете? 1859 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 Казахме, че не е наш, просто го вземи и си тръгни. 1860 01:19:20,291 --> 01:19:21,541 - - Вземете това. - Чакай. 1861 01:19:21,958 --> 01:19:22,833 Върви. 1862 01:19:23,375 --> 01:19:24,375 Дайте ми тази шапка. 1863 01:19:28,333 --> 01:19:29,250 Ето... 1864 01:19:30,500 --> 01:19:31,625 Носете го. 1865 01:19:31,916 --> 01:19:32,625 Аз? 1866 01:19:32,708 --> 01:19:34,791 Да, вие... носите го. 1867 01:19:41,416 --> 01:19:43,083 Уау, пасва идеално. 1868 01:19:44,708 --> 01:19:46,416 Майката на Мохан, ела тук. 1869 01:19:54,000 --> 01:19:56,916 Сега извъртете лицето си така. 1870 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Завъртете го така! 1871 01:20:03,666 --> 01:20:06,125 Братко, направи това. 1872 01:20:06,875 --> 01:20:07,916 Нямаш ли срам? 1873 01:20:08,000 --> 01:20:09,041 Как можеш да направиш физиономия пред старейшини? 1874 01:20:09,125 --> 01:20:11,125 - - Съжалявам. - Прави го... така. 1875 01:20:11,708 --> 01:20:13,500 Като това? Като това, отче? 1876 01:20:13,541 --> 01:20:15,125 Вижте, дори тя го прави. 1877 01:20:15,208 --> 01:20:16,041 Хайде, сега го направи. 1878 01:20:16,125 --> 01:20:18,041 Затворете едното око и направете това. 1879 01:20:18,666 --> 01:20:21,250 Мамо, виж ги, те се държат като деца. 1880 01:20:21,333 --> 01:20:24,250 Старите се държат така когато няма дете вкъщи. 1881 01:20:24,333 --> 01:20:24,833 Какво? 1882 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 Да. Защо правите това? 1883 01:20:26,708 --> 01:20:29,083 Не разбирате какво се опитвам да направя. 1884 01:20:29,208 --> 01:20:30,500 Хайде, направи го. Направи физиономия. 1885 01:20:30,750 --> 01:20:32,250 Затворете едното си око и направете това. 1886 01:20:33,291 --> 01:20:34,875 Харесва ли ви това? 1887 01:20:35,708 --> 01:20:37,083 Като това. 1888 01:20:37,666 --> 01:20:38,666 Харесва ли ви това? 1889 01:20:39,208 --> 01:20:40,208 Като това. 1890 01:20:40,291 --> 01:20:41,500 Не мога да го направя. 1891 01:20:41,541 --> 01:20:43,041 Вземете това, имам много неща за вършене. 1892 01:20:43,125 --> 01:20:44,916 - - Той продължава да ме моли да направя физиономия! - Хей! 1893 01:20:45,041 --> 01:20:46,000 Мохан! 1894 01:20:50,125 --> 01:20:50,625 Извинете. 1895 01:20:50,708 --> 01:20:51,458 Добър ден, Сохам. 1896 01:20:51,541 --> 01:20:52,416 Благодаря ви, госпожо. 1897 01:20:52,625 --> 01:20:53,458 Благодаря ви. 1898 01:20:57,083 --> 01:20:58,458 Извинете ме, госпожо. 1899 01:20:59,416 --> 01:21:00,583 - - Вие? - Ти! 1900 01:21:01,541 --> 01:21:03,375 И двете сме съпруги на Хъби... помниш ли? 1901 01:21:03,458 --> 01:21:04,875 Разбира се, как мога да забравя това? 1902 01:21:04,958 --> 01:21:07,875 - - Всички бяха толкова объркани. - Особено този шофьор на такси. 1903 01:21:07,958 --> 01:21:09,333 О, Боже! 1904 01:21:09,833 --> 01:21:11,333 И така, какво ви води тук? 1905 01:21:11,416 --> 01:21:13,708 Дойдох тук за прием на сина ми. 1906 01:21:13,791 --> 01:21:14,708 Синът ви? 1907 01:21:14,791 --> 01:21:17,166 Имам предвид сина на леля ми. 1908 01:21:17,250 --> 01:21:19,375 Моята леля почина така че сега той живее с нас. 1909 01:21:19,458 --> 01:21:20,416 О, много съжалявам. 1910 01:21:20,625 --> 01:21:22,583 Той пропусна училище заради това. 1911 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Може да му отнеме известно време, за да навакса. 1912 01:21:24,291 --> 01:21:25,916 Моля, направете най-доброто, което можете. 1913 01:21:27,083 --> 01:21:27,833 Няма проблем. 1914 01:21:27,958 --> 01:21:30,666 Ако искате, можете да го изпратите до дома ми за обучение от самия днес. 1915 01:21:31,458 --> 01:21:32,041 Нали? 1916 01:21:32,125 --> 01:21:34,291 Идваш и ти, ще пием чай и ще си побъбрим. 1917 01:21:34,375 --> 01:21:35,250 Добре. Готово. 1918 01:21:35,333 --> 01:21:36,416 Ще ви изпратя моя адрес. 1919 01:21:47,708 --> 01:21:48,625 Чао, скъпа. 1920 01:21:48,708 --> 01:21:49,500 Чао. 1921 01:21:49,541 --> 01:21:50,583 Чао, ще се видим. 1922 01:21:51,541 --> 01:21:53,000 Слава на бог Ганеша! 1923 01:21:53,166 --> 01:21:54,416 Майкъл...? 1924 01:21:55,875 --> 01:21:57,625 Той ли е отговорникът тук? 1925 01:21:57,791 --> 01:21:59,625 Искам да кажа, разбира се, че съм християнин... 1926 01:22:00,083 --> 01:22:01,041 Казах ли нещо? 1927 01:22:01,166 --> 01:22:03,541 Не, но ти си сестра на ченге, кой знае какво може да ви накара да се усъмните. 1928 01:22:03,625 --> 01:22:04,958 Мислиш, че се съмнявам в теб? 1929 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 - - Не, аз просто... - Казах, че ще закъснея, 1930 01:22:06,750 --> 01:22:08,000 така че ще се видим вечерта, става ли? 1931 01:22:08,083 --> 01:22:08,916 - - О, добре. ще се видим - Чао. 1932 01:22:12,708 --> 01:22:13,416 Да, Мира? 1933 01:22:13,500 --> 01:22:14,875 Вземате ме от училище, нали? 1934 01:22:14,958 --> 01:22:15,625 Да, на път съм. 1935 01:22:15,708 --> 01:22:17,208 - - Чаках. - Идвам. 1936 01:22:29,375 --> 01:22:30,833 [Неясно бърборене] 1937 01:22:31,625 --> 01:22:33,291 [Indistinct Chatter] 1938 01:22:35,541 --> 01:22:36,500 Мехмоуд? 1939 01:22:37,583 --> 01:22:38,500 Какво правиш тук? 1940 01:22:38,583 --> 01:22:40,083 Какво правиш тук? 1941 01:22:40,166 --> 01:22:41,916 Аз... дойдох тук за прием на Ризван. 1942 01:22:42,000 --> 01:22:42,791 Не сте го записали, нали? 1943 01:22:42,875 --> 01:22:44,250 Репутацията на това училище е лоша. 1944 01:22:44,333 --> 01:22:46,083 Директорът избяга с майка на студента 1945 01:22:46,166 --> 01:22:47,958 Не, това не е вярно. Това е страхотно училище. 1946 01:22:48,041 --> 01:22:50,375 Всъщност един от учителите е моята приятелка, Мира. 1947 01:22:50,458 --> 01:22:51,125 Come, I'll introduce you. 1948 01:22:51,208 --> 01:22:52,250 Не искам да се срещам с никого. 1949 01:22:52,333 --> 01:22:52,958 - - Да се прибираме. - Да тръгваме? 1950 01:22:53,041 --> 01:22:53,875 Ризван трябва да е гладен. 1951 01:22:53,958 --> 01:22:55,083 Не съм гладен. 1952 01:22:55,166 --> 01:22:56,500 Не сте гладни днес? 1953 01:22:59,875 --> 01:23:01,583 Как разбра, че ще съм тук? 1954 01:23:01,708 --> 01:23:03,125 Ето какъв късметлия съм... 1955 01:23:03,208 --> 01:23:05,458 Тръгвам да търся такъв, в крайна сметка ще намерите друг. 1956 01:23:05,541 --> 01:23:07,041 Не друг, жена ви. 1957 01:23:07,166 --> 01:23:08,250 Да, същата работа. 1958 01:23:20,791 --> 01:23:22,541 Ами, трябва ли да започна да присъствам часовете за обучение от самия днес? 1959 01:23:22,625 --> 01:23:24,583 Да, пропуснал си училище за шест месеца. 1960 01:23:24,666 --> 01:23:25,625 Ще трябва да присъствате на тях. 1961 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 Отидете и опаковайте училищната си чанта. 1962 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 Мира, извинявай, закъснях. 1963 01:23:31,916 --> 01:23:32,875 Ще бъда там след малко. 1964 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 Вкъщи съм. И ти ела скоро. 1965 01:23:34,875 --> 01:23:35,875 Баща го няма... 1966 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 Какво! Татко! 1967 01:23:38,041 --> 01:23:39,375 Идвам веднага. 1968 01:23:41,291 --> 01:23:43,833 Съпруг, върни се у дома веднага. Бащата не е добре. 1969 01:23:43,916 --> 01:23:44,958 - - Какво? - Елате веднага у дома. 1970 01:23:45,041 --> 01:23:46,208 Ще говоря с вас, щом стигна. 1971 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 Мира! 1972 01:23:51,708 --> 01:23:52,500 Мира! 1973 01:23:53,666 --> 01:23:54,708 Мира! 1974 01:24:09,500 --> 01:24:10,416 Мира? 1975 01:24:13,416 --> 01:24:14,666 Казахте, че татко го няма? 1976 01:24:16,041 --> 01:24:19,208 Да, на пазара с майка. 1977 01:24:21,250 --> 01:24:22,166 Ти просто си твърде много... 1978 01:24:22,250 --> 01:24:23,916 Трудно е да се хванеш от вас тези дни. 1979 01:24:26,375 --> 01:24:35,958 О, с очи, които крадат твоето неспокойно сърце, 1980 01:24:36,333 --> 01:24:45,583 Дръж ме близо, преди светкавицата да започне. 1981 01:24:46,291 --> 01:24:55,166 Аз съм млад, жив, с неизказана благодат, 1982 01:24:55,333 --> 01:25:03,625 Благословен съм с красота, ярка и смела. 1983 01:25:14,208 --> 01:25:18,708 Любов моя, опиянявам се, 1984 01:25:18,791 --> 01:25:22,666 Готов съм и чакам, 1985 01:25:22,750 --> 01:25:26,500 Аз също съм свеж и освежаващ, 1986 01:25:26,541 --> 01:25:29,541 Превърнах се в цвят, роза в цвят, 1987 01:25:29,583 --> 01:25:33,375 Ще бъда твоята роза, вземи ме в прегръдките си божествени, 1988 01:25:33,458 --> 01:25:37,291 Нека твоята магия се преплита с моята. 1989 01:25:37,375 --> 01:25:41,375 Ще бъда твоята роза, вземи ме в прегръдките си божествени, 1990 01:25:41,458 --> 01:25:44,916 Нека твоята магия се преплита с моята. 1991 01:25:45,375 --> 01:25:52,500 Позволете ми да ви покажа една толкова рядка гледка, 1992 01:25:52,583 --> 01:25:56,291 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 1993 01:25:56,375 --> 01:26:00,250 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 1994 01:26:00,333 --> 01:26:03,958 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 1995 01:26:04,041 --> 01:26:08,625 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 1996 01:26:27,000 --> 01:26:33,708 Можеш да паднеш като дъжд тази вечер, 1997 01:26:34,958 --> 01:26:41,083 Дръж ме близо до утринната светлина. 1998 01:26:42,541 --> 01:26:49,625 На тъмно, с изгасени лампи, 1999 01:26:50,208 --> 01:26:55,833 Елате по-близо, оставете разстоянието да спадне. 2000 01:26:57,958 --> 01:27:02,041 Аз съм парфюм, ухая сладко и истинско, 2001 01:27:02,125 --> 01:27:05,625 Облечи ме, любими, създаден съм за теб. 2002 01:27:05,708 --> 01:27:09,791 Аз съм парфюм, ухая сладко и истинско, 2003 01:27:09,875 --> 01:27:13,250 Облечи ме, любими, създаден съм за теб. 2004 01:27:13,333 --> 01:27:20,833 Позволете ми да ви покажа една толкова рядка гледка, 2005 01:27:20,916 --> 01:27:24,666 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 2006 01:27:24,750 --> 01:27:28,541 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 2007 01:27:28,583 --> 01:27:32,416 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 2008 01:27:32,500 --> 01:27:36,916 Хайде, нека се забавляваме безгрижно. 2009 01:27:41,083 --> 01:27:42,000 Абба! 2010 01:27:46,291 --> 01:27:47,208 Абба? 2011 01:27:47,625 --> 01:27:48,708 Той е мой съпруг. 2012 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 Кой е вашият абба? 2013 01:27:54,166 --> 01:27:56,208 О с гръб към мен, Мислех, че той е моят абба. 2014 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 Той има същата жилетка. 2015 01:27:59,583 --> 01:28:00,375 Разбирам. 2016 01:28:00,458 --> 01:28:01,666 Може да има същата жилетка, 2017 01:28:01,750 --> 01:28:03,000 - - но той няма същото лице, нали? - Да. 2018 01:28:03,166 --> 01:28:03,791 Да. 2019 01:28:03,916 --> 01:28:04,625 Да. 2020 01:28:05,333 --> 01:28:06,208 Какво да? 2021 01:28:06,541 --> 01:28:07,916 Не, лицето е съвсем различно. 2022 01:28:08,708 --> 01:28:10,291 Виждате ли? Лицето е съвсем различно. 2023 01:28:10,833 --> 01:28:13,041 В този свят има седем души които изглеждат напълно еднакви. 2024 01:28:13,500 --> 01:28:16,000 Така че, ако един ден видиш някого с лицето ми с друга жена, 2025 01:28:16,125 --> 01:28:17,708 не започвай да се съмняваш в мен. 2026 01:28:17,791 --> 01:28:18,583 Не се съмнявам в теб. 2027 01:28:18,666 --> 01:28:22,500 С жените никога не знаеш, никой не може кажете какво може да предизвика подозрение. 2028 01:28:22,916 --> 01:28:25,000 Сине, ще идваш ли по това време всеки ден? 2029 01:28:26,666 --> 01:28:28,583 - - Не, той просто дойде рано днес. - Разбирам. 2030 01:28:28,666 --> 01:28:29,916 Тогава от утре, Ще му се обадя малко по-късно. 2031 01:28:30,000 --> 01:28:30,958 Върви си вкъщи, синко. 2032 01:28:31,125 --> 01:28:32,291 Мога ли да те закарам до вкъщи, Ризван? 2033 01:28:32,625 --> 01:28:33,500 Чакай... 2034 01:28:34,458 --> 01:28:35,541 Откъде знаете името му? 2035 01:28:36,833 --> 01:28:37,916 Името му... 2036 01:28:38,750 --> 01:28:40,000 това е в чантата му. 2037 01:28:40,083 --> 01:28:40,875 Покажете й го. 2038 01:28:41,458 --> 01:28:42,333 Виждате? 2039 01:28:42,541 --> 01:28:45,125 Не, но чантата е на гърба му. 2040 01:28:45,583 --> 01:28:46,958 Кога прочетохте името му? 2041 01:28:47,916 --> 01:28:48,958 Когато влезе... 2042 01:28:49,041 --> 01:28:49,583 Добре. 2043 01:28:49,666 --> 01:28:51,291 - - Държеше чантата си отпред. - Добре. 2044 01:28:51,375 --> 01:28:52,041 Нали? 2045 01:28:52,125 --> 01:28:53,791 Да, бях. Чичо е прав. 2046 01:28:53,958 --> 01:28:54,791 Да. 2047 01:28:54,875 --> 01:28:55,666 Брат! 2048 01:28:55,833 --> 01:28:57,541 Той никога не можеше да разбере името ми правилно. 2049 01:28:57,625 --> 01:28:58,916 Той си отиде преди да успее. 2050 01:28:59,000 --> 01:29:00,375 Не си е отишъл. 2051 01:29:01,125 --> 01:29:02,375 Кажи му къде е татко. 2052 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 Къде е той? 2053 01:29:04,791 --> 01:29:05,541 Чао. 2054 01:29:08,750 --> 01:29:10,000 Почти умрях. 2055 01:29:10,333 --> 01:29:11,500 - - Как? - Погледни тук. 2056 01:29:16,000 --> 01:29:16,958 Ризван, дете мое... 2057 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 Какво прави той тук? 2058 01:29:18,541 --> 01:29:19,541 Какво прави той тук? 2059 01:29:21,041 --> 01:29:23,291 Защо ме довлякохте чак до тук? 2060 01:29:23,375 --> 01:29:25,583 Сине, дойдохме само за да те разберем, 2061 01:29:25,833 --> 01:29:29,333 ако кажете на някого че този човек има три жени... 2062 01:29:29,416 --> 01:29:30,208 Три съпруги? 2063 01:29:30,291 --> 01:29:32,000 Две! две! Какво казваш? 2064 01:29:32,083 --> 01:29:33,083 Да, две. 2065 01:29:33,416 --> 01:29:35,250 Ако кажете на някого, 2066 01:29:35,416 --> 01:29:38,500 Ще те съблека гол и да те хвърля в езерото. 2067 01:29:38,541 --> 01:29:39,291 Чакай... 2068 01:29:39,875 --> 01:29:41,500 Състоянието, в което го хванах, 2069 01:29:42,083 --> 01:29:44,083 не трябва ли аз да съм този да го заплашват? 2070 01:29:44,208 --> 01:29:45,166 Прав си, синко. 2071 01:29:45,250 --> 01:29:46,666 Това беше негова идея. 2072 01:29:46,750 --> 01:29:48,208 Току що те доведох тук за разходка с лодка, наистина. 2073 01:29:48,500 --> 01:29:50,000 Обичам те, хлапе. 2074 01:29:50,166 --> 01:29:52,333 Искате вашия абу мъртъв? 2075 01:29:52,583 --> 01:29:53,125 Точно. 2076 01:29:53,208 --> 01:29:56,666 Ако кажете на Рухи или Мира за това, Ще скоча направо в това езеро. 2077 01:29:56,750 --> 01:29:57,625 Чакай... 2078 01:29:58,041 --> 01:30:00,166 Ако скочиш, кой ще ми купи PS5? 2079 01:30:01,083 --> 01:30:01,916 PS5? 2080 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Израснахме, играейки топчета, синко. 2081 01:30:04,000 --> 01:30:05,083 Какво ще кажете вместо велосипед? 2082 01:30:05,166 --> 01:30:06,041 - - Да, велосипед? - Велосипед? 2083 01:30:06,125 --> 01:30:07,541 - - Да. - Не съм дете. 2084 01:30:07,625 --> 01:30:09,125 Тогава вземете камион и ме прегазете 2085 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 - - и смаже баща ти. - Тръгвай. 2086 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Слушай, синко, 2087 01:30:12,500 --> 01:30:15,083 Съпругче, вземи му каквото иска. 2088 01:30:15,458 --> 01:30:16,208 Добре? 2089 01:30:16,416 --> 01:30:17,333 Готово, синко. 2090 01:30:17,416 --> 01:30:18,875 Не казвайте на никого, става ли? 2091 01:30:18,958 --> 01:30:19,875 - - Няма да го направя. - Обещавам. 2092 01:30:20,208 --> 01:30:20,750 Добре. 2093 01:30:20,833 --> 01:30:21,750 Добро момче. 2094 01:30:21,833 --> 01:30:22,333 Обичам те. 2095 01:30:22,416 --> 01:30:23,666 - - Той е толкова добро момче. - Да се прибираме сега. 2096 01:30:23,750 --> 01:30:24,958 Много добро момче. 2097 01:30:25,041 --> 01:30:27,500 Той иска PS5, а? 2098 01:30:28,208 --> 01:30:29,916 Какви игри планирате да играете? 2099 01:30:30,041 --> 01:30:30,666 FIFA. 2100 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 Същите игри, които вече играете с баща си? 2101 01:30:32,750 --> 01:30:34,458 Имам всичко, което поискахте. 2102 01:30:34,500 --> 01:30:35,416 Щастлив ли си сега? 2103 01:30:35,500 --> 01:30:35,958 Да. 2104 01:30:36,041 --> 01:30:38,291 Сега няма да казваш на никого колко жени има баща ти, нали? 2105 01:30:38,916 --> 01:30:40,083 Не, няма. 2106 01:30:40,166 --> 01:30:42,083 - - Много добре. - О, не. 2107 01:30:42,166 --> 01:30:44,583 Госпожо, три съпруги и сега едно дете. 2108 01:30:44,666 --> 01:30:45,958 Невъзможно! 2109 01:30:46,041 --> 01:30:47,500 Трябва да се обадя на Сърлийн веднага. 2110 01:30:48,958 --> 01:30:50,041 Здравей, Сърлийн? 2111 01:30:50,333 --> 01:30:51,166 Да. 2112 01:30:51,291 --> 01:30:52,375 Не сте се сгодили за момчето, нали? 2113 01:30:52,458 --> 01:30:53,833 - - Защо? - Прекратете го. 2114 01:30:54,375 --> 01:30:59,750 Вашият човек има три акаунта и също един малък FD. 2115 01:31:00,166 --> 01:31:02,041 - - Искам да кажа, че той също има дете. - Да. 2116 01:31:02,208 --> 01:31:03,041 Той има дете. 2117 01:31:03,125 --> 01:31:03,875 Имате ли доказателство? 2118 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Какво? Доказателство? 2119 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 Ще ви изпратя доказателството. 2120 01:31:07,083 --> 01:31:08,708 Ще го изпратя навреме. Добре? 2121 01:31:08,791 --> 01:31:11,458 Тогава всичко ще е мляко и мляко, и вода и вода. 2122 01:31:11,500 --> 01:31:13,375 Тя означава всичко ще бъде кристално чист. 2123 01:31:13,458 --> 01:31:14,916 - - Същото нещо. - Слушай... 2124 01:31:18,666 --> 01:31:19,583 - - Чао-чао. - Чао. 2125 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 Добро утро, госпожо. 2126 01:31:22,416 --> 01:31:23,625 Добро утро, деца. 2127 01:31:27,000 --> 01:31:27,875 Мира... 2128 01:31:28,666 --> 01:31:30,458 - - чантата си. Винаги забравяш. - Много съжалявам. 2129 01:31:30,541 --> 01:31:31,500 Добре, чао. 2130 01:31:31,541 --> 01:31:32,791 - - Добро утро, госпожо. - Добро утро. 2131 01:31:33,125 --> 01:31:34,000 Здравейте. 2132 01:31:34,083 --> 01:31:35,500 Всъщност съпругът ми Мохан. 2133 01:31:35,541 --> 01:31:36,250 Здравейте. 2134 01:31:36,333 --> 01:31:37,500 Добре, че дойде тук. 2135 01:31:37,583 --> 01:31:39,166 Днес провеждаме кръводарителски лагер. 2136 01:31:39,250 --> 01:31:39,916 О, хубаво. 2137 01:31:40,000 --> 01:31:42,333 Трябва да ни помогнете в тази благородна кауза. 2138 01:31:42,791 --> 01:31:44,541 Мира, ще се видим по-късно. 2139 01:31:44,583 --> 01:31:45,458 Разбира се. 2140 01:31:45,500 --> 01:31:46,208 Аз също ще тръгна. 2141 01:31:46,333 --> 01:31:46,958 Не! Къде отиваш? 2142 01:31:47,041 --> 01:31:48,666 Не я ли чу? Това е благородна кауза. 2143 01:31:48,750 --> 01:31:49,458 Хайде, дарете кръвта си. 2144 01:31:49,500 --> 01:31:51,375 Откакто се ожених, Спрях да отделям кръв 2145 01:31:51,708 --> 01:31:52,875 Не съм те източил толкова много. 2146 01:31:52,958 --> 01:31:53,833 Да тръгваме. 2147 01:31:58,625 --> 01:31:59,458 Как се казва? 2148 01:31:59,500 --> 01:32:01,541 Мохан Шарма. 2149 01:32:01,625 --> 01:32:02,333 Съпругът ми. 2150 01:32:02,416 --> 01:32:04,375 Мохан Шарма. На колко години е? 2151 01:32:04,625 --> 01:32:05,708 - - 32. - 32. 2152 01:32:05,833 --> 01:32:08,083 Госпожо, директорката ви се обажда. 2153 01:32:08,250 --> 01:32:08,958 Идвам. 2154 01:32:09,041 --> 01:32:11,625 "Ти ми даваш кръв, аз ти давам свобода." 2155 01:32:11,708 --> 01:32:12,500 Какво ще кажете? 2156 01:32:12,583 --> 01:32:14,916 „Дайте ми биряни, чувствам се гладен.“ 2157 01:32:15,041 --> 01:32:17,166 О, Боже, къде е тифинът? 2158 01:32:17,333 --> 01:32:18,958 До щанда за кафе. 2159 01:32:19,208 --> 01:32:20,750 Хайде, дай ми енергийна напитка. 2160 01:32:21,500 --> 01:32:22,666 - - Ето ви, сър. - Благодаря ви. 2161 01:32:25,333 --> 01:32:26,500 Мехмоуд? 2162 01:32:27,250 --> 01:32:28,416 Какво правя тук? 2163 01:32:28,500 --> 01:32:29,500 Какво правиш тук? 2164 01:32:29,541 --> 01:32:30,625 Какво правиш тук? 2165 01:32:31,458 --> 01:32:32,625 Дойдох да те заведа у дома. 2166 01:32:32,708 --> 01:32:34,125 Тук вземат кръв на хора. 2167 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 - - Да се прибираме. - Не взимат ничия кръв насила 2168 01:32:35,416 --> 01:32:36,250 Това е лагер за кръводаряване. 2169 01:32:36,333 --> 01:32:37,083 Трябва да дарите кръв. Да тръгваме. 2170 01:32:37,166 --> 01:32:37,958 Вече го направих. 2171 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 Няма начин вече да сте го направили. Да тръгваме. 2172 01:32:39,208 --> 01:32:40,250 Можете да ги попитате. 2173 01:32:42,458 --> 01:32:44,000 - - Той ще се почувства малко слаб. - Господине, сър... 2174 01:32:44,083 --> 01:32:45,416 - - Дари ли? - Кой? 2175 01:32:47,500 --> 01:32:48,750 Той винаги е толкова уплашен. 2176 01:32:48,875 --> 01:32:49,958 Той дарил ли е? 2177 01:32:50,541 --> 01:32:51,541 Той е...? 2178 01:32:52,458 --> 01:32:53,875 Мехмуд, моят съпруг. 2179 01:32:59,250 --> 01:33:02,375 Мохан има... но Мехмуд не. 2180 01:33:02,458 --> 01:33:03,250 Знаех си. 2181 01:33:03,333 --> 01:33:04,833 Хайде, отидете и дарете кръв. 2182 01:33:07,875 --> 01:33:09,291 - - Блок Б. - Добре. 2183 01:33:10,250 --> 01:33:11,500 - - На колко години е? - 32. 2184 01:33:14,291 --> 01:33:15,208 Същото. 2185 01:33:16,750 --> 01:33:17,625 Продължавай. 2186 01:33:18,208 --> 01:33:19,208 Продължете направо. 2187 01:33:19,666 --> 01:33:21,541 г-н Гупта, това е окончателният списък. 2188 01:33:22,000 --> 01:33:22,875 Мира! 2189 01:33:23,041 --> 01:33:23,750 Рухи! 2190 01:33:23,875 --> 01:33:25,208 - - Здравей! - Дарихте ли кръвта си? 2191 01:33:25,291 --> 01:33:27,375 Все още не, съпругът ми дарява в момента. 2192 01:33:27,458 --> 01:33:29,375 Съпругът ми също го дари. 2193 01:33:29,458 --> 01:33:30,500 Той трябва да е наоколо. 2194 01:33:30,583 --> 01:33:31,250 Не мога да го видя. 2195 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 - - Тук ли е? - Да. 2196 01:33:32,791 --> 01:33:33,791 Нека ги накараме да се срещнат тогава. 2197 01:33:33,875 --> 01:33:35,125 - - Най-накрая. - Ела. 2198 01:33:35,208 --> 01:33:38,541 Мира, запознай се с Джени от болница Criticare Asia. 2199 01:33:38,708 --> 01:33:39,333 - - Здравей. - Здравей! 2200 01:33:39,416 --> 01:33:41,375 Тя е тази, която организира този лагер. 2201 01:33:41,916 --> 01:33:43,291 - - Здравей. - Здравей. 2202 01:33:43,375 --> 01:33:44,500 Колко прекрасно. 2203 01:33:44,541 --> 01:33:46,416 Вашата болница прави много благотворителни дейности, 2204 01:33:46,500 --> 01:33:48,750 и сега този лагер ни даде шанс също да помогнем. 2205 01:33:48,833 --> 01:33:49,875 Много ти благодаря, Джени. 2206 01:33:49,958 --> 01:33:51,875 Аз трябва да съм този, който ви благодари, момчета. 2207 01:33:52,041 --> 01:33:53,833 Отговорът от вашето училище беше страхотно. 2208 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 И учителите наистина си сътрудничат. 2209 01:33:58,083 --> 01:33:59,500 Къде е д-р Анджали? 2210 01:34:00,083 --> 01:34:00,916 Блок. 2211 01:34:01,208 --> 01:34:02,166 - - Ще се видим. - Ще се видим. 2212 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 Чао. 2213 01:34:04,708 --> 01:34:05,875 Нямате ли сламки? 2214 01:34:11,583 --> 01:34:12,500 Майкъл? 2215 01:34:12,583 --> 01:34:13,500 Ти...? 2216 01:34:13,916 --> 01:34:15,125 И вие ли сте тук? 2217 01:34:15,333 --> 01:34:16,916 Да, организирах този лагер. 2218 01:34:17,000 --> 01:34:18,541 Вече дадох кръвта си два пъти. 2219 01:34:18,583 --> 01:34:19,458 Няма да го дам отново. 2220 01:34:19,541 --> 01:34:20,500 Два пъти? Кога? 2221 01:34:21,625 --> 01:34:24,541 Веднъж, когато бях на 18, и веднъж, когато бях на 24. 2222 01:34:24,875 --> 01:34:26,416 Можете да дарявате на всеки три месеца. Да тръгваме. 2223 01:34:26,500 --> 01:34:29,208 На всеки три месеца, не на всеки три минути! 2224 01:34:29,333 --> 01:34:30,416 Вече дарих кръвта си. 2225 01:34:30,500 --> 01:34:31,375 Той дарил ли е? 2226 01:34:32,416 --> 01:34:33,375 Той е...? 2227 01:34:33,458 --> 01:34:34,750 Майкъл, съпругът ми. 2228 01:34:34,958 --> 01:34:38,041 О... Майкъл. 2229 01:34:38,250 --> 01:34:39,500 Мохан и Мехмуд са готови, но... 2230 01:34:39,541 --> 01:34:40,833 Майкъл не е, нали? 2231 01:34:41,333 --> 01:34:41,916 Добре, ще даря! 2232 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 Ако Мохан и Мехмуд могат да дарят тогава защо не и Майкъл? 2233 01:34:44,083 --> 01:34:44,750 Къде да отида? 2234 01:34:45,166 --> 01:34:45,791 C блок. 2235 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 Добре, ще те видя по-късно! 2236 01:34:48,041 --> 01:34:49,083 32 години, нали? 2237 01:34:49,458 --> 01:34:50,416 Добро предположение. 2238 01:34:50,500 --> 01:34:51,500 Да. 2239 01:34:55,750 --> 01:34:59,333 "Ти ми даваш кръв, аз ти давам свобода!" 2240 01:35:02,666 --> 01:35:06,000 "Не виждай зло, не говори зло, не чувай зло." 2241 01:35:06,416 --> 01:35:09,041 „Никоя религия не е по-велика отколкото ненасилието." 2242 01:35:11,166 --> 01:35:13,500 „Деца, вие сте бъдещето на моята страна.“ 2243 01:35:13,541 --> 01:35:15,791 „Ти ще построиш моята мечтана Индия.“ 2244 01:35:25,833 --> 01:35:28,875 Мохан, Мехмуд и Майкъл... 2245 01:35:29,916 --> 01:35:34,625 Ако ставаше въпрос само за кръводаряване, Бих те похвалил. 2246 01:35:35,250 --> 01:35:36,791 Но да измамиш три жени? 2247 01:35:39,125 --> 01:35:40,416 Не е така, братко. 2248 01:35:40,833 --> 01:35:43,166 Сформираха котешко парти... Току-що излязох победител. 2249 01:35:43,625 --> 01:35:44,708 Всички са щастливи. 2250 01:35:44,791 --> 01:35:46,583 Добре, ще ги попитам сам. 2251 01:35:46,791 --> 01:35:49,375 - - Чакай... какво искаш? - "Да живее революцията!" 2252 01:35:51,083 --> 01:35:52,250 рупии 50 000. 2253 01:35:52,583 --> 01:35:54,125 Какво ще кажете, ако плащам 500 рупии на месец? 2254 01:35:54,333 --> 01:35:55,958 Мислиш ли, че съм просяк или какво? 2255 01:35:56,416 --> 01:35:58,541 Мисля, че Rs. 50 000 всеки месец. 2256 01:35:59,541 --> 01:36:01,583 И аз мисля да те удуша, 2257 01:36:01,708 --> 01:36:03,458 щом мога да хвана ръцете си за врата ти. 2258 01:36:04,833 --> 01:36:09,250 Добре, ще видим чия врата бива грабнат достатъчно скоро. 2259 01:36:09,833 --> 01:36:11,291 Ще те разоблича публично. 2260 01:36:11,375 --> 01:36:14,083 Огромни аплодисменти за всички деца. 2261 01:36:17,833 --> 01:36:19,083 Извинете ме, госпожо. 2262 01:36:20,750 --> 01:36:23,708 Не отивай никъде, кулминацията все още предстои. 2263 01:36:24,208 --> 01:36:28,291 А сега, нека се запознаем с един мъж... 2264 01:36:28,791 --> 01:36:33,500 който е женен три пъти, в три различни вери... 2265 01:36:35,166 --> 01:36:39,083 и чиито три жени нямам представа за това. 2266 01:36:40,208 --> 01:36:41,791 Но днес те ще знаят истината. 2267 01:36:42,583 --> 01:36:45,166 Този човек е точно тук сред нас. 2268 01:36:46,458 --> 01:36:47,541 Защо стоите там? 2269 01:36:47,625 --> 01:36:48,625 Елате, всеки ще се радва да се запознае с вас. 2270 01:36:48,708 --> 01:36:49,958 Елате на сцената. 2271 01:36:50,041 --> 01:36:51,041 Моля, присъединете се към нас. 2272 01:36:53,083 --> 01:36:54,083 Хайде. 2273 01:37:02,291 --> 01:37:03,333 Мохан? 2274 01:37:05,250 --> 01:37:06,291 Мехмоуд? 2275 01:37:06,750 --> 01:37:07,708 Майкъл? 2276 01:37:09,708 --> 01:37:12,208 Защо всички изглеждате толкова изненадани? 2277 01:37:13,958 --> 01:37:15,416 Всички ме познавате. 2278 01:37:16,791 --> 01:37:18,041 Аз съм вашият Мохан, 2279 01:37:19,791 --> 01:37:20,958 вашият Мехмуд, 2280 01:37:22,500 --> 01:37:23,583 и вашият Майкъл също. 2281 01:37:25,708 --> 01:37:28,291 Аз съм Джайн, аз съм сикх, 2282 01:37:28,750 --> 01:37:31,291 Аз съм север, аз съм юг, 2283 01:37:32,250 --> 01:37:34,541 Аз съм Изток и Аз съм Запад. 2284 01:37:35,291 --> 01:37:37,833 Пенджаб, Синд, Гуджарат, Марата. 2285 01:37:38,166 --> 01:37:39,583 Аз съм вашият Хиндустан! 2286 01:37:49,916 --> 01:37:52,958 Някой каза, че имам три къщи... 2287 01:37:53,458 --> 01:37:57,416 Не, прегърнах всички култури. 2288 01:37:58,375 --> 01:38:02,541 Сикх, Джайн, Парси... всички те са мои. 2289 01:38:03,375 --> 01:38:04,541 Не принадлежа към такъв. 2290 01:38:04,708 --> 01:38:07,708 Аз принадлежа на всички и всички ми принадлежат. 2291 01:38:08,708 --> 01:38:11,083 С един се моля, 2292 01:38:12,375 --> 01:38:14,208 с друг се покланям в поклонение, 2293 01:38:14,916 --> 01:38:18,083 и с друг докосвам сърцето ми и да кажа, Бог да благослови. 2294 01:38:19,000 --> 01:38:22,083 Аз съм Коледа, аз съм Дивали 2295 01:38:22,541 --> 01:38:24,916 Аз съм Eid, аз съм Baisakhi... 2296 01:38:25,583 --> 01:38:28,541 Аз принадлежа към всички вероизповедания, и всички вие принадлежите на мен. 2297 01:38:28,625 --> 01:38:30,541 Защото аз съм вашият Хиндустан. 2298 01:38:31,500 --> 01:38:32,666 Джай Хинд! 2299 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 Той е мой съпруг. 2300 01:38:36,125 --> 01:38:38,041 Толкова се гордея с теб, Майкъл. 2301 01:38:38,125 --> 01:38:39,375 Майкъл? 2302 01:38:39,791 --> 01:38:41,333 Това е съпругът ми. 2303 01:38:41,708 --> 01:38:42,916 PS5! 2304 01:38:43,000 --> 01:38:43,750 Какво? 2305 01:38:43,833 --> 01:38:45,541 Моят PS5 е тук! 2306 01:38:45,666 --> 01:38:46,916 Страхотно, г-н Гупта. 2307 01:38:47,291 --> 01:38:50,750 Не можехме да поискаме по-добър финал на състезанието за модни рокли от това. 2308 01:38:51,166 --> 01:38:52,083 Ами... 2309 01:38:55,375 --> 01:38:56,791 Дами и господа, 2310 01:38:57,041 --> 01:38:59,875 моля, приветствайте нашия главен гост за вечерта... 2311 01:39:00,291 --> 01:39:03,750 г-н Суквиндер Сингх Гил и дъщеря му Симран. 2312 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 Сания?! 2313 01:39:43,083 --> 01:39:44,500 Сания! 2314 01:39:45,833 --> 01:39:47,041 Сания! 2315 01:39:47,416 --> 01:39:48,583 Сания! 2316 01:39:48,791 --> 01:39:50,708 - - Стой назад. Стой назад. - Сания! 2317 01:39:50,875 --> 01:39:52,958 Сания! Чакайте, сър. Сания! 2318 01:39:53,041 --> 01:39:53,750 Къде мислите, че отивате? 2319 01:39:53,833 --> 01:39:55,125 - - Стой назад. - Не ме чуваш ли? 2320 01:39:55,208 --> 01:39:56,083 Върни се назад. 2321 01:39:57,083 --> 01:39:58,625 Ishaan като Bhagat Singh. 2322 01:40:00,041 --> 01:40:02,583 - - Ridhaan като Nehru-ji. - Съпруг, току-що се случи нещо невероятно. 2323 01:40:02,875 --> 01:40:03,958 Няма да повярвате... 2324 01:40:04,041 --> 01:40:05,916 - - Janvi като Rani Laxmibai. - Намерих Saniya. 2325 01:40:06,000 --> 01:40:06,833 Какво? 2326 01:40:06,916 --> 01:40:08,000 Тя е точно тук пред мен, 2327 01:40:08,083 --> 01:40:09,583 - - Рахул като Рабиндранат Тагор. - в училището на Мира. 2328 01:40:09,666 --> 01:40:10,583 Ети тук, бързо. 2329 01:40:11,208 --> 01:40:12,000 Да. 2330 01:40:27,791 --> 01:40:30,041 Хей, кои сте вие? 2331 01:40:30,458 --> 01:40:32,833 Забелязах, че следите нашите коли. 2332 01:40:32,916 --> 01:40:33,750 Какво искаш? 2333 01:40:33,833 --> 01:40:35,791 Сър, това момиче с г-н Гил е моята Сания. 2334 01:40:35,875 --> 01:40:37,000 Коя е Сания? 2335 01:40:37,333 --> 01:40:39,375 Тя е дъщерята на г-н Гил, Симран. 2336 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 Не, сър, тя е Сания. 2337 01:40:40,958 --> 01:40:41,833 Обичам я. 2338 01:40:41,916 --> 01:40:43,458 Загубихте ли си ума? 2339 01:40:43,541 --> 01:40:45,416 Той казва истината, сър. Тя е Сания. 2340 01:40:45,500 --> 01:40:46,708 Млъкни и се махай от тук. 2341 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 Няма да си тръгна, без да се срещна с нея. 2342 01:40:48,416 --> 01:40:50,250 И така, няма да си тръгваш, а? 2343 01:40:50,750 --> 01:40:51,666 А? 2344 01:40:51,750 --> 01:40:53,083 Отрежете ми главата, ако искате, 2345 01:40:53,583 --> 01:40:56,791 но тя е моята Сания и няма да си тръгна без да се срещна с нея. 2346 01:41:13,333 --> 01:41:14,791 Може да си прав, синко. 2347 01:41:16,416 --> 01:41:18,208 Тя не е Симран и е твоята Сания. 2348 01:41:19,500 --> 01:41:22,041 Но тя е забравила всичко. 2349 01:41:22,375 --> 01:41:23,250 Как? 2350 01:41:23,333 --> 01:41:25,208 Бог знае дали е било инцидент... 2351 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 или нещо по-лошо. 2352 01:41:28,791 --> 01:41:32,958 Тя беше в безсъзнание когато г-н Гил я намери. 2353 01:41:33,416 --> 01:41:37,083 Тя беше лекувана, но загуби паметта си. 2354 01:41:37,958 --> 01:41:43,000 Тя не помнеше нищо... нито името й, нито стария й живот. 2355 01:41:43,583 --> 01:41:46,750 г-н Гил й даде нов, Симран. 2356 01:41:47,375 --> 01:41:48,958 Сега тя е негова дъщеря, 2357 01:41:49,625 --> 01:41:54,958 и той ще се ожени за нея в известно сикхско семейство. 2358 01:41:57,416 --> 01:42:01,166 Няма проблем, сър, Сардар Манджит Сингх е готов да се ожени за Симран. 2359 01:42:01,958 --> 01:42:03,125 Кой е той? 2360 01:42:03,583 --> 01:42:04,625 Брат ти. 2361 01:42:05,541 --> 01:42:06,791 Значи сега ще станеш сикх? 2362 01:42:07,333 --> 01:42:10,208 Любовта не означава промяна; става въпрос за приемане, съпруг. 2363 01:42:10,541 --> 01:42:11,958 Добре казано, синко. 2364 01:42:12,541 --> 01:42:16,125 Ние не избираме на кого да се кланяме... 2365 01:42:17,125 --> 01:42:22,000 Той избира как Той иска да му се покланяме чрез нас. 2366 01:42:22,166 --> 01:42:23,125 Добре казано, сър. 2367 01:42:23,625 --> 01:42:25,708 Моля, благословете го, сър. 2368 01:42:26,041 --> 01:42:27,458 Нека Бог да ви благослови. 2369 01:42:27,916 --> 01:42:29,166 Благодаря ви, сър. 2370 01:42:50,500 --> 01:42:53,958 Ранджа намери Хиър, насладата на душата си, 2371 01:42:55,500 --> 01:42:59,000 Той намери своята съдба, своята пътеводна светлина. 2372 01:43:00,833 --> 01:43:05,541 Жадни намериха река дълбока, 2373 01:43:05,916 --> 01:43:09,166 Уморените най-сетне намериха облекчение. 2374 01:43:10,250 --> 01:43:15,166 Те преминаха през огъня, държейки се здраво, 2375 01:43:15,458 --> 01:43:20,375 Те чакаха през нощите толкова дълго. 2376 01:43:20,541 --> 01:43:22,833 Те говореха помежду си в толкова дълбоки сънища, 2377 01:43:22,916 --> 01:43:25,541 Така се обичаха през нощи на сън. 2378 01:43:25,625 --> 01:43:28,083 Днес се срещат, 2379 01:43:28,166 --> 01:43:31,291 Сълзите им сбъдват мечта за цял живот. 2380 01:43:31,375 --> 01:43:35,041 Ранджа намери Хиър, насладата на душата си, 2381 01:43:36,458 --> 01:43:39,875 Той намери своята съдба, своята пътеводна светлина. 2382 01:43:41,583 --> 01:43:46,708 Жадни намериха река дълбока, 2383 01:43:46,791 --> 01:43:50,416 Уморените най-сетне намериха облекчение. 2384 01:43:51,708 --> 01:43:55,458 Ранджа намери Хиър, насладата на душата си, 2385 01:43:56,916 --> 01:44:02,625 Той намери своята съдба, своята пътеводна светлина. 2386 01:44:21,541 --> 01:44:28,958 Искам те близо и нищо повече, 2387 01:44:32,000 --> 01:44:35,250 Нека слънцето не ви пече както преди, 2388 01:44:35,333 --> 01:44:39,958 Ще вървя до теб, като твоя сянка завинаги. 2389 01:44:42,250 --> 01:44:44,833 Един живот не може да побере нуждата ми, 2390 01:44:44,916 --> 01:44:47,291 Наистина ще идвам отново и отново. 2391 01:44:47,375 --> 01:44:49,750 Ако се роди сто пъти наново, 2392 01:44:49,833 --> 01:44:55,375 Всеки път ще търся и ще намирам, че си ти. 2393 01:44:55,666 --> 01:44:58,916 Мислех, че съм загубил това, което животът може да бъде, 2394 01:45:00,750 --> 01:45:04,125 Но намерих своята половинка, моята съдба. 2395 01:45:05,958 --> 01:45:10,666 Жадни намериха река дълбока, 2396 01:45:11,041 --> 01:45:14,625 Уморените най-сетне намериха облекчение. 2397 01:45:15,458 --> 01:45:20,416 Те преминаха през огъня, държейки се здраво, 2398 01:45:20,500 --> 01:45:25,583 Те чакаха през нощите толкова дълго. 2399 01:45:25,666 --> 01:45:28,208 Те говореха един на друг в толкова дълбоки сънища, 2400 01:45:28,291 --> 01:45:30,625 Така се обичаха през нощи на сън. 2401 01:45:30,708 --> 01:45:33,208 Днес се срещат, 2402 01:45:33,333 --> 01:45:36,416 Сълзите им сбъдват мечта за цял живот. 2403 01:45:36,500 --> 01:45:40,083 Ранджа намери Хиър, насладата на душата си, 2404 01:45:41,541 --> 01:45:44,875 Той намери своята съдба, своята пътеводна светлина. 2405 01:45:46,625 --> 01:45:51,791 Жадни намериха река дълбока, 2406 01:45:51,875 --> 01:45:55,541 Уморените най-сетне намериха облекчение. 2407 01:45:56,791 --> 01:46:00,500 Ранджа намери Хиър, насладата на душата си, 2408 01:46:01,916 --> 01:46:07,791 Той намери своята съдба, своята пътеводна светлина. 2409 01:46:39,958 --> 01:46:41,333 Обичам ви, г-н Манджит. 2410 01:46:45,750 --> 01:46:48,125 Тя дори не помни, че е Сания 2411 01:46:48,458 --> 01:46:50,541 Добре е, тя поне си падна по мен. 2412 01:46:52,500 --> 01:46:53,708 По дяволите. 2413 01:46:53,833 --> 01:46:55,541 Откакто намери Saniya, 2414 01:46:55,916 --> 01:46:57,791 Бях закъсал да отговарям на обаждания и от трите ти съпруги. 2415 01:46:57,875 --> 01:46:59,083 Не си им казал истината, нали? 2416 01:46:59,708 --> 01:47:01,875 Казах им нещо дори Не разбирам. 2417 01:47:01,958 --> 01:47:02,958 Какво? 2418 01:47:04,583 --> 01:47:09,000 [Безмислие] 2419 01:47:13,916 --> 01:47:15,250 Манджит, сине, 2420 01:47:16,041 --> 01:47:19,666 откакто Симран те видя, тя не спира да се усмихва. 2421 01:47:19,750 --> 01:47:21,541 Същото важи и за него, лельо. 2422 01:47:21,625 --> 01:47:24,666 Преди това той се опитваше да се развали да жонглирам с три къщи. 2423 01:47:24,750 --> 01:47:26,000 - - Три къщи? - Три къщи? 2424 01:47:26,083 --> 01:47:29,916 Да... моят дом, неговият дом и вашият дом. 2425 01:47:30,041 --> 01:47:31,208 Да. 2426 01:47:31,666 --> 01:47:34,666 И така, Симран, какво реши? 2427 01:47:34,750 --> 01:47:36,000 Трябва ли да те омъжим за него? 2428 01:47:36,083 --> 01:47:38,333 Вече му казах „Обичам те“. 2429 01:47:38,458 --> 01:47:39,958 - - Леле... - Какво друго мога да кажа? 2430 01:47:40,500 --> 01:47:41,875 Кажи го още два пъти. 2431 01:47:42,333 --> 01:47:43,916 Необходими са три „I dos“, за да се сключи сделката. 2432 01:47:44,083 --> 01:47:44,958 А? 2433 01:47:45,041 --> 01:47:47,583 Веднъж отидох на сватба на приятел мюсюлманин. 2434 01:47:47,666 --> 01:47:49,208 Видях ги да го казват три пъти. 2435 01:47:49,333 --> 01:47:50,375 О. 2436 01:47:50,541 --> 01:47:55,541 Сине, искаме да дойдеш като младоженец в нашата прародителна кола, възможно най-скоро. 2437 01:47:56,041 --> 01:47:57,625 Не мислите ли, че е твърде малък? 2438 01:47:57,708 --> 01:47:59,125 - - Да. - Това е неговият ключ. 2439 01:47:59,208 --> 01:48:00,833 Ах, ключът. 2440 01:48:00,916 --> 01:48:02,625 Мислех, че имате предвид Трябваше да дойда с тази кола. 2441 01:48:04,541 --> 01:48:05,583 Здравей? 2442 01:48:05,708 --> 01:48:06,375 Здравей? 2443 01:48:06,458 --> 01:48:11,541 [Безмислие] 2444 01:48:14,958 --> 01:48:17,541 Добре, ти си в Дубай, но поне вдигни телефона, Майкъл. 2445 01:48:17,583 --> 01:48:18,916 Той все още е в Дубай. 2446 01:48:20,458 --> 01:48:23,458 Сър, имаме запис от камери за видеонаблюдение от тази църква в Гоа. 2447 01:48:24,375 --> 01:48:25,541 Увеличете. 2448 01:48:27,541 --> 01:48:28,541 Увеличете още. 2449 01:48:44,708 --> 01:48:46,791 Можем да видим отвличане на момиче. 2450 01:48:46,916 --> 01:48:48,166 - - Хм. - Погледни. 2451 01:48:49,500 --> 01:48:51,541 Момичето беше там онзи ден в църквата, за да се оженят. 2452 01:48:51,791 --> 01:48:53,541 Тя се беше записала като Рози. 2453 01:48:53,625 --> 01:48:54,875 За кого щеше да се омъжи? 2454 01:48:54,958 --> 01:48:55,958 Някой на име Майкъл. 2455 01:48:57,041 --> 01:48:58,041 Майкъл? 2456 01:48:58,250 --> 01:48:59,208 Да, сър. 2457 01:48:59,291 --> 01:49:01,083 Онзи ден се появиха двама Майкълс да се оженят. 2458 01:49:01,625 --> 01:49:02,500 Добре. 2459 01:49:02,750 --> 01:49:03,791 А похитителят? 2460 01:49:04,208 --> 01:49:05,375 Чака го отвън. 2461 01:49:06,791 --> 01:49:07,791 Ела с мен. 2462 01:49:12,500 --> 01:49:13,416 Къде е Рози? 2463 01:49:15,125 --> 01:49:16,125 Коя е Роузи, сър? 2464 01:49:18,000 --> 01:49:20,333 Момичето, което отвлякохте от църквата. 2465 01:49:20,791 --> 01:49:22,625 Това не беше Рози, сър, това беше Сания. 2466 01:49:22,708 --> 01:49:23,791 Сания? 2467 01:49:24,500 --> 01:49:25,708 Как тя стана Рози? 2468 01:49:25,791 --> 01:49:27,250 Не знам, сър. 2469 01:49:28,750 --> 01:49:31,000 Тя отиде там като Рози, за да се омъжи за Мехмуд. 2470 01:49:31,083 --> 01:49:32,750 Значи тя отиде там, за да се омъжи за теб? 2471 01:49:33,250 --> 01:49:34,291 Не, другият Мехмуд. 2472 01:49:35,416 --> 01:49:37,750 Но в регистъра пише така тя дойде там, за да се омъжи за Майкъл. 2473 01:49:37,833 --> 01:49:39,583 Но сър, тя обичаше Мехмуд. 2474 01:49:39,666 --> 01:49:40,625 Значи тя те е обичала. 2475 01:49:40,708 --> 01:49:42,541 Не, другият Мехмуд. 2476 01:49:43,291 --> 01:49:46,666 Така че преди Майкъл, тя е обичала друг Мехмуд? 2477 01:49:46,750 --> 01:49:49,166 Не, сър, първо тя обичаше Мохан. 2478 01:49:49,625 --> 01:49:50,750 Значи двама мъже са я обичали...? 2479 01:49:50,833 --> 01:49:52,916 Мохан и другият Мехмуд? 2480 01:49:53,000 --> 01:49:54,791 Не, сър, само един мъж я обичаше истински. 2481 01:49:54,875 --> 01:49:57,333 Не каза ли, че първият Мохан я е обичал, 2482 01:49:57,416 --> 01:49:58,958 след това по-късно другият Мехмуд също я е обичал? 2483 01:49:59,041 --> 01:49:59,666 Да, сър. 2484 01:49:59,750 --> 01:50:02,458 И така Мохан и другият Мехмуд... колко мъже са това? 2485 01:50:02,583 --> 01:50:03,166 Едно, сър. 2486 01:50:03,250 --> 01:50:04,958 Ще те ударя безсмислено. 2487 01:50:06,125 --> 01:50:10,125 Мохан и другият Мехмуд... това са двама мъже, нали? 2488 01:50:10,333 --> 01:50:11,541 Едно, сър. 2489 01:50:13,208 --> 01:50:14,625 Въобще следите ли какво казва? 2490 01:50:14,750 --> 01:50:16,708 Сър, вие сте инспекторът, 2491 01:50:16,875 --> 01:50:19,833 ако ти не можеш, тогава как мога аз? Аз съм просто полицай! 2492 01:50:21,958 --> 01:50:26,250 Виж, тази станция ме има, Сукумар и Санджай. 2493 01:50:26,416 --> 01:50:27,375 Колко мъже са това? 2494 01:50:27,666 --> 01:50:29,083 - - Три, сър. - Добре. 2495 01:50:29,708 --> 01:50:33,375 Сега, ако тези които обичаха Сания са Мохан, Мехмуд, 2496 01:50:33,708 --> 01:50:35,875 - - не, другите Мехмуд и Майкъл... - другият Мехмуд. 2497 01:50:35,958 --> 01:50:37,291 Колко мъже са това? 2498 01:50:38,583 --> 01:50:39,375 Едно, сър. 2499 01:50:39,458 --> 01:50:43,541 Идиот, Мохан, другият Мехмуд 2500 01:50:43,625 --> 01:50:46,833 и Майкъл са трима различни човека, а не един! 2501 01:50:46,916 --> 01:50:49,458 Напушена ли си или какво? 2502 01:50:49,541 --> 01:50:51,875 Сър, този човек току-що каза същото... 2503 01:50:52,083 --> 01:50:53,333 Мохан, Мехмуд и Майкъл 2504 01:50:53,416 --> 01:50:54,541 - - всички са едно и също лице. - Да. 2505 01:50:54,875 --> 01:50:57,208 Всички ли са надрусани или какво? 2506 01:50:57,375 --> 01:50:58,291 Кой си ти? 2507 01:50:58,541 --> 01:50:59,541 Сър... 2508 01:51:00,291 --> 01:51:03,833 Сър, аз съм инструкторът по физическа подготовка в SSG International School. 2509 01:51:03,916 --> 01:51:04,625 Хм. 2510 01:51:04,750 --> 01:51:09,666 Този човек дарява кръв три пъти, под три имена: 2511 01:51:10,125 --> 01:51:12,375 Мохан, Мехмуд и Майкъл. 2512 01:51:12,750 --> 01:51:14,625 Женен е за три жени. 2513 01:51:14,708 --> 01:51:15,875 Всяка го твърди, че е неин съпруг. 2514 01:51:16,000 --> 01:51:17,333 Мога да ви покажа техните снимки. 2515 01:51:17,416 --> 01:51:18,291 Тогава го покажете. 2516 01:51:20,041 --> 01:51:22,958 Сър, той е измамник. 2517 01:51:23,166 --> 01:51:27,583 Той ми предложи Rs. 50 000 за мълчание. 2518 01:51:27,958 --> 01:51:30,125 Но сър, нека ви кажа, 2519 01:51:30,208 --> 01:51:33,708 забравете Rs. 50 000, той дори не ми даде 50 пайси! 2520 01:51:33,791 --> 01:51:34,833 В този свят не остана никаква честност, казвам ви! 2521 01:51:34,916 --> 01:51:36,250 Просто покажете проклетата снимка! 2522 01:51:36,666 --> 01:51:37,583 Ще ви го покажа, сър. 2523 01:51:37,666 --> 01:51:39,000 Не можах да го намеря. 2524 01:51:39,083 --> 01:51:40,083 Ето го, сър. 2525 01:51:41,250 --> 01:51:42,583 Първата му съпруга, Мира. 2526 01:51:42,791 --> 01:51:45,958 Сър, това е втората му съпруга, Рухи. 2527 01:51:46,375 --> 01:51:48,916 И това е третата съпруга... 2528 01:51:49,458 --> 01:51:50,916 - - Джени? - Да, Джени. 2529 01:51:52,125 --> 01:51:55,041 И това... това е човекът, за когото говорех. 2530 01:51:55,875 --> 01:51:56,833 Майкъл. 2531 01:51:57,000 --> 01:51:57,958 Да. 2532 01:51:58,458 --> 01:51:59,500 Един човек. 2533 01:52:09,708 --> 01:52:11,375 Не трябваше да правиш това. 2534 01:52:11,458 --> 01:52:14,875 Не бих го направил, сър, ако току-що ми беше дал Rs. 50 000. 2535 01:52:16,875 --> 01:52:18,291 Изправени ли сме пред прекъсване на захранването или какво? 2536 01:52:18,375 --> 01:52:19,333 Отведете го. 2537 01:52:22,500 --> 01:52:24,291 И извикай тези тримата в полицията. 2538 01:52:24,500 --> 01:52:26,000 Кой, Мохан, Мехмуд и Майкъл? 2539 01:52:27,041 --> 01:52:28,291 И трите момичета! 2540 01:52:30,166 --> 01:52:31,125 Забравете. 2541 01:52:32,916 --> 01:52:34,000 Ще се справя. 2542 01:52:37,916 --> 01:52:39,083 Сър, ето вашия пръстен. 2543 01:52:42,791 --> 01:52:44,375 Красиво е, госпожо, благодаря ви. 2544 01:52:45,208 --> 01:52:46,500 - - Искате ли чанта за носене? - Не, просто ще го сложа веднага. 2545 01:52:46,541 --> 01:52:47,458 Благодаря ви. 2546 01:52:48,875 --> 01:52:50,375 Мохан е в неизвестност от дни. 2547 01:52:50,625 --> 01:52:52,250 Сега дори свекърите му питат. 2548 01:52:52,416 --> 01:52:53,125 Здравей? 2549 01:52:53,250 --> 01:52:57,833 [Безмислие] 2550 01:52:57,916 --> 01:52:59,000 Млъкни! 2551 01:52:59,083 --> 01:53:02,708 [Безмислие] 2552 01:53:02,791 --> 01:53:04,458 [Безмислие] 2553 01:53:04,541 --> 01:53:05,083 Млъкни! 2554 01:53:05,166 --> 01:53:06,583 [Безмислие] 2555 01:53:07,250 --> 01:53:08,541 Той ми затвори! 2556 01:53:08,625 --> 01:53:10,000 На кого крещиш? 2557 01:53:10,791 --> 01:53:13,916 Мохан е в Дубай, скъпа. 2558 01:53:14,041 --> 01:53:16,958 Мисля, че избяга със Сания. 2559 01:53:17,041 --> 01:53:18,083 Сания?! 2560 01:53:18,625 --> 01:53:22,166 Да, мисля, че е защото от нея той се превърна в Мехмуд. 2561 01:53:22,333 --> 01:53:24,291 Какви глупости! Не казвайте това! 2562 01:53:24,375 --> 01:53:25,375 Защо не трябва? 2563 01:53:25,500 --> 01:53:29,500 Помнете ли онзи ден, намерихме мюсюлманска шапка в дрехите му. 2564 01:53:29,750 --> 01:53:32,791 И всеки път, когато някой извика, „Мехмуд! Мехмуд!“, 2565 01:53:32,875 --> 01:53:34,666 Мохан е този, който изтича! 2566 01:53:34,750 --> 01:53:37,125 Мехмуд! Мехмуд! 2567 01:53:37,208 --> 01:53:38,291 Чухте ли това? 2568 01:53:38,791 --> 01:53:41,250 Нека отида да разбера кой е. 2569 01:53:43,541 --> 01:53:44,375 Mehmood! 2570 01:53:44,500 --> 01:53:45,083 Вие? 2571 01:53:45,166 --> 01:53:45,750 Да, аз. 2572 01:53:45,833 --> 01:53:47,500 Кого наричаш Мехмуд? 2573 01:53:47,541 --> 01:53:48,583 Моят зет. 2574 01:53:48,666 --> 01:53:49,375 Кой е вашият зет? 2575 01:53:49,458 --> 01:53:50,375 Вашият син. 2576 01:53:50,458 --> 01:53:51,416 - - Мохан. - Да. 2577 01:53:51,500 --> 01:53:52,750 Как е Мохан вашият зет? 2578 01:53:52,833 --> 01:53:54,041 Той се ожени за Рухи. 2579 01:53:54,125 --> 01:53:55,708 Той се ожени за Мира. 2580 01:53:55,791 --> 01:53:56,583 Той се ожени за Рухи. 2581 01:53:56,666 --> 01:53:58,166 Той се ожени за Мира. 2582 01:53:58,250 --> 01:53:59,708 Изглежда, че се е оженил и за двете. 2583 01:53:59,791 --> 01:54:00,791 Женил ли се е два пъти? 2584 01:54:01,083 --> 01:54:02,625 Ще му счупя костите. 2585 01:54:02,708 --> 01:54:03,541 Ще му счупя главата. 2586 01:54:03,583 --> 01:54:04,375 - - Разкарай се! - Изгуби се! 2587 01:54:04,458 --> 01:54:05,541 - - Разкарай се! - Изгуби се! 2588 01:54:05,625 --> 01:54:08,250 Спри, спри, спри... изобщо знаеш ли къде е Мохан? 2589 01:54:08,333 --> 01:54:09,541 - - Дубай! - Дубай! 2590 01:54:09,625 --> 01:54:11,375 Не, той е в Бопал. 2591 01:54:11,458 --> 01:54:12,625 - - В Бопал? - Да. 2592 01:54:12,708 --> 01:54:16,791 Току-що си купи диамантен пръстен с моята кредитна карта за Деня на жената. 2593 01:54:16,875 --> 01:54:18,916 Кой ще получи пръстена този път? 2594 01:54:19,000 --> 01:54:20,125 Откъде да знам? 2595 01:54:20,208 --> 01:54:21,500 Току-що получих съобщение от DB Mall. 2596 01:54:21,541 --> 01:54:22,125 DB Mall? 2597 01:54:22,208 --> 01:54:23,750 - - Да вървим, да вървим, да вървим. - Моля, побързайте. 2598 01:54:23,875 --> 01:54:26,041 Аз съм, скъпа, аз съм. 2599 01:54:42,083 --> 01:54:42,958 О, по дяволите! 2600 01:54:57,416 --> 01:54:58,375 Мира? 2601 01:54:59,041 --> 01:54:59,708 Хей! 2602 01:54:59,791 --> 01:55:00,333 Джени! 2603 01:55:00,416 --> 01:55:01,458 - - Здравей! - Здравей! 2604 01:55:01,500 --> 01:55:02,541 Как си? 2605 01:55:02,583 --> 01:55:04,000 Добре съм. Какво ще кажете за вас? 2606 01:55:04,125 --> 01:55:05,416 - - Добре съм, благодаря. - Здравей! 2607 01:55:05,500 --> 01:55:07,416 Какво води вас двамата тук? 2608 01:55:07,500 --> 01:55:08,583 Здравей! 2609 01:55:08,875 --> 01:55:10,291 Брат ми се обади. 2610 01:55:10,375 --> 01:55:12,250 Извикал съм и тези двамата тук. 2611 01:55:12,833 --> 01:55:14,000 Здравей Мира, здравей Рухи. 2612 01:55:14,125 --> 01:55:15,416 Инспектор Дейвид Д'Коста. 2613 01:55:15,500 --> 01:55:16,541 Здравейте. 2614 01:55:17,791 --> 01:55:21,125 Братко, откъде ги познаваш? 2615 01:55:21,250 --> 01:55:22,500 Всъщност не го правя. 2616 01:55:22,625 --> 01:55:24,666 Но полицията откри известна информация 2617 01:55:24,750 --> 01:55:26,833 което исках да споделя с вас тримата, заедно. 2618 01:55:28,375 --> 01:55:30,916 Извинете, сър, може ли да се преместите на следващата маса? 2619 01:55:32,250 --> 01:55:35,000 Сине, можеш ли и ти да седнеш там. Трябва да говоря с тях. 2620 01:55:35,500 --> 01:55:36,333 Ела, Джени. 2621 01:55:45,875 --> 01:55:47,500 - - Брат ти е? - Да. 2622 01:55:48,375 --> 01:55:49,333 Да. 2623 01:55:49,791 --> 01:55:51,083 Каква информация? 2624 01:55:53,291 --> 01:55:55,916 Джени, можех да ти кажа вкъщи, 2625 01:55:56,958 --> 01:56:00,291 но си мислех, че ще боли вие по-малко, ако разберете 2626 01:56:00,375 --> 01:56:02,333 за това пред тях. 2627 01:56:02,833 --> 01:56:04,166 Можете ли просто да преминете към същината? 2628 01:56:04,250 --> 01:56:05,541 Да, защо се луташ? 2629 01:56:05,625 --> 01:56:06,500 Какво не е наред? 2630 01:56:06,875 --> 01:56:09,541 Сигурен съм, че вие тримата имате снимки на съпруга ви с вас в момента. 2631 01:56:09,625 --> 01:56:11,083 - - Да, ние го правим. - На мобилните си телефони? 2632 01:56:11,166 --> 01:56:11,916 - - Да. - Да. 2633 01:56:12,000 --> 01:56:13,416 Моля, покажете ги един на друг. 2634 01:56:17,000 --> 01:56:17,958 Мохан Шарма. 2635 01:56:18,041 --> 01:56:18,916 Мехмоуд. 2636 01:56:20,916 --> 01:56:22,208 Това е моят Майкъл. 2637 01:56:22,708 --> 01:56:24,041 - - Що за глупава шега е това? - Това е Майкъл! 2638 01:56:24,125 --> 01:56:25,250 - - Това е Мохан. - Това е Майкъл! 2639 01:56:25,750 --> 01:56:27,166 Той е Мехмуд, моят съпруг. 2640 01:56:27,250 --> 01:56:29,583 - - Това е съпругът ми, Мохан Шарма! - Какви глупости! 2641 01:56:29,666 --> 01:56:31,500 - - Той е моят съпруг, Майкъл. - Ти луд ли си? 2642 01:56:31,541 --> 01:56:33,333 - - Не, той е мой съпруг. - Ядосан ли си или какво? 2643 01:56:33,416 --> 01:56:34,250 Това е Майкъл. 2644 01:56:34,333 --> 01:56:36,166 Това е Мохан. Мислиш ли, че не бих познала съпруга си? 2645 01:56:36,250 --> 01:56:37,041 Това е Майкъл. 2646 01:56:37,125 --> 01:56:38,291 - - Какво казваш? - Това е моят Майкъл. 2647 01:56:38,375 --> 01:56:39,625 Мислите ли, че не бих познала съпруга си? 2648 01:56:39,708 --> 01:56:40,500 Не познавам съпруга си? 2649 01:56:40,541 --> 01:56:41,208 Само защото се оженихме 2650 01:56:41,291 --> 01:56:43,291 в същия ден не означава ние се оженихме за един и същи човек. 2651 01:56:43,375 --> 01:56:44,833 - - Моля... - Кой каза, че сме се омъжили за един и същ човек? 2652 01:56:44,916 --> 01:56:46,416 - - Точно така. - Това е Майкъл. 2653 01:56:47,041 --> 01:56:49,500 Ето защо ви извиках тримата тук да кажа истината. 2654 01:56:49,583 --> 01:56:50,500 Каква е истината? 2655 01:56:50,583 --> 01:56:55,208 Той е вашият Мехмуд, вашият Мохан и вашият Майкъл. 2656 01:56:55,291 --> 01:56:56,583 Това е невъзможно. 2657 01:56:56,708 --> 01:56:58,708 - - Ще му се обадя веднага. - Този мъж женена 2658 01:56:59,250 --> 01:57:00,375 и ви измами и тримата. 2659 01:57:00,500 --> 01:57:02,541 - - Не, ще се обадя на Мохан веднага. - Дай ми го. 2660 01:57:02,625 --> 01:57:03,666 - - Това не е възможно. - Как е възможно това? 2661 01:57:03,750 --> 01:57:05,416 Майкъл не може да ми причини това. 2662 01:57:06,000 --> 01:57:08,416 И аз не можех да повярвам, но... 2663 01:57:10,791 --> 01:57:11,791 Джени? 2664 01:57:12,208 --> 01:57:13,083 Добре ли си? 2665 01:57:13,250 --> 01:57:16,375 Джени, моля те. Моля, вдишайте, вдишайте. 2666 01:57:16,666 --> 01:57:17,833 Моля, вдишайте. 2667 01:57:17,916 --> 01:57:18,958 Всичко е наред. 2668 01:57:19,041 --> 01:57:20,083 Всичко ще бъде наред. 2669 01:57:20,208 --> 01:57:21,458 Поемете дълбоко въздух. 2670 01:57:21,583 --> 01:57:23,833 - - Джени! Джени! Джени! - Как мога да помогна? 2671 01:57:23,916 --> 01:57:25,583 - - Докторе! Имаме ли лекар тук? - Помощ! 2672 01:57:25,666 --> 01:57:27,708 - - Някой, моля, помогнете! - Докторе! Моля, обадете се на линейка. 2673 01:57:27,791 --> 01:57:29,166 - - Вземете малко вода. - Вода! 2674 01:57:29,250 --> 01:57:31,500 - - Отдръпнете се всички. - Дайте й малко пространство. 2675 01:57:31,625 --> 01:57:32,875 Моля, дайте й малко място. 2676 01:57:32,958 --> 01:57:34,000 Дайте й малко пространство. 2677 01:57:34,083 --> 01:57:35,500 - - Вода! вода! - Моля, дайте й малко място. 2678 01:57:35,583 --> 01:57:36,916 Моля, дайте й малко място. 2679 01:57:37,041 --> 01:57:38,708 - - Отдръпни се! - Моля, отдръпнете се. 2680 01:57:41,500 --> 01:57:42,458 - - Вода! - О, слава Богу! 2681 01:57:42,541 --> 01:57:44,208 Джени, добре ли си? 2682 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 Тя е по-добре. 2683 01:57:46,541 --> 01:57:47,541 Майкъл... 2684 01:57:48,000 --> 01:57:49,375 Няма да пощадя Майкъл. 2685 01:57:51,458 --> 01:57:52,291 Благодаря, сър. 2686 01:57:54,000 --> 01:57:55,500 Моят телефон, моят телефон, моят телефон. 2687 01:57:56,041 --> 01:57:57,291 - - Ще ви го предам, сър. - Сложи го до ухото ми. 2688 01:57:59,208 --> 01:58:01,000 [Безмислие] 2689 01:58:01,083 --> 01:58:02,833 Аз съм. Къде си? 2690 01:58:02,916 --> 01:58:04,625 Пробване на нови тоалети за сватбата ти, брато. 2691 01:58:04,708 --> 01:58:06,291 Ние сме толкова близо до това да ни откъснат! 2692 01:58:06,458 --> 01:58:09,250 Д.Д. казах на трите си жени че съм Мохан, Мехмуд и Майкъл. 2693 01:58:09,333 --> 01:58:10,166 Какво казваш? 2694 01:58:10,250 --> 01:58:11,708 Излизате оттам, преди да са разбрали 2695 01:58:11,791 --> 01:58:14,250 Омъжвам се за четвърти път като Manjeet. 2696 01:58:14,333 --> 01:58:15,750 Да! Вие също стигате там за нула време. 2697 01:58:15,833 --> 01:58:17,250 Най-накрая намерихте Saniya. 2698 01:58:17,333 --> 01:58:18,708 Не можеш да я загубиш отново. 2699 01:58:18,791 --> 01:58:19,625 Никога повече, съпруг. 2700 01:58:20,083 --> 01:58:23,041 Ожених се за Мира, Рухи и Джени само за да спасят живота им... 2701 01:58:23,500 --> 01:58:25,750 но днес ще спестя бракът ми със Сания. 2702 01:58:26,166 --> 01:58:27,541 - - Пристигате веднага. - Тръгвам. 2703 01:58:27,708 --> 01:58:28,375 Аббу? 2704 01:58:31,208 --> 01:58:32,166 Вашият пръстен. 2705 01:58:33,625 --> 01:58:36,458 Не казвайте на никого... и ще ти купя PS5. 2706 01:58:36,541 --> 01:58:37,458 Няма. 2707 01:58:37,541 --> 01:58:39,291 И аз също не искам PS5. 2708 01:58:39,541 --> 01:58:42,916 Вече имам супергерой Abba който спасява животи. 2709 01:58:43,041 --> 01:58:44,000 Какво повече мога да искам? 2710 01:58:45,666 --> 01:58:47,416 Мислех, че си такъв създаващ проблеми дявол 2711 01:58:48,166 --> 01:58:52,083 но ти доказа, че децата наистина са ангели. 2712 01:58:52,708 --> 01:58:53,708 Обичам те, синко. 2713 01:58:53,791 --> 01:58:54,500 Благодаря ви. 2714 01:58:54,625 --> 01:58:56,458 Сега вървете, четвъртият ви чака. 2715 01:58:56,791 --> 01:58:58,000 Да, чао. 2716 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 Хей, Рапидо, къде си? 2717 01:59:00,916 --> 01:59:03,000 Елате бързо, чакам! 2718 01:59:04,208 --> 01:59:05,583 Къде искате да отидете? 2719 01:59:05,666 --> 01:59:06,958 Искате ли да ви оставим някъде? 2720 01:59:07,041 --> 01:59:08,125 Вие двамата? 2721 01:59:08,208 --> 01:59:09,208 Къде е Мохан? 2722 01:59:09,333 --> 01:59:09,875 Къде е той? 2723 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 - - Ще отида да разбера. - Къде е Мехмуд? 2724 01:59:11,708 --> 01:59:12,875 - - Ще проверя и веднага ще се върна. - Хей! 2725 01:59:12,958 --> 01:59:13,833 Той отиде да разбере. 2726 01:59:13,916 --> 01:59:14,750 Отидохте да разберете? 2727 01:59:15,083 --> 01:59:17,125 Дойдохме тук, за да го попитаме! 2728 01:59:17,333 --> 01:59:18,208 Как ще разберем? 2729 01:59:18,333 --> 01:59:19,416 Някой... Съпруг! 2730 01:59:19,666 --> 01:59:21,166 Попитайте съпруг! Той ще знае! 2731 01:59:21,458 --> 01:59:22,791 - - Къде е Майкъл, Хъби? - Да го попитаме! 2732 01:59:22,875 --> 01:59:24,291 - - Къде е Майкъл? - Съпруг, слушай...! 2733 01:59:24,375 --> 01:59:26,708 - - Ще отида да попитам! Една секунда! - Съпруг! Съпруг, чакай! 2734 01:59:26,791 --> 01:59:27,666 Няма да ходя никъде. 2735 01:59:27,750 --> 01:59:28,833 - - Съпруго, спри! - Ще се върна веднага! 2736 01:59:28,916 --> 01:59:30,000 - - Съпругче! - Съпруг! 2737 01:59:30,791 --> 01:59:32,125 - - Спрете го! къде отива той - Боже мой, 2738 01:59:32,208 --> 01:59:33,750 Баща му чака отвън и жените му ме гонят вътре! 2739 01:59:33,833 --> 01:59:34,916 - - Съпругче! - Съпруг! 2740 01:59:35,000 --> 01:59:35,541 Бягай! 2741 01:59:35,583 --> 01:59:37,416 Госпожо, погледнете там, това е Хъби! 2742 01:59:37,500 --> 01:59:38,583 Това е съпругът ми. 2743 01:59:39,000 --> 01:59:39,791 Съпруг! 2744 01:59:39,875 --> 01:59:43,125 Казах ви, че един ден ще бъде бит. 2745 01:59:43,208 --> 01:59:45,291 Както посееш, такова ще пожънеш. 2746 01:59:45,375 --> 01:59:47,166 - - Да, госпожо. - Запиши го. Снимайте го веднага. 2747 01:59:47,416 --> 01:59:48,458 - - Съпруго, чакай, чакай... - Братко! 2748 01:59:48,500 --> 01:59:50,000 - - Просто искам да поговорим... - Съпруг... 2749 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 - - Съпруго, спри. - Хайде! 2750 01:59:51,416 --> 01:59:52,333 Последвайте ме! 2751 01:59:52,500 --> 01:59:53,791 Съпругче, моля те, спри. 2752 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Хванете го! 2753 01:59:54,708 --> 01:59:57,166 Сърлийн, изпращам те видеоклип за вашия човек. 2754 01:59:58,041 --> 02:00:00,041 Избръснахте се добре. Този човек е обречен! 2755 02:00:00,125 --> 02:00:02,041 Спри! Съпруг, спри! 2756 02:00:04,375 --> 02:00:05,708 Спри! Спри! 2757 02:00:06,083 --> 02:00:08,041 Спри, хайде! 2758 02:00:09,541 --> 02:00:12,166 Гупи! Гупи! 2759 02:00:12,250 --> 02:00:13,666 Спри! Спри! Гупи, спри! 2760 02:00:14,625 --> 02:00:15,583 Хей... 2761 02:00:15,666 --> 02:00:17,333 Дай ми това. Къде са куршумите? 2762 02:00:17,416 --> 02:00:18,083 Къде са куршумите? 2763 02:00:18,166 --> 02:00:19,583 - - Хайде, Пандит. - Да вървим. 2764 02:00:19,666 --> 02:00:23,541 - - Побързай и скачай. - Стартирайте първо скутера. 2765 02:00:23,625 --> 02:00:25,375 Хайде, хайде, хайде. 2766 02:00:25,666 --> 02:00:27,583 Хванете го! Хванете го! 2767 02:00:41,458 --> 02:00:43,291 Махни се от пътя ми, лельо! Преместете се! 2768 02:00:43,416 --> 02:00:44,166 Хей! 2769 02:00:44,250 --> 02:00:45,125 Той го е загубил! 2770 02:00:45,208 --> 02:00:46,125 Съпруг! 2771 02:00:48,291 --> 02:00:49,125 Хей! 2772 02:00:50,583 --> 02:00:51,375 Кои са тези две момчета? 2773 02:00:51,458 --> 02:00:53,708 - - Това е скутерът на моя Аба. - Насам... 2774 02:00:53,875 --> 02:00:55,125 Това е моят Абба. 2775 02:00:57,208 --> 02:00:58,875 Това е моят тъст... този, който използва пистолета. 2776 02:00:58,958 --> 02:00:59,791 Тъст? 2777 02:01:00,416 --> 02:01:01,375 Спрете, момчета! 2778 02:01:01,458 --> 02:01:02,666 Къде се целиш? 2779 02:01:02,750 --> 02:01:04,250 При гумата. 2780 02:01:04,500 --> 02:01:05,833 След това се насочете към балона. 2781 02:01:05,916 --> 02:01:07,166 - - Балонът? - Да. 2782 02:01:07,250 --> 02:01:08,458 Тогава ще ударите гумата. 2783 02:01:08,541 --> 02:01:10,041 Директно попадение! 2784 02:01:10,125 --> 02:01:12,625 И ние се забавляваме! 2785 02:01:15,250 --> 02:01:16,708 Имаме спукана гума. 2786 02:01:17,416 --> 02:01:19,541 Спри. Той избяга. 2787 02:01:19,583 --> 02:01:21,833 Служи им правилно. Накрая им спукаха гума. 2788 02:01:21,916 --> 02:01:23,666 - - Можем да им помогнем, нали? - Моля. 2789 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 - - Защо? защо - Да ги закараме. 2790 02:01:25,041 --> 02:01:26,166 Той ми е тъст. 2791 02:01:26,250 --> 02:01:27,583 - - Той е моят абба. - Добре, добре. 2792 02:01:27,875 --> 02:01:29,791 Спри! Спри! Спри! 2793 02:01:29,958 --> 02:01:30,583 Спри! 2794 02:01:31,250 --> 02:01:32,416 - - Спри! - Татко! 2795 02:01:32,750 --> 02:01:35,166 Мира? Какво правиш там? 2796 02:01:35,250 --> 02:01:35,875 Рухи? 2797 02:01:35,958 --> 02:01:37,541 Какво правиш в полицейски джип? 2798 02:01:37,625 --> 02:01:39,083 Ние следваме Хъби. 2799 02:01:39,166 --> 02:01:40,625 Татко, знаеш ли какво направи Мохан? 2800 02:01:40,708 --> 02:01:43,833 Знам, този идиот се жени два пъти. 2801 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 Не два пъти... три пъти. 2802 02:01:45,208 --> 02:01:46,875 - - Три пъти? - Третата му жена е моя сестра... 2803 02:01:47,125 --> 02:01:47,875 От мен. 2804 02:01:48,000 --> 02:01:49,041 Бог да те благослови, скъпи. 2805 02:01:49,125 --> 02:01:50,583 Щастлив семеен живот. 2806 02:01:50,916 --> 02:01:51,625 А? 2807 02:01:51,750 --> 02:01:52,708 Не мога да помогна. 2808 02:01:52,875 --> 02:01:56,000 Свикнал съм да давам благословии на снаха ми. 2809 02:01:56,083 --> 02:01:58,666 Искаш да благословиш, Искам да прокълна негодника 2810 02:01:58,750 --> 02:02:01,125 Без ругатни, сега е моментът да го хванете и го набийте добре. 2811 02:02:01,208 --> 02:02:01,875 Влез, бързо. 2812 02:02:01,958 --> 02:02:02,583 Хайде, хайде, хайде. 2813 02:02:02,666 --> 02:02:03,916 Хайде, хайде, хайде. 2814 02:02:05,000 --> 02:02:05,750 Гупи! 2815 02:02:05,833 --> 02:02:07,125 Някой да го спре! 2816 02:02:07,208 --> 02:02:08,375 Спри! 2817 02:02:08,500 --> 02:02:10,083 Карай по-бързо, брат! 2818 02:02:10,166 --> 02:02:11,541 Ще паднат. 2819 02:02:11,625 --> 02:02:12,458 Спри! 2820 02:02:12,541 --> 02:02:13,666 - - Изпреварете го и го спрете! - Спри! 2821 02:02:13,750 --> 02:02:14,666 Гупи! 2822 02:02:14,750 --> 02:02:15,541 Спри! 2823 02:02:15,625 --> 02:02:17,291 - - Изпреварете го и го спрете! - Гупи! 2824 02:02:17,625 --> 02:02:18,583 Спри! 2825 02:02:18,666 --> 02:02:20,000 Гупи! 2826 02:02:20,333 --> 02:02:21,583 Спри! 2827 02:02:22,041 --> 02:02:23,125 Спри! 2828 02:02:23,666 --> 02:02:24,291 Спри! 2829 02:02:24,375 --> 02:02:26,291 Хванете го! Какво правиш, хвани го! 2830 02:02:26,375 --> 02:02:27,250 Спри! 2831 02:02:28,333 --> 02:02:29,166 Какво се случи? 2832 02:02:29,250 --> 02:02:31,083 - - Още една спукана гума? - Мамка му! 2833 02:02:31,166 --> 02:02:32,708 Горивото ни свърши. 2834 02:02:35,375 --> 02:02:38,708 Точно това наричате да бъдете хванати между дявола и дълбокото синьо море. 2835 02:02:38,791 --> 02:02:41,041 Заклещен между чука и наковалнята. 2836 02:02:41,125 --> 02:02:43,458 - - Проблеми навсякъде. - Аз ще се погрижа за това. 2837 02:02:43,500 --> 02:02:44,666 Ние сме много, нека просто вземем автобуса. 2838 02:02:44,791 --> 02:02:48,625 Батсманът ще има да задържи позицията си на терена. 2839 02:02:48,750 --> 02:02:50,000 Бам! 2840 02:02:50,458 --> 02:02:51,291 Спри! Спри! Спри! 2841 02:02:51,416 --> 02:02:53,083 Спри! Спри! Спри! Моля! 2842 02:02:54,125 --> 02:02:54,875 Моля! 2843 02:02:54,958 --> 02:02:58,125 Сър... сър, спешно е. Имаме нужда от вашата помощ. 2844 02:02:59,000 --> 02:03:01,125 Ти си същият човек, който ни помогна преди. 2845 02:03:01,250 --> 02:03:03,000 Изглежда, че отиваш да ни помагаш цял ден днес. 2846 02:03:03,083 --> 02:03:04,583 - - Влезте всички, той е добър човек. - Влизай! 2847 02:03:04,666 --> 02:03:06,250 - - Хайде, бързо. Седни, седни, седни. - Влизай! 2848 02:03:06,333 --> 02:03:08,708 - - Да вървим, да вървим, да вървим! - Чакай, воала ти... 2849 02:03:09,500 --> 02:03:10,958 - - Аба! - Движи се, движи се, влизай. 2850 02:03:11,625 --> 02:03:13,708 Сър, има сикхски джентълмен на скутер отпред. 2851 02:03:13,791 --> 02:03:14,916 Ние го преследваме. 2852 02:03:15,041 --> 02:03:16,333 Моля, побързайте. 2853 02:03:16,416 --> 02:03:17,333 Побързайте! 2854 02:03:17,458 --> 02:03:19,458 - - Той отиде насам! - Тръгвай! 2855 02:03:19,541 --> 02:03:25,125 Батсманът е заобиколен от всички страни. Изглежда трудно да се постигнат печелившите серии сега. 2856 02:03:25,208 --> 02:03:27,208 И все пак, където има воля, има и начин. 2857 02:03:27,291 --> 02:03:29,083 Между другото, ще се жениш ли днес? 2858 02:03:29,166 --> 02:03:32,416 Да, сър, планирам да... дано да мине 2859 02:03:32,500 --> 02:03:34,791 Гласът ви звучи като този на Сидху. 2860 02:03:34,875 --> 02:03:38,541 Да, всичко на този свят изглежда или звучи като нещо друго. 2861 02:03:38,625 --> 02:03:41,375 Както веднъж видях човек в Savdhaan India който изглеждаше точно като теб. 2862 02:03:41,458 --> 02:03:41,916 Наистина? 2863 02:03:42,000 --> 02:03:44,000 Кажете ми, къде да ви оставя? 2864 02:03:44,083 --> 02:03:45,708 Нямате нужда да ни оставите, трябва да хванете някого. 2865 02:03:45,791 --> 02:03:47,208 Трябва да хванете този човек. 2866 02:03:47,416 --> 02:03:49,291 Но защо искате да хванете тази безобидна душа? 2867 02:03:49,375 --> 02:03:51,125 Всъщност искаме да хванем неговия приятел. 2868 02:03:51,208 --> 02:03:52,833 Той смени религията и се жени три пъти. 2869 02:03:52,916 --> 02:03:54,583 Той е негодник. Моля, побързайте. 2870 02:03:54,666 --> 02:03:56,541 Може би е имал своите причини да го направи. 2871 02:03:56,625 --> 02:03:59,333 Какво може да го направи толкова безпомощен? Ако го видя, бих го застрелял. 2872 02:03:59,416 --> 02:04:00,208 Не! 2873 02:04:00,291 --> 02:04:01,458 Как можеш просто да го застреляш? 2874 02:04:01,541 --> 02:04:02,333 Той е мой син. 2875 02:04:02,416 --> 02:04:03,083 - - Той е моят съпруг. - Той е съпругът ми. 2876 02:04:03,166 --> 02:04:04,500 Тогава какво трябва да направя? 2877 02:04:04,541 --> 02:04:05,916 Казвам, че трябва да му простиш. 2878 02:04:06,000 --> 02:04:07,166 Как да му простя? 2879 02:04:08,291 --> 02:04:10,583 Много е просто, просто кажете „Прощавам ти.“ 2880 02:04:11,041 --> 02:04:13,291 Всяка вяра учи този свят същата истина. 2881 02:04:13,458 --> 02:04:14,958 Всеки може да накаже... 2882 02:04:15,125 --> 02:04:18,333 Само божественото може да прощава. 2883 02:04:18,416 --> 02:04:20,375 Така че простете и аплодирайте. 2884 02:04:23,583 --> 02:04:26,666 - - Ето го. Следвайте го. - Да, кажи ми, Харбхаджан? 2885 02:04:26,750 --> 02:04:31,125 Брато, баща ти и Мирза ме преследваха, сега D.D. и някои сикхисти също се присъединиха! 2886 02:04:31,291 --> 02:04:33,375 Това е вашият приятел. 2887 02:04:33,541 --> 02:04:34,083 А? 2888 02:04:34,166 --> 02:04:37,333 Всичките му роднини са го заобиколили. 2889 02:04:37,416 --> 02:04:38,375 Направете едно нещо... 2890 02:04:38,458 --> 02:04:42,291 получавайте ги, приемайте всякакви подаръци те дават подобни благословии. 2891 02:04:42,375 --> 02:04:43,208 О, Боже! 2892 02:04:43,291 --> 02:04:46,416 - - Междувременно ще отида да се оженя. Разбра ли? - какво правиш Побързайте! 2893 02:04:46,500 --> 02:04:48,541 - - Спри или ще те ударя! - Какво казваш? 2894 02:04:48,791 --> 02:04:50,083 Да, да, сър, хванете го! 2895 02:04:50,583 --> 02:04:52,583 Вземането на необвързани няма да помогне. 2896 02:04:52,791 --> 02:04:55,541 Ще бъдеш похвален само ако удариш шестица. 2897 02:04:57,000 --> 02:04:58,750 Спри! Спри! Спри! 2898 02:04:59,500 --> 02:05:02,166 И батсманът е разбит извън парка! 2899 02:05:02,291 --> 02:05:05,166 Пренася се по въздух... отива с въздушна поща! 2900 02:05:18,916 --> 02:05:20,458 - - Хайде, да хванем този негодник! - Съпруг! 2901 02:05:22,500 --> 02:05:23,166 Махайте се оттам! 2902 02:05:23,250 --> 02:05:24,791 Авва, може ли и аз да дойда на вашата сватба? 2903 02:05:24,875 --> 02:05:26,541 Би било чудесно, ако баща ти всъщност успява да го направи. 2904 02:05:26,583 --> 02:05:27,500 Давай! 2905 02:05:31,500 --> 02:05:33,125 - - Кажи ми, къде е Мехмуд?! - Не ме удряй! Не ме удряй! 2906 02:05:33,208 --> 02:05:34,125 Кажи ми къде е моят приятел? 2907 02:05:34,208 --> 02:05:35,375 Позволи ми да те заведа на сватбата му. 2908 02:05:35,500 --> 02:05:36,208 Моля, не ме удряйте! 2909 02:05:36,291 --> 02:05:37,375 Кажи ми къде е Мохан! 2910 02:05:37,458 --> 02:05:38,166 Мохан намери Сания. 2911 02:05:38,250 --> 02:05:39,958 Той стана сикх и е на път да се ожени за нея. 2912 02:05:42,208 --> 02:05:45,250 Приятели, с вашите благословии, 2913 02:05:45,333 --> 02:05:49,041 булката и младоженеца, след завършване на церемонията по годежа 2914 02:05:49,125 --> 02:05:52,000 ще се отправи към Гурудвара за тяхната сватба. 2915 02:05:53,708 --> 02:05:56,166 Благодаря! благодаря ви Благодаря ви! 2916 02:05:59,291 --> 02:06:00,250 Донеси го тук, скъпа. 2917 02:06:02,333 --> 02:06:03,083 Ето, скъпи. 2918 02:06:03,291 --> 02:06:04,166 Хайде, разменете пръстените. 2919 02:06:09,416 --> 02:06:11,083 Твой ред, синко. 2920 02:06:23,041 --> 02:06:24,083 Да тръгваме. 2921 02:06:29,541 --> 02:06:30,291 Спри! 2922 02:06:30,375 --> 02:06:31,333 Спри! 2923 02:06:31,583 --> 02:06:33,250 - - Тази сватба не може да се състои! - Тази сватба не може да се състои! 2924 02:06:33,333 --> 02:06:35,500 - - Престани! Спрете точно там! - Няма да позволим! Напусни! 2925 02:06:35,583 --> 02:06:37,291 - - Спрете тази сватба! - Спри! 2926 02:06:37,416 --> 02:06:38,708 - - Тази сватба не може да се състои! - Спри! 2927 02:06:38,791 --> 02:06:40,833 - - Тази сватба не може да се състои! - Спри! 2928 02:06:40,916 --> 02:06:41,958 Няма да пощадим никого! 2929 02:06:42,500 --> 02:06:43,583 Престанете! 2930 02:06:45,208 --> 02:06:46,208 Мохан! 2931 02:06:46,625 --> 02:06:47,875 Всички, напуснете! 2932 02:06:48,666 --> 02:06:50,166 Спри! 2933 02:06:50,916 --> 02:06:52,541 Спрете всичко това! 2934 02:06:52,583 --> 02:06:54,416 г-н секретар, тази сватба не може да се състои! 2935 02:06:57,958 --> 02:06:59,458 Тази сватба не може да се състои! 2936 02:06:59,500 --> 02:07:00,291 Не, няма да дойда с теб! 2937 02:07:00,375 --> 02:07:02,250 Ще се омъжиш само за момчето Избрах за теб. 2938 02:07:06,333 --> 02:07:08,416 Ще се омъжиш за Мехмуд! 2939 02:07:13,416 --> 02:07:14,583 Не искам да чувам нито дума. 2940 02:07:14,666 --> 02:07:16,333 Ще се омъжа само за Мохан. 2941 02:07:22,916 --> 02:07:25,666 Това е последното ми предупреждение... спри тази сватба! 2942 02:07:25,750 --> 02:07:28,333 Кой мислиш, че си, се опитвате да спрете сватбата на дъщеря ми? 2943 02:07:28,666 --> 02:07:29,791 Тя ще се жени! 2944 02:07:30,125 --> 02:07:32,166 Ще видя кой има смелостта да го спре. 2945 02:07:33,583 --> 02:07:35,041 Не мога да се омъжа за него. 2946 02:07:36,583 --> 02:07:37,666 Какво стана, скъпи? 2947 02:07:37,750 --> 02:07:39,041 Какво казваш, Симран? 2948 02:07:39,375 --> 02:07:41,000 Аз не съм Симран, аз съм Сания. 2949 02:07:41,291 --> 02:07:42,250 Сания! 2950 02:07:42,625 --> 02:07:43,583 Сания... 2951 02:07:44,208 --> 02:07:45,208 Да, Сания. 2952 02:07:46,083 --> 02:07:50,416 г-н Манджит, обичам Мохан. Не мога да се оженя за теб. 2953 02:07:50,500 --> 02:07:51,750 Можеш да се ожениш за мен. 2954 02:07:52,083 --> 02:07:53,875 Погледни ме само веднъж. 2955 02:07:54,625 --> 02:07:57,250 Не мога да гледам никого освен Мохан. 2956 02:07:57,500 --> 02:08:00,250 Сания, Мохан се крие някъде в Манджит. 2957 02:08:00,333 --> 02:08:01,416 Просто ме погледни. 2958 02:08:02,583 --> 02:08:03,708 Не мога. 2959 02:08:09,791 --> 02:08:11,250 Сания, моля те, спри! 2960 02:08:12,416 --> 02:08:15,708 Бях на 16, когато се влюбих в теб. 2961 02:08:16,291 --> 02:08:17,583 Сега съм на 32. 2962 02:08:18,041 --> 02:08:20,500 Дори няма да мога да имам деца след като навърша 65,. 2963 02:08:21,291 --> 02:08:25,708 Този инженер-баба беше прав... един ден ще ме забравиш. 2964 02:08:27,666 --> 02:08:31,625 Ако съдбата не одобрява, тогава ще го забравиш някой ден. 2965 02:08:32,291 --> 02:08:34,375 Но помниш ли какво каза? 2966 02:08:36,000 --> 02:08:38,791 Предпочитам да умра, отколкото да го забравя. 2967 02:08:47,666 --> 02:08:50,416 Предпочитам да умра, отколкото да го забравя. 2968 02:09:10,166 --> 02:09:13,125 Сания! Правите огромна грешка. 2969 02:09:13,375 --> 02:09:14,333 Стига, Абба! 2970 02:09:14,708 --> 02:09:15,375 Не днес. 2971 02:09:15,458 --> 02:09:16,791 Вашият Abba е прав. 2972 02:09:16,875 --> 02:09:18,791 Този нещастник вече е женен три женита 2973 02:09:18,875 --> 02:09:19,958 и смени вярата си три пъти. 2974 02:09:20,041 --> 02:09:21,500 Мохан никога не би направил това! 2975 02:09:21,541 --> 02:09:22,500 Точно това направи той. 2976 02:09:22,583 --> 02:09:23,916 Ето го доказателството... 2977 02:09:24,208 --> 02:09:25,000 Джени, 2978 02:09:25,500 --> 02:09:26,375 Мира, 2979 02:09:26,458 --> 02:09:27,500 И Рухи! 2980 02:09:27,541 --> 02:09:29,875 И днес, като сикх, той получаваше женен за четвърти път... с теб. 2981 02:09:31,541 --> 02:09:33,500 Мохан, вярно ли е? 2982 02:09:37,666 --> 02:09:39,041 Да, Сания, вярно е. 2983 02:09:40,625 --> 02:09:41,958 Всички те са мои съпруги. 2984 02:09:51,958 --> 02:09:53,208 Измамихте ни. 2985 02:09:54,500 --> 02:09:55,666 Ти ги измами. 2986 02:09:57,125 --> 02:09:58,208 Излъгахте ги. 2987 02:09:59,250 --> 02:10:00,791 На това ли ви научихме? 2988 02:10:02,833 --> 02:10:04,416 Заради това ли те доведох на този свят? 2989 02:10:05,125 --> 02:10:10,125 Не просто ти даде живот, ние ви дадохме семейство, култура и вяра, 2990 02:10:10,416 --> 02:10:12,291 и ти се преобличаше вашата религия? 2991 02:10:12,541 --> 02:10:16,375 Не го промених, прегърнах ги всички. 2992 02:10:16,541 --> 02:10:20,125 Вие си мислите, че сте конституцията на Индия да ги прегърне всички? 2993 02:10:20,291 --> 02:10:21,375 Не, отче. 2994 02:10:22,000 --> 02:10:23,333 Аз съм просто обикновен човек. 2995 02:10:23,541 --> 02:10:28,125 Не познавам религията в дълбочина, но всички го правите. 2996 02:10:28,500 --> 02:10:30,166 За вас вашата религия е най-великата. 2997 02:10:30,375 --> 02:10:31,708 За г-н Мирза той е. 2998 02:10:31,875 --> 02:10:33,291 За г-н Дейвид неговата е. 2999 02:10:34,541 --> 02:10:38,875 Ако всяка вяра е добра, тогава какво лошо има в прегръщането на всички? 3000 02:10:39,750 --> 02:10:45,291 Или вината е моя Не мога да намеря грешка в нито един? 3001 02:10:46,916 --> 02:10:50,666 И за тези три брака, за измамата на тези момичета... 3002 02:10:50,958 --> 02:10:53,416 Никога не съм лъгал никого, Сания. 3003 02:10:54,291 --> 02:10:57,208 Всеки път, когато се опитвах да се оженя за теб, Вместо това се ожених за друг. 3004 02:10:58,208 --> 02:11:00,208 За теб станах Мехмуд от Мохан, 3005 02:11:00,750 --> 02:11:02,000 Майкъл от Мехмуд, 3006 02:11:02,625 --> 02:11:05,208 и днес, Манджит от Майкъл. 3007 02:11:06,625 --> 02:11:07,583 Хей! хей Хей! 3008 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 Брат! 3009 02:11:09,583 --> 02:11:10,375 - - Мохан! - Хей! 3010 02:11:10,458 --> 02:11:11,750 Каква беше тяхната вина? 3011 02:11:11,875 --> 02:11:14,500 Кой ти даде право да разбият живота им? 3012 02:11:14,833 --> 02:11:15,875 Мохан! 3013 02:11:15,958 --> 02:11:16,916 Какво правиш? 3014 02:11:17,000 --> 02:11:18,708 - - Мохан! - Можеше просто да откажеш да се ожениш за тях! 3015 02:11:18,791 --> 02:11:19,541 Престанете! 3016 02:11:26,250 --> 02:11:29,541 Той каза на всеки един от тях не можеше да се ожени за тях... 3017 02:11:30,500 --> 02:11:31,833 но всеки път казваха едно и също нещо, 3018 02:11:32,541 --> 02:11:35,291 "Ако отмениш сватбата, Ще сложа край на живота си." 3019 02:11:35,708 --> 02:11:36,541 И така, какво трябваше да направи? 3020 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 Трябваше ли да ги остави да умрат? 3021 02:11:38,291 --> 02:11:42,375 Той пожертва собствената си любов просто за да спасят живота им. 3022 02:11:42,791 --> 02:11:45,625 Можеше лесно да си тръгне, 3023 02:11:46,458 --> 02:11:47,416 но той не го направи 3024 02:11:48,583 --> 02:11:52,750 защото знаеше, че Джени се бори да диша, 3025 02:11:53,791 --> 02:11:55,958 Рухи има своите родители и дете, което зависи от нея, 3026 02:11:56,958 --> 02:12:00,375 и собствените му родители бяха обещали за да поддържаш Мира щастлива. 3027 02:12:01,875 --> 02:12:04,875 За нечий живот, за нечие обещание и заради нечия връзка... 3028 02:12:05,125 --> 02:12:06,833 Той се опита да изпълни всички негови отговорности. 3029 02:12:07,625 --> 02:12:09,541 Той се опита да направи всички щастливи. 3030 02:12:10,250 --> 02:12:11,750 Сега вие решавате... 3031 02:12:12,500 --> 02:12:14,375 човек, който е живял за всички останали... 3032 02:12:14,666 --> 02:12:18,375 заслужава ли наказание, или той заслужава да бъде с любовта си днес? 3033 02:12:26,750 --> 02:12:28,625 Не мога да го накажа. 3034 02:12:30,500 --> 02:12:33,416 Когато гаджето ми ме остави да умра, 3035 02:12:35,166 --> 02:12:36,875 той беше този, който спаси живота ми. 3036 02:12:38,458 --> 02:12:39,875 Не мога да те мразя. 3037 02:12:41,250 --> 02:12:42,666 Обичам те, Майкъл. 3038 02:12:45,166 --> 02:12:46,500 Какво изобщо мога да кажа? 3039 02:12:47,666 --> 02:12:51,416 Той се ожени за мен, за да спази думата на баща ми... 3040 02:12:53,416 --> 02:12:55,791 така как може да се счупи обещанието му към Saniya? 3041 02:12:57,916 --> 02:12:59,375 Нямам оплаквания срещу вас. 3042 02:13:02,083 --> 02:13:03,291 Обичам те, Мохан. 3043 02:13:05,750 --> 02:13:08,416 Нямам оплаквания и срещу Мехмуд. 3044 02:13:08,666 --> 02:13:10,458 Той е този, който беше онеправдан. 3045 02:13:11,500 --> 02:13:14,208 Вече се бях развеждал два пъти. 3046 02:13:15,500 --> 02:13:19,541 Той също можеше да си тръгне, но той не го направи. 3047 02:13:20,958 --> 02:13:22,291 Обичам те, Мехмуд. 3048 02:13:23,208 --> 02:13:24,333 Обичам те. 3049 02:13:27,500 --> 02:13:29,458 Сания, какво ще кажеш? 3050 02:13:33,416 --> 02:13:35,708 Не трябваше да си толкова добър, Мохан... 3051 02:13:36,458 --> 02:13:38,416 сега всички са се влюбили в теб. 3052 02:13:52,458 --> 02:13:55,541 Ето ви, предполагам всички гирлянди винаги са били предназначени за него. 3053 02:13:55,666 --> 02:13:56,583 Чакай малко... 3054 02:13:58,500 --> 02:13:59,583 Сърлийн, ти? 3055 02:14:01,375 --> 02:14:04,166 Има гирлянд и за вас, г-н Хъби. 3056 02:14:09,666 --> 02:14:11,625 Брат ти най-накрая се установява както и днес. 3057 02:14:15,083 --> 02:14:16,291 Хей! хей хей Какво-- 3058 02:14:16,375 --> 02:14:17,416 - - Мохан! - Мохан! 3059 02:14:17,500 --> 02:14:18,666 - - Мохан! - Мохан! 3060 02:14:19,333 --> 02:14:20,541 - - Мохан! - Мохан! 3061 02:14:20,625 --> 02:14:21,750 - - Мохан! - Мохан! 3062 02:14:22,541 --> 02:14:23,583 Бърза помощ! 3063 02:14:29,000 --> 02:14:30,500 Добре ли си? Как се чувствате сега? 3064 02:14:31,791 --> 02:14:32,791 - - Ето, изяж това. - Чувствате ли се по-добре сега? 3065 02:14:32,875 --> 02:14:34,875 Мамо, ти си щастлива с моите четири брака, нали? 3066 02:14:35,625 --> 02:14:36,666 Не четири, сине... пет. 3067 02:14:36,750 --> 02:14:37,500 Пет?! 3068 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 Мамо, ти просто се паникьосваш и не може да брои направо. 3069 02:14:39,416 --> 02:14:41,666 Не, наистина... не четири, пет съпруги. 3070 02:14:41,750 --> 02:14:43,583 Няма захранване и няма сила освен при Аллах! 3071 02:14:44,291 --> 02:14:45,208 Пет? Как? 3072 02:14:45,750 --> 02:14:46,958 Когато си роден, 3073 02:14:47,041 --> 02:14:50,041 каза астрологът никога не бихте намерили щастие в брака. 3074 02:14:50,333 --> 02:14:52,791 Той беше прав... сключени четири брака, и все още няма мир. 3075 02:14:52,875 --> 02:14:54,916 Но ние си мислехме, че никога няма да го направиш изобщо да се ожени 3076 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 така че обещах твоята ръка на тази на моя приятел дъщеря в деня, в който си роден. 3077 02:14:58,000 --> 02:14:58,750 Какво?! 3078 02:14:58,833 --> 02:15:03,333 И баща ви вече го беше направил те обеща на бащата на Мира. 3079 02:15:04,208 --> 02:15:07,125 Защо вие двамата имахте да тества всеки експеримент върху мен! 3080 02:15:07,250 --> 02:15:08,416 Чакай малко. 3081 02:15:08,500 --> 02:15:10,208 Ако се бях оженил само веднъж, щеше да е добре... 3082 02:15:10,291 --> 02:15:11,916 Не бих те оставил да се ожениш отново. 3083 02:15:12,000 --> 02:15:15,291 Но сега, след като направих четири, може и пет, нали? 3084 02:15:15,375 --> 02:15:17,166 О, Господи, смили се! 3085 02:15:17,333 --> 02:15:20,458 Мамо, чуваш ли се изобщо? 3086 02:15:20,500 --> 02:15:21,250 Да, разбирам. 3087 02:15:21,333 --> 02:15:22,875 Чакай, ще й се обадя. 3088 02:15:23,125 --> 02:15:24,166 Снаха! 3089 02:15:24,583 --> 02:15:25,500 Снахо, влизай. 3090 02:15:25,750 --> 02:15:27,083 Влизай, Джини. 3091 02:15:28,333 --> 02:15:29,625 Хайде, ела тук. 3092 02:15:30,208 --> 02:15:31,916 Хайде, скъпа, не стой само там. 3093 02:15:44,541 --> 02:15:45,583 Какво чакате? 3094 02:15:45,666 --> 02:15:46,833 Сложете гирлянда около врата му. 3095 02:15:46,916 --> 02:15:48,416 - - Чакай малко, чакай малко, просто ще... - Какво? 3096 02:15:48,500 --> 02:15:50,708 Аз... аз просто ще отида да пия вода. 3097 02:15:50,833 --> 02:15:52,625 Той избяга! Хванете го! 3098 02:15:53,875 --> 02:15:54,708 Мамо! 3099 02:15:54,791 --> 02:15:56,500 - - Вината не е моя! - Аз съм истинският! 3100 02:15:56,583 --> 02:15:58,500 Няма да го оставя седем живота! 3101 02:15:58,541 --> 02:15:59,375 Мохан! 3102 02:15:59,458 --> 02:16:00,541 Не му позволявайте да се измъкне! 3103 02:16:00,625 --> 02:16:03,333 Бхопалите отново избягаха! 3104 02:16:03,416 --> 02:16:05,458 - - А? - Бопали отново избяга! 3105 02:16:05,500 --> 02:16:07,291 Но той избяга. 3106 02:16:07,458 --> 02:16:08,000 А? 3107 02:16:08,125 --> 02:16:09,208 Знам гуджарати. 3108 02:16:09,333 --> 02:16:10,750 Знам гуджарати. 3109 02:16:10,833 --> 02:16:11,541 Ще се видим. 3110 02:16:11,583 --> 02:16:13,166 - - Добре. - Но той избяга. 3111 02:16:13,375 --> 02:16:14,500 Мохан, спри! 3112 02:16:15,125 --> 02:16:16,083 Мохан! 3113 02:16:16,500 --> 02:16:18,000 Слушайте! 3114 02:16:18,250 --> 02:16:19,375 Спри! 3115 02:16:20,041 --> 02:16:21,541 Мохан! 3116 02:16:22,083 --> 02:16:23,625 Спри! 3117 02:16:24,291 --> 02:16:26,125 Мохан, спри! 3118 02:16:26,625 --> 02:16:28,541 Само слушай, Мохан! 3119 02:16:28,625 --> 02:16:31,333 Сега, с толкова много сватби записано в съдбата му... 3120 02:16:31,416 --> 02:16:35,166 на коя писта ще бяга... на живота или на влака? 3121 02:16:35,250 --> 02:16:37,083 Вие решавате. 3122 02:16:39,916 --> 02:16:41,541 Първият се издига, докосвайки небето, 3123 02:16:41,583 --> 02:16:43,708 Вторият се издига високо, 3124 02:16:43,791 --> 02:16:45,625 Третият се издига, никой не може да отрече, 3125 02:16:45,708 --> 02:16:47,541 Останах сам, надигнат и сух. 3126 02:16:47,625 --> 02:16:49,375 Първият се издига, докосвайки небето, 3127 02:16:49,458 --> 02:16:51,458 Вторият се издига високо, 3128 02:16:51,541 --> 02:16:53,250 Третият се издига, никой не може да отрече, 3129 02:16:53,333 --> 02:16:55,291 Останах сам, надигнат и сух. 3130 02:17:11,458 --> 02:17:14,916 Първата беше красива, нежна и справедлива, 3131 02:17:15,000 --> 02:17:19,125 Тя потърси сърцето ми с постоянния си поглед. 3132 02:17:19,208 --> 02:17:23,000 Тя потърси сърцето ми тайно, 3133 02:17:23,083 --> 02:17:26,541 И нито за миг не се срамува. 3134 02:17:26,625 --> 02:17:29,208 Тя ме погледна и открадна мира ми, 3135 02:17:30,458 --> 02:17:32,500 Тя ме погледна и открадна мира ми, 3136 02:17:32,583 --> 02:17:34,500 Сега тя си отиде и аз не съм спокоен. 3137 02:17:34,583 --> 02:17:36,291 Първият се издига, докосвайки небето, 3138 02:17:36,375 --> 02:17:38,416 Вторият се издига високо, 3139 02:17:38,500 --> 02:17:40,333 Третият се издига, никой не може да отрече, 3140 02:17:40,416 --> 02:17:42,291 Останах сам, надигнат и сух. 3141 02:17:42,375 --> 02:17:44,208 Първият се издига, докосвайки небето, 3142 02:17:44,291 --> 02:17:46,208 Вторият се издига високо, 3143 02:17:46,291 --> 02:17:48,125 Третият се издига, никой не може да отрече, 3144 02:17:48,208 --> 02:17:50,083 Останах сам, надигнат и сух. 3145 02:17:50,166 --> 02:17:52,125 Чуй моята любовна история, брато, 3146 02:17:52,208 --> 02:17:54,000 Имаше един крал с три кралици в теглене, 3147 02:17:54,083 --> 02:17:55,958 Знаеш ли, той прекарваше момент от живота си, 3148 02:17:56,041 --> 02:17:57,958 Със сигурност се забавляваше. 3149 02:17:58,041 --> 02:18:00,125 Първата беше девойка, толкова мека и ярка, 3150 02:18:00,208 --> 02:18:02,083 Вторият нарани гордостта ми при вида. 3151 02:18:02,166 --> 02:18:04,041 Докато избягвате третото без късмет, 3152 02:18:04,125 --> 02:18:05,791 Бях влюбен, 3153 02:18:05,875 --> 02:18:07,541 Кого всички обичам? 3154 02:18:07,625 --> 02:18:09,583 Какво трябва да предам в името на любовта? 3155 02:18:09,666 --> 02:18:11,583 Трима ездачи, притиснати на една седалка, 3156 02:18:11,666 --> 02:18:13,333 Кой губя, кой запазвам? 3157 02:18:13,416 --> 02:18:15,375 Името му е във вестниците, изгряваща звезда, 3158 02:18:15,458 --> 02:18:17,458 Този пич се смята за суперзвезди. 3159 02:18:17,500 --> 02:18:19,500 Стаите на сърцето ми са претъпкани, всяка врата е пълна, 3160 02:18:19,583 --> 02:18:23,083 Кого приветствам и кого дърпам? 3161 02:18:23,166 --> 02:18:27,208 Кого приветствам и кого дърпам? 3162 02:18:29,291 --> 02:18:31,000 Първият се издига, докосвайки небето, 3163 02:18:31,083 --> 02:18:32,958 Вторият се издига високо, 3164 02:18:33,041 --> 02:18:34,875 Третият се издига, никой не може да отрече, 3165 02:18:34,958 --> 02:18:36,750 Останах сам, надигнат и сух. 3166 02:18:36,833 --> 02:18:38,791 Първият се издига, докосвайки небето, 3167 02:18:38,875 --> 02:18:40,791 Вторият се издига високо, 3168 02:18:40,875 --> 02:18:42,750 Третият се издига, никой не може да отрече, 3169 02:18:42,833 --> 02:18:45,166 Останах сам, надигнат и сух.